Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam ngày 21/5 cho biết ông Lee Jae-guk, Tùy viên Tuyển dụng và lao động thuộc Đại sứ quán, đã dịch toàn văn Luật Lao động sửa đổi của Việt Nam sang tiếng Hàn từ tháng 3 năm ngoái. Luật bắt đầu được thực thi từ năm nay. 

Trước khi giữ cương vị hiện tại, ông Lee chưa từng học tiếng Việt. Được biết, trong quá trình dịch Luật Lao động sửa đổi của Việt Nam, ông đã làm việc vào cả cuối tuần.

Ông Lee đã hoàn tất bản dịch sau khoảng ba tháng, bản dịch được xuất bản vào tháng 7 năm ngoái. Mặc dù bản dịch ghi đồng tác giả là Đại sứ quán Hàn Quốc, Quỹ Lao động Hàn Quốc, Bộ Lao động và tuyển dụng Hàn Quốc, nhưng trên thực tế là nỗ lực của riêng mình ông Lee.

Ông Lee nhậm chức vào tháng 2/2019, được biết đến là người luôn tích cực tiếp xúc với cộng đồng Hàn kiều tại Việt Nam và các doanh nghiệp đang đầu tư tại nước này. Kể từ khi nhậm chức cho tới nay, ông đã có hơn 80 chuyến thăm địa phương, tổ chức các buổi giới thiệu về Luật Lao động. Ngoại trừ thời gian cấm đi lại do dịch COVID-19, trung bình ông công tác địa phương trên 4 lần một tháng để tích cực giới thiệu về Luật Lao động Việt Nam.

Đặc biệt, ông đã tới 23 địa phương có nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư, giảng và tư vấn cho hơn 1.000 nhân viên thuộc hơn 760 doanh nghiệp. Mỗi tháng, ông còn cung cấp dịch vụ tư vấn cho khoảng 150 trường hợp là doanh nhân hoặc Hàn kiều tại Việt Nam.

Bên cạnh đó, ông Lee còn đang đảm nhiệm nghiệp vụ hỗ trợ người Hàn nhập cảnh vào Việt Nam theo quy trình nhập cảnh đặc biệt. Mặc dù quy trình nhập cảnh đặc biệt dành cho người Hàn đã bị tạm dừng từ trung tuần tháng trước, nhưng nhờ những nỗ lực của ông Lee mà từ tháng 9 năm ngoái, đã có hơn 3.000 người được nhập cảnh vào Việt Nam.

Ông Lee cho biết sẽ làm hết sức để giải quyết vấn đề cấp giấy phép lao động và gia hạn quy trình nhập cảnh đặc biệt cho người Hàn vào Việt Nam cho tới trước khi quay trở lại Bộ Tuyển dụng và lao động Hàn Quốc vào tháng 2 năm sau.