Каждую субботу композитор Ю Ын Сон, которая пишет музыку в традиционном корейском стиле, проводит концерты в Центре традиционной корейской культуры «Самчхонгак».

Концерт музыкантов, одетых в красочные национальные костюмы ханбок, сменяется вкусным обедом, во время которого можно попробовать прекрасные блюда корейской кухни. Это необыкновенный концерт, который удовлетворяет сразу всё – глаза, уши и желудок.

Я прихожу сюда с иностранными друзьями, им всегда очень нравилось. В меню есть как мясные, так и вегетарианские блюда – можно выбрать на любой вкус. Думаю, что подобные представления также придутся по душе корейцам, поколению наших родителей и иностранным гостям можно получать удовольствие и от хорошей музыки, и от прекрасной еды.

Я на таком концерте уже второй раз. Каждый раз, когда я слушаю эту музыку, я понимаю, насколько ритм, присущий ей, отличается от европейского. Я так рад, что пришел сюда.

«Самчхонгак» был открыт в 1972 году, и в 70-80-е годы был известен как ресторан высокого класса. Он тесно связан с историей корейской политики. В частности, именно здесь 4 июля 1972 года состоялась историческая встреча представителей Обществ Красного Креста Юга и Севера. В середине 90-х это историческое место стало обычным рестораном, в 2001 году администрацией Сеула решила превратить его в Центр традиционной корейской культуры. Недавно выпавший снег покрыл крышу здания и весь окружающий пейзаж. Кажется, всё здесь дышит спокойствием и тишиной. Давайте отправимся на экскурсию в «Самчхонгак», который расположен в самом центре Сеула, у подножья горы Пукхансан.

Мы возвращаемся с прогулки в горы. Так здорово, что есть подобное место прямо в центре города. Мне нравится этот снежный пейзаж.

Самчхонгак – это место, где я хочу бывать в любое время года. Здесь я могу просто отдохнуть пару часов, провести время наедине с собой.

Здесь действительно очень мило. Вид еще красивее из-за снега. Я приехала из Америки и пришла сюда с моими племянниками. Я так ждала этого момента. Эти пейзажи делают меня счастливой.

«Самчхонгак» приглашает вас снова и снова, а зимой он особенно прекрасен. Если смотреть с высоты, кажется, что гора обнимает «Самчхонгак». Само название «Самчхонгак» означает «Дом ясности и чистоты - чистых гор, чистых вод и ясного разума».
Добраться сюда несложно: до «Самчхонгака» ходит бесплатный автобус, который делает остановки у дворца Кёнбоккун, буддийского храма Чогеса, книжного магазина «Ёнпхун мунго», станции метро «Ыльчжиро ипку», Корейского пресс-центра и книжного магазина «Кёбо мунго».

Центр традиционной корейской культуры «Самчхонгак» занимает большую территорию – почти 2 гектара. На ней расположены шесть зданий, построенных в традиционном корейском стиле. Площадь их внутренних помещений – 3.235 кв. метров. Первая остановка в нашей экскурсии –Ильхвадан - главное здание комплекса. У микрофона госпожа Ю Ын Сон.

Ильхвадан значит гармоничное слияние всего сущего воедино. «Самчхон» значит «три ясных вещи», а Ильхвадан символизирует их слияние воедино.

В этом здании два подземных и два наземных этажа. Здесь расположен концертный зал, где проходят культурные мероприятия, чайная, где можно попробовать традиционные чаи, и корейский ресторан, в котором проходят послеобеденные концерты «Чамидонхва». С нами вновь госпожа Ю Ын Сон.

Концерты, подобные этому, были задуманы, чтобы гости могли насладиться прекрасными видами, традиционной музыкой и вкусной едой. У слова «чами» несколько значений. Это и «питательная еда», и «развлечение» на диалекте острова Чечжудо. Это слово является своеобразным символом всех концертов, проводимых в «Самчхонгаке», поскольку здесь можно насладиться хорошей музыкой и вкусной едой. Слово «тонхва» значит «зимняя история».

На концертах «Чамидонхва» можно услышать традиционную корейскую музыку, национальное пение пхансори, посмотреть корейские танцы, а также увидеть выступление «Чхонарана», ансамбля традиционной музыки, состоящего из девяти женщин. К выступлениям есть пояснения, которые транслируются на большие LCD-экраны, расположенные прямо у сцены, на английском и корейском языках. Это делается для того, чтобы иностранцы также могли понимать суть происходящего.

