تم اكتشاف مخطوطة رسالة أرسلها أحد باباوات الفاتيكان إلى ملك في مملكة كوريو الكورية في عام 1333، في مخزن تابع للفاتيكان.
واكتشف فريق كوري لتصوير الأفلام الوثائقية هذه الرسالة التي يتجاوز عمرها 700 عام في مخزن الفاتيكان الذي يحتفظ بالوثائق السرية للكنائس الكاثوليكية.
وتبدأ الرسالة التي كتبها البابا يوحنا الثاني والعشرون بالحروف اللاتينية، بعبارة تقول "إلى ملك مواطني كوريو المحترم"، كما يعبر فيها عن سعادته بالأنباء التي تفيد بأن الملك الكوري يعامل الكاثولوكيين معاملة حسنة".
وتشير هذه الرسالة إلى أن كبار القساوسة الذين زاروا مملكة كوريو في ذلك الوقت قد سبقوا القس الإسباني الذي زار مملكة جوسون الكورية في عام 1594، بـ261 عاما، وذلك خلال حرب "إيم جين ويه ران" بين كوريا واليابان.
وتم كتابة تلك الرسالة خلال فترة حكم الملك تشونغ سوك في مملكة كوريو مما يؤكد على أن المملكة الكورية بدأت في التبادلات مع أوروبا قبل إصدار طبعة "جيك جي سيم تشي يو جول" في عام 1377.
كما اكتشف الفريق الكوري دليلا يثبت تأثير فن طباعة الحروف الكورية على فن طباعة "غوتنبرغ" الغربية.
ويقدر أن تلك السجلات التصويرية التي تمت من خلال التجول في أوروبا على مدار 4 سنوات ستمثل نقطة تحول مهمة في البحوث ولا سيما في تاريخ التبادلات الكورية مع أوروبا.