Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch Hàn Quốc và Bộ Nông lâm, chăn nuôi và lương thực Hàn Quốc hôm thứ Tư (13/7) cho biết sẽ sửa lại những sai sót dịch thuật trong thực đơn tại các nhà hàng Hàn Quốc.

Các cơ quan Chính phủ sẽ hợp tác với Cơ quan du lịch Hàn Quốc (KTO), Qũy thực phẩm Hàn Quốc, Viện Ngôn ngữ quốc gia Hàn Quốc, Hiệp hội dịch vụ thực phẩm Hàn Quốc để sửa những lỗi dịch sai trong các thực đơn quán ăn ở Hàn Quốc.

Một nhóm chuyên gia về ẩm thực Hàn Quốc sẽ được thành lập để quyết định tên các món ăn Hàn Quốc bằng các ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Nhật.

Sau khi hoàn tất quá trình này, Cơ quan du lịch Hàn Quốc sẽ mở trang web riêng để giới thiệu tên các món ăn Hàn Quốc bằng các ngôn ngữ nước ngoài, được sử dụng trong thực đơn các nhà hàng Hàn Quốc.

Vào năm ngoái, Cơ quan du lịch Hàn Quốc đã tiến hành điều tra tình hình thực đơn được in bằng các ngôn ngữ nước ngoài tại 274 nhà hàng ẩm thực Hàn Quốc, và theo đó, 1/3 nhà hàng có thực đơn bị dịch sai.