Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm thứ Năm (17/11) cho biết, Chính phủ đã cho phép các nhà ngôn ngữ học của Hàn Quốc đi thăm Bắc Triều Tiên để tổ chức cuộc họp cấp chuyên viên về dự án xuất bản Đại từ điển tiếng Hàn.

Như vậy, 4 quan chức Hàn Quốc dự kiến sẽ sang miền Bắc vào ngày 18/11 tới để bàn thảo với các nhà ngôn ngữ học của Bắc Triều Tiên về việc tổ chức Hội nghị xuất bản và sơ kết triển khai xuất bản Đại từ điển tiếng Hàn cũng như trao đổi tài liệu ngôn ngữ học.

Sau khi tân Bộ trưởng Thống nhất Ryu Woo-ik được bổ nhiệm, miền Nam đã thúc đẩy các chính sách cải thiện quan hệ liên Triều.

Một quan chức Bộ Thống nhất giải thích, Chính phủ đã cho phép các nhà ngôn ngữ học sang miền Bắc vì việc xuất bản từ điển này là một dự án hợp tác văn hóa giữa 2 miền Nam Bắc. Dự án này được triển khai với mục đích xuất bản cuốn Đại từ điển vào năm 2013 tới.

Từ năm 2005, Bộ Thống nhất Hàn Quốc đã từng xúc tiến dự án xuất bản Đại từ điển tiếng Hàn nhằm thu hẹp sự khác biệt ngôn ngữ giữa Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên kể từ khi 2 miền Nam Bắc bị chia cắt thành 2 quốc gia cách đây 65 năm.

Cùng với đó, cuốn Đại từ điển sắp được phát hành sẽ bao gồm các từ vựng do dân tộc Hàn tại nước ngoài sử dụng. Tuy nhiên, dự án trên đã bị ngừng sau khi Bắc Triều Tiên bắn chìm tàu hải quân của Hàn Quốc vào năm ngoái.