Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm thứ Tư (15/11) cho biết gần đây, cơ quan này đã phê duyệt cho một tổ chức dân sự trong nước mang tên "Hội đồng hòa bình thống nhất dân tộc Dangun (Dangun là ông tổ của dân tộc Hàn)" nhập 46.000 chai "Nước khoáng núi Geumgang của Bắc Triều Tiên" đựng trong chai nhựa 500 ml sản xuất tại Bắc Triều Tiên vào trong nước.
 
Sau vụ Bắc Triều Tiên đánh chìm tuần dương hạm Cheonan của Hàn Quốc vào hôm 26/3/2010, Chính phủ Hàn Quốc đã ban hành Lệnh cấm vận Bắc Triều Tiên ngày 24/5/2010 với nội dung cấm toàn bộ giao dịch thương mại liên Triều. Kể từ sau đó, rất hiếm khi có mặt hàng nào của miền Bắc được Chính phủ phê duyệt và nhập khẩu trong vòng bảy năm qua.
 
Những chai nước này được một doanh nghiệp dân tộc thiểu số gốc Hàn của Trung Quốc mua từ miền Bắc và quyên góp cho tổ chức dân sự nói trên. Được biết, tổ chức này sẽ tổ chức một sự kiện kỷ niệm Ngày lập nước (3/10) theo lịch âm tại Seoul vào hôm 20/11 tới và định sử dụng những chai nước này để cấp cho khách tham dự. Các chai nước này đã cập cảng Incheon vào tháng trước và hiện đang chờ thủ tục thông quan.
 
Một quan chức Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết Bộ đã phê duyệt đề nghị của tổ chức dân sự này xét trên phương diện giao lưu dân sự trong khuôn khổ Lệnh cấm vận Bắc Triều Tiên, do những chai nước trên được sử dụng không phải với mục đích thương mại.
 
Tuy nhiên, quan chức này khẳng định quyết định cho phép nhập nước khoáng đóng chai từ miền Bắc không hề mang ý nghĩa Chính phủ giảm nhẹ hay thay đổi chính sách cấm vận với Bắc Triều Tiên.