Tờ New York Times của Mỹ hôm 1/12 (theo giờ địa phương) đã công bố 10 cuốn sách hay nhất trong năm 2016, trong đó có cuốn tiểu thuyết The Vegetarian (tạm dịch là Người ăn chay) của nữ nhà văn Han Kang, Hàn Quốc.
 
Giới thiệu về nội dung cuốn sách, tờ New York Times cho biết cuốn sách kể về câu chuyện của một người nội trợ rất đỗi bình thường, bỗng một ngày mơ thấy ác mộng và trở thành người ăn chay. Sự hy sinh bản thân của người nội trợ trong gia đình càng ngày càng trở nên tàn khốc và phi hiện thực.
 
Tờ báo này đánh giá cao bản dịch của nữ dịch giả trẻ người Anh Deborah Smith, đã chuyển thể thành công bản gốc tiếng Hàn sang tiếng Anh một cách sắc sảo và sống động. Tác phẩm đã cho độc giả thấy được sự đào sâu nghiên cứu cũng như giọng văn sắc sảo của nữ nhà văn, xoay quanh lời đáp cho câu hỏi liệu sự thanh khiết thực sự có thể tồn tại trong một thế giới tàn nhẫn hay không.
 
Vào tháng 1 năm ngoái, tiểu thuyết "Người ăn chay" đã được xuất bản tại Anh với nhan đề tiếng Anh là “The Vegetarian”, sau đó được xuất bản tại Mỹ vào tháng 1 năm nay. Ngay sau khi được xuất bản, các tờ báo lớn của Mỹ như New York Times, Guardian đã không ngới lời khen ngợi tác phẩm này, bình luận rằng đây là "một trải nghiệm đặc biệt nhất" về văn học hiện đại Hàn Quốc, mang lối hành văn cảm tính đến nghẹt thở, tạo ra một làn sóng lớn trên văn đàn nước Mỹ.
 
Vào tháng 5 vừa qua, tác phẩm này đã giành được giải thưởng Man Booker quốc tế năm 2016.