Во время представления «Чамидонхва» можно не только познакомиться с корейской традиционной музыкой, но также узнать о традиционных корейских музыкальных инструментах. Сегодняшняя программа демонстрирует корейские барабаны чангу.

Преподаватель с лёгкостью ударяет по барабану, но, похоже, руки зрителей, держащие барабанные палочки, не очень-то их слушаются. Словно боясь упустить возможность сыграть на инструменте, посетители барабанят изо всех сил.

Это было здорово. Я многое узнал о корейских музыкальных инструментах, поэтому это была стоящая поездка.

Это было так увлекательно. Я живу за границей, приезжаю в Корею раз в год. Я пообещал себе приходить сюда каждый раз, как приеду. Сегодня я познакомился с игрой на корейский барабанах и собираюсь много репетировать. Возможно, в следующий раз, когда я приеду сюда, я смогу сыграть с кем-нибудь дуэтом.

На уроках корейской музыки и концерте время летит незаметно, а по окончании концерта раздаются бурные аплодисменты.

Сразу за концертом следует обед из семи вариантов блюд в ресторане «Самчхонгак». Классическая корейская еда выделяет «Самчхонгак» среди других ресторанов.

В Сеуле есть и другие центры традиционной корейской культуры, где тоже проходят различные представления,- говорит госпожа Ю Ын Сон.- Но люди предпочитают «Самчхонгак», поскольку здесь им предлагают великолепную кухню в сочетании с восхитительной музыкой. Сначала гостям предлагается культурная программа. Наши
сцена и зал ничуть не хуже, чем в Сеульском арт-центре или Культурном центре имени короля Сечжона, и аудитория ценит это. После того как представление заканчивается, зал превращается в ресторан. Обычно на мероприятиях сначала кормят, потом показывают представления, однако когда желудок полон, люди хотят одного – пойти домой. Поэтому у нас сначала идет шоу, затем еда. Во время концертов люди успевают проголодаться, поэтому обед им кажется еще более вкусным. Во время обеда гости могут делиться впечатлениями о представлении. Это словно продолжение концерта.

Обед начинается с тарелочки вареного риса и порции кимчхи. Затем идет пибимпап с лососем, пибимпаб с горными травами, пульгоги, жареная на гриле утиная грудка, чапчхе и салат из креветок и кедровых орешков. В конце обеда предлагают десерт.

Концерты «Чамидонхва» проходят в зале на 200 мест, расположенном на втором этаже. Каждый сезон на протяжении года здесь проходят концерты. В феврале - по воскресеньям, а с марта по декабрь - три раза в неделю: по понедельникам, вторникам и средам. По субботам вы можете послушать утренний концерт под названием «Утро в Самчхонгаке».

Наш утренний концерт проходит один раз в месяц. Эта традиция родилась несколько лет назад, и на первый концерт пришло много иностранцев, желающих успеть как можно больше за день. Для них мы и стали проводить эти концерты регулярно, каждую последнюю субботу месяца. Мы раздаем чай, орешки и корейские сладости. Поэтому даже если они не позавтракали, они могут перекусить здесь. Также они могут воспользоваться случаем и помедитировать.

Гости довольны и едой, и музыкой. Сейчас время обойти все остальные помещения «Самчхонгака». Прямо за Ильхваданом расположен павильон Юхачжон, окружённый деревьями и ручьем. Рядом с ними - традиционные корейские постройки, именуемые Чхончхудан, Чхихандан, Чхончхондан и Тонбэкхон. А с нами вновь госпожа Ю Ын Сон.

Чхончхудан значит «постройка, такая же высокая и чистая, как осеннее небо». Чхихандан – это «место чистого света», а Тонбэкхон – это «дом восточного солнца». Здесь проводятся культурные программы. Посетители узнают, что такое пхансори, как проводить чайную церемонию.

В «Самчхонгаке» проходит цикл лекций о чайной культуре, традиционной вышивке и музыке, а также о корейской кухне и других корейских национальных искусствах. Любой может принять участие в этих лекциях, забронировав место за неделю на сайте в интернете.

Мы хотим стать символом Сеула, для чего и проводим все эти мероприятия и программы. Это же так естественно для людей – пытаться понять культуру страны, в которую приехал. Именно для этого мы и разрабатываем лучшие культурные программы.

Когда бы вы ни пришли в «Самчхонгак», здесь всегда готовы развлечь вас превосходными концертами и великолепной корейской едой.