Trong cuộc họp toàn thể ngày 16/11, Tổ chức thủy đạc quốc tế (IHO) đã nhất trí áp dụng hải đồ kỹ thuật số "S-130", phiên bản sửa đổi của tài liệu “Ranh giới các vùng biển và đại dương” (S-23), với nội dung ghi chú các vùng biển bằng số thay vì tên gọi như trước. Tuy nhiên, Ngoại trưởng Nhật Bản Motegi Toshimitsu trong buổi họp báo ngày 17/11 đã phát biểu rằng bản đồ giấy vẫn ghi chú "biển Nhật Bản", phản ánh đúng lập trường của Tokyo.

Về điều này, Phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Lee Jae-woong trong buổi họp báo thường kỳ cùng ngày phản bác rằng qua báo cáo của Tổng thư ký IHO, Tổ chức thủy đạc quốc tế đã chính thức xác nhận rằng tài liệu S-23 không còn là quy chuẩn có hiệu lực nữa.

Trong tập hải đồ S-23 hiện hành chỉ ghi chú vùng "biển Đông" (East Sea) giữa Hàn Quốc và Nhật Bản với một tên gọi duy nhất là "biển Nhật Bản" (Sea of Japan). Tuy nhiên, do các nước thành viên IHO đã đạt thỏa thuận áp dụng hải đồ mới S-130 nên S-23 không còn hiệu lực nữa. Có nghĩa là tên gọi "biển Nhật Bản" mà Tokyo lập luận đã bị mất đi căn cứ. Đây là nền tảng để Hàn Quốc xúc tiến một chiến lược mới quảng bá rộng rãi về tên gọi biển Đông.

Mặc dù thay đổi mới của IHO không giống như lập trường trước đây của Hàn Quốc là sửa đổi S-23 và ghi song song tên gọi "biển Đông" và "biển Nhật Bản", nhưng xét trên các điều kiện thực tế, phương án này của IHO là hợp lý, phản ánh một cách cân bằng lập trường của hai nước.