To All Guys Who Loved Me (13) 부담스러웠어 2021-05-24 민주 : 이 노래 기억나? 선배가 나한테 불러줬잖아.나 매일 이거 들으면서 선배 생각했는데.Min-ju: Do you remember this song? You used to sing it for me?I would listen to it everyday and think ...
To All Guys Who Loved Me (12) 니 걱정이나 해 2021-05-17 Min-jung : 현주 있었으면 두 마리 시켜서 닭다리 하나씩 뜯는 건데. We could have ordered two and had one drumstick each if Hyun-ju was here. Young-eun :야, 이제 약속 평일에 ...
To All Guys Who Loved Me (11) 콜? 2021-05-10 Hyun-ju : 미안해. I’m sorry. Do-kyum : 누나가 왜 미안해. 나도 이번 연재 끝내고 본격적으로 여친 찾기 들어가야겠다. 미안하면 누나도 적극 협조하든가. 콜?Why are you sorry? ...
To All Guys Who Loved Me (10) 설명이 안돼 2021-05-03 Min-jung : 근데 확실히 대표가 진짜 니 인연이긴 한 것 같애.But your boss really does seem like your match made in heaven.Hyun-ju : 왜? Why?Min-jung : 33년 동안 죽었는지 살았는지도 ...
To All Guys Who Loved Me (9) 아무 사이 아니에요 2021-04-26 Hyun-ju : 네, 대표님. 10분 내로 가겠습니다. 네. 죄송한데 제가 선약이 있어서요. Yes. I’ll be there in 10 minutes. Yes. I’m sorry but I had other plans. Mr. ...
To All Guys Who Loved Me (8) 말씀 편하게 하세요 2021-04-19 Ji-woo : 저… 혹시라도 제가 마음에 안 드는 부분이 있으시면...If…there’s anything you don’t like about me… Hyun-ju’s ...
To All Guys Who Loved Me (7) 말하지 말랬는데 2021-04-12 Hyun-ju’s dad: 우리 딸 저녁 먹었어?Did Hyun-ju have dinner already? Hyun-ju’s mom: 대표님이랑 술마셨대. 말하지 말랬는데. She had a drink with her boss. ...
To All Guys Who Loved Me (6) 오래 기다리셨죠? 2021-04-05 Hyun-ju : 죄송해요. 오래 기다리셨죠? I’m sorry. Did you have to wait a long time? Ji-woo : 아닙니다. 36년 밖에 안 기다렸습니다. That’s alright. I only waited ...
To All Guys Who Loved Me (5) 잘 어울려요! 2021-03-29 Seo-yoon : 이거, 팔찌 돌려드리려고 보니까 망가졌더라구요. 그래서 하나 샀어요. I wanted to give this bracelet back to you, but it was broken. So, I bought another one. Do-kyum ...
To All Guys Who Loved Me (4) 속 터져 2021-03-22 Min-jung : 다들 얘기해봐. 이게 대체 무슨 시츄에이션이라 생각해?You guys say something. What kind of situation is this? Young-eun : 봐봐. 한때 같이 살았던 남녀가 심각하게 얘기하다가 여자가 울었어. ...