Sohn Won-pyung a reçu le Prix des librairies japonais 2022 pour son œuvre « Contre-attaque des trentenaires » dans la catégorie « Excellentes traductions ». C'est ce qu'a annoncé hier la maison d'édition sud-coréenne Eunhangnamu.

La romancière sud-coréenne a décroché la même récompense en 2020 avec son best-seller « Amande ». C'était la première fois qu'un ouvrage d'origine asiatique ait été primé depuis 2012, l’année de l’introduction de la catégorie de romans traduits.

Fondé en 2004, la distinction est décernée chaque année sur la base des votes des libraires de l'Archipel pour les nominés dans quatre catégories : le grand prix, la découverte, la non-fiction et la traduction.

Publié en 2017, « Contre-attaque des trentenaires » raconte l'histoire d'une sud-Coréenne née en 1988, qui à trente ans doit lutter contre l'autoritarisme, l'hypocrisie et l'exploitation de la société.

Lors de son discours de remerciements, Sohn a expliqué que si « Amande » était basé sur les émotions, « Contre-attaque des trentenaires » est une tentative de réponse à la question suivante : quel adulte devra-t-on devenir ?