Viện dịch thuật văn học Hàn Quốc (Literature Translation Institute of Korea) hôm 17/7 cho biết nữ nhà văn Pyun Hye-young đã giành giải thưởng văn học Shirley Jackson của Mỹ ở hạng mục tiểu thuyết cho bản dịch tiếng Anh cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô mang tên "The Hole" (tạm dịch là "Lỗ thủng"), được xuất bản tại Mỹ vào năm ngoái. 
 
Giải thưởng trên được trao từ năm 2007 nhằm tưởng nhớ nhà văn người Mỹ Shirley Jackson (1916-1965) chuyên viết về các tiểu thuyết kinh dị. Giải thưởng được chia thành nhiều hạng mục, trong đó có tiểu thuyết, truyện vừa và truyện ngắn, dành cho các tác phẩm thuộc thể loại giật gân, kinh dị. 
 
Tác phẩm "The Hole" là tiểu thuyết đầu tiên của Hàn Quốc được nhận giải thưởng này. Nội dung tác phẩm kể về câu chuyện một giáo sư đại học hoàn toàn mất phương hướng sau khi người vợ qua đời trong một tai nạn giao thông. Tác phẩm do Viện dịch thuật văn học Hàn Quốc dịch sang tiếng Anh với sự tài trợ dịch thuật và xuất bản của Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch.