Venons-en maintenant à notre dossier du Cheonan, la corvette sud-coréenne qui a coulé en mars en mer de l’Ouest, après avoir été touchée par une torpille nord-coréenne, selon une commission d’enquête internationale. Après que la commission a publié ces conclusions, Séoul avait annoncé le 24 mai une série de mesures de rétorsion contre Pyongyang. Il s’agissait notamment de suspendre tous les échanges et toute la coopération avec le Nord. Le Sud a donc arrêté d’autoriser l’introduction sur son territoire des produits fabriqués en Corée du Nord.

Cela dit, le gouvernement sud-coréen n’applique pas de telles mesures aux produits qui ont été produits au Sud, mais traités au Nord pour être réintroduits au Sud. Selon un responsable du ministère sud-coréen de la Réunification, Séoul a autorisé aujourd’hui l’introduction de quatre produits de ce type en provenance du Nord. C’est en tout cas la première fois depuis le 24 mai que le Sud a accordé une telle autorisation.

Les produits concernés sont notamment 20 tonnes d’ail sud-coréen. Le Sud les a envoyées le mois dernier à une entreprise de traitement près de Gaeseong au Nord pour les éplucher.

Le responsable du ministère a expliqué que le gouvernement sud-coréen avait autorisé cela pour minimiser les possibles pertes des entreprises sud-coréennes, tout en maintenant les grandes lignes des mesures annoncées le 24 mai.