С приходом весны ветер становится теплым, и, кажется, всё вокруг преображается.

Весна согревает замерзшую землю и активирует энергию всего живого на планете. Разбуженная энергия и теплая погода пробуждают семена, деревья и животных, которые находились в зимней спячке. В восточной медицине весна считается временем обновления, но новый заряд энергии требует хорошей подпитки. Именно поэтому рынок традиционных лекарственных средств в Сеуле весной особенно многолюден.

Это «Сеул яннёнси» - рынок традиционных лекарственных средств, расположенный в северо-восточной части столицы. Люди приходят сюда за препаратами восточной медицины, чтобы придать энергии своему телу и разуму.

Я приехал на рынок «Сеул яннёнси», поскольку наступила весна, и я чувствую недостаток энергии. Это моя любимая лавка, куда я пришел за чаем. Как-то раз я покупал здесь «сипчондэботхан» - настойку на десяти травах. Этот препарат, восстанавливающий энергию, творил с моим телом чудеса.

Я бываю здесь довольно часто – приезжаю за различными лекарственными препаратами. В последнее время я чувствую усталость, поэтому и пришел сюда, чтобы подобрать что-нибудь тонизирующее.

Сюда везут лекарственные растения со всей страны. Весной я обычно чувствую себя не очень хорошо, поэтому собираюсь подзарядить себя энергией лечебных трав и препаратов.

Здесь есть практически всё, даже «кугичжа» – плоды дерезы и «омичжа» – плоды лимонника. Также здесь продаются корни колокольчика, которые помогают при кашле. Я собираюсь здесь купить лекарства для моей жены.

Весна – это прекрасное время для прогулок на свежем воздухе, однако весной могут возникнуть проблемы с легкими, аллергия на цветочную пыльцу и пыль. Корейцы обычно говорят, что если человек хорошо чувствует себя весной, он будет прекрасно себя чувствовать весь год. Если вы планируете поездку в Корею этой весной, обязательно побывайте на рынке «Сеул яннёнси», чтобы подкрепить свое здоровье. Здесь вы также увидите много интересных, традиционно корейских вещей.

Добраться до «Сеул яннёнси» очень просто: он расположен недалеко от станции метро «Чэгидон» первой линии. Как только вы подниметесь на поверхность, вас тут же окружит стойкий запах лекарственных растений. Идите на запах, и он приведет вас к главным воротам «Сеул яннёнси», построенным в традиционном стиле с восьмиугольной крышей. У микрофона председатель Ассоциации торговцев «Сеул яннёнси» господин Намгун Чхон Хван.

«Сеул яннёнси» – это самый большой в Азии рынок традиционных лекарственных препаратов, где представлено свыше 70 процентов наименований целебных растений Кореи. Есть здесь лекарственные растения и препараты из них, привезенные из-за рубежа. Именно поэтому все, включая корейских традиционных целителей, приходят сюда за препаратами отменного качества, редкими травами и другими компонентами, которые продаются здесь по умеренным ценам.

«Сеул яннёнси» расположился в столичном муниципальном округе Тондэмун-гу, на стыке двух районов – Чэги-дон и Ёнду-дон. Его территория составляет около двух с половиной гектаров. Здесь собраны вместе 1040 заведений традиционной корейской медицины - клиники, аптеки, мини-фабрики по производству лекарственных препаратов и лавки, которые ими торгуют. Люди приезжают сюда за древесной корой, семенами, редкими растениями и фруктами, такими как плоды дерезы и лимонника, лечебная астра, солодка, корни дудника, семенами опунции и целлозии, корнями шелковицы. Здесь можно купить оленьи рога, саламандр, змей, сороконожек, личинок жуков и других необычных существ, которые используются для приготовления традиционных лекарственных препаратов. История рынка «Сеул яннёнси» уходит корнями в XIV век.

Во времена династии Чосон в Ханьяне – так в те времена назывался Сеул – имелись четыре больницы, где лечили бедняков. Причем там не только лечили, но и раздавали одежду и еду нуждающимся. Установлено точное местонахождение лишь одной из больниц – Почжэвон. Именно на ее территории располагается «Сеул яннёнси». В самом начале улочки с аптеками есть мемориальная табличка, которая свидетельствует, что «Сеул яннёнси» заботился о самых слабых на протяжении шестисот лет.

Начиная с 60-х годов прошлого века, на «Сеул яннёнси» начали стекаться торговцы травами и препаратами традиционной корейской медицины со всей страны. С нами вновь господин Намгун Чхон Ван.

Толчок развитию современного «Сеул яннёнси» дал транспорт. Поблизости располагались железнодорожные станции Сондон и Чоннянни, а также автобусный вокзал Тонмачжан. Всё это способствовало тому, чтобы именно сюда свозить лечебные средства со всей страны. Число торговцев постоянно росло, и сейчас их 1040. Это один из самых больших в мире рынков, торгующих однотипным продуктом.

В 1995 году это место было объявлено рынком корейских лекарственных средств, а в 2005 году – специальной зоной по производству и продаже средств восточной медицины. На рынке представлен широкий выбор трав, прочих лекарственных средств и препаратов из них по доступным ценам, что привлекает множество оптовых и розничных покупателей на протяжении всего года. Покупать что-либо здесь безопасно, поскольку рынок тщательно следит за качеством продукции.

Лекарственные препараты, привезенные из-за рубежа, проходят 4-5 проверок, а корейские – 2-3 проверки, поэтому их применение абсолютно безопасно. Покупать препараты нужно в аптеках, имеющих лицензию, специализированных магазинах, торгующих травами и лекарствами, а также в клиниках восточной медицины. На упаковках должны стоять специальные обозначения, гарантирующие высокое качество для обычных покупателей.

Люди, бродящие по рынку среди бесчисленных лавок, погруженных в горьковато-сладкий аромат лекарственных трав, обращают внимание, что их названия отличаются друг от друга. Это могут быть Клиники восточной медицины, либо Аптеки восточной медицины, несмотря на то, что продаются в них примерно одинаковые вещи.

Старшее поколение считает, что все магазины, торгующие препаратами восточной медицины, одинаковые. Но клиники, аптеки и магазины имеют разные лицензии. В аптеках продаются травы и лекарства, в клиниках обычно находятся доктора, окончившие медицинские учебные заведения, отучившись в них 6 лет и получившие дипломы. Второй тип восточных аптек – это аптеки, которыми руководят те, кто получил сертификаты в 80-е годы. Сейчас используется другая система сертификации, но обладатели сертификатов, полученных в те времена, могут по-прежнему заниматься профессиональной деятельностью.

Если вы хотите узнать больше о восточной медицине, посетите музей, расположенный на втором подземном этаже здания «Тонгипогам тауэр» прямо напротив рынка. Посетителей встречают гиды, одетые в традиционные корейские одежды. Экспозиция музея помогает понять характеристики, состав и действие различных препаратов, даже можно поучаствовать в их приготовлении.

Большой экран, висящий перед входом в музей, демонстрирует основную информацию о традиционной корейской медицине. Первый зал музея рассказывает об истории и культуре корейской традиционной медицины с древних времен до нынешних дней. Если нажать кнопку модели больницы Почжэвон, начнется объяснение и рассказ о больницах эпохи Чосон.

В музее есть несколько тематических зон: история и культура корейской традиционной медицины, Восточная медицина и наше тело, рекомендации по здоровому образу жизни, корейская медицина в повседневной жизни и корейская медицина для детей. В зале рекомендаций посетители могут узнать об эффективности и влиянии различных компонентов на человеческое тело. Говорит директор музея господин Ли Тхэ Му.

В разделе рекомендаций по укреплению здоровья представлены 413 препаратов - 308 на основе трав, 48 на основе минералов. Среди них наиболее популярными являются грибы, женьшень и рога оленя – у них даже есть отдельные витрины. Десять видов грибов и семь видов женьшеня – всё это можно здесь увидеть. Оленьи рога группируются по месту происхождения, форме и другим характеристикам. Лекарственные препараты сортируются, в зависимости от их эффекта, а гид рассказывает, как каждый из них влияет на тело.

Многие из представленных экспонатов являются большой редкостью, их нельзя купить в магазине. Этот отсек привлекает посетителей больше всего.

Многих интересует, каким образом можно применять корейскую медицину в повседневной жизни. У микрофона директор музея господин Ли Тхэ Му.

В этом разделе показаны способы приготовления лечебных чаёв, лечебных продуктов и ванн. Лекарственные травы нужны нашему организму, поэтому мы употребляем их вместе с чаем и едой. Так питались наши предки. Посмотрите на размоченные в воде женьшень и финики. Это традиционная корейская ванна, которая позволяет телу впитать в себя все самое лучшее от традиционных компонентов.

В музее хранятся 25 томов всемирно известного медицинского труда «Тоный погам», включенного в 2009 году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это бесценный источник знаний о традиционной корейской медицине.

Дальше следует детский уголок. Здесь дети узнают о различных целебных травах. Они еще очень юны, но большинство из них, похоже, привыкли к горькому и едкому вкусу этого черного варева. Следующей нашей остановкой является зал, где объясняется, по каким признакам человеческое тело можно отнести к одной из четырех групп. Для каждого типа предписан свой набор лекарств и пищи.

После осмотра рынка и музея, вы можете приобрести необходимые вам препараты и отнести их в аптеку. Там вам их смешают в определенных пропорциях и упакуют. Это хороший способ провести день в Сеуле и укрепить свое здоровье.