Tòa án hành chính Seoul ngày 31/8 đã tuyên bố thắng kiện cho gia đình em bé 7 tuổi trong vụ yêu cầu Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đổi tên trên hộ chiếu thành tên tiếng Anh mà em đang sử dụng.

Tòa án cho biết Thông tư thi hành luật về Hộ chiếu quy định có thể sửa hoặc thay đổi tên phiên âm chữ Latin trong hộ chiếu đối với trường hợp tên chữ Latin đã được sử dụng trong một thời gian dài ở nước ngoài với lý do học tập hoặc làm việc. Trường hợp của em bé cũng có thể được coi là đáp ứng điều kiện trên do đã sinh ra, lớn lên và hình thành mối quan hệ xã hội tại nước sở tại.Vì vậy, Tòa án cho rằng gia đình nguyên đơn có thể thay đổi tên trong hộ chiếu như đã yêu cầu.  
  
Em bé 7 tuổi này sinh năm 2014 tại Pháp khi bố mẹ đang du học tại đó. Gia đình đã khai sinh cho em tên đầy đủ bao gồm cả tiếng Pháp và tiếng Hàn bằng chữ Latin tại nước sở tại. Sau đó, phía gia đình có đăng ký hộ chiếu Hàn Quốc, lấy tên y hệt tên trong giấy khai sinh. Tuy nhiên, tên tiếng Pháp của em theo giấy khai sinh không có âm câm “h”, nhưng Cơ quan chức năng lại cho rằng cần phải cho chữ “h” theo cách phiên âm chữ Latin bằng tiếng Anh. Điều này dẫn đến sự khác biệt trong tên đầy đủ của em trên giấy khai sinh và hộ chiếu.

Bố mẹ em cho biết điều này khiến em gặp nhiều bất tiện khi làm các thủ tục liên quan như nhập học, chuyển trường hay khi xuất nhập cảnh. Do đó, năm 2019 gia đình đã đề nghị Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đổi tên tiếng Anh trong hộ chiếu, nhưng phía Bộ từ chối vì cho rằng trường hợp này không thuộc ngoại lệ theo quy định trong Thông tư.