Nghị viện bang New York (Mỹ), nơi có đông Hàn kiều sinh sống nhất tại nước này, đã quyết định chính thức xúc tiến thông qua dự luật với nội dung yêu cầu sách giáo khoa dùng trong các trường công lập phải ghi song song hai tên gọi của vùng biển phía Đông bán đảo Hàn Quốc là "biển Đông" (East Sea) và "biển Nhật Bản" (Sea of Japan).

"Biển Đông" là cách gọi vùng biển phía Đông bán đảo Hàn Quốc của phía Seoul còn "biển Nhật Bản" là cách gọi của phía Tokyo.

Trong buổi họp báo hôm 10/2 (theo giờ địa phương), các nghị sỹ bang New York cùng những Hàn kiều tại đây đã thông báo như trên. Dự luật yêu cầu các sách giáo khoa dùng trong trường công lập tại bang New York được phát hành sau ngày 1/7/2014 đều phải ghi rõ hai tên gọi của vùng biển này.

Tại cuộc họp báo, Thượng nghị sỹ bang New York Toby Ann Stavisky, người đề xuất dự luật trên, giải thích tên gọi "biển Nhật Bản" khiến những người dân Hàn Quốc liên tưởng ngay đến thời kỳ lịch sử bị đế quốc Nhật Bản xâm lược. Theo bà Toby Ann Stavisky, mục đích chính của dự luật này là nhằm hướng đến việc giáo dục cho học sinh về lịch sử đúng đắn và mang tính trung lập.

Trong một tin liên quan, Thượng nghị sỹ bang New York Tony Avella cũng đã đệ trình dự luật yêu cầu đào tạo và giáo dục học sinh tại bang New York về số phận bi thảm của những phụ nữ bị ép mua vui cho lính Nhật trong thời Thế chiến thứ II cũng như những tội ác của thực dân Nhật thời đó.