To All Guys Who Loved Me (3) 어떻게 할까요? 2021-03-15 Secretary: 어제 서현주 팀장이 사직서를 제출했습니다. 어떻게 할까요?Seo Hyun-ju handed in her resignation yesterday. Should we process it? Ji-woo : 일단 보류하세요. Defer ...
To All Guys Who Loved Me (2) 무소식이 희소식이겠죠? 2021-03-08 Hyun-ju’s dad: 하... 그나저나 현주는 잘하고 있으려나 모르겠어요. 무소식이 희소식이겠죠?I wonder if Hyun-ju is doing well. No news is good news, right?Hyun-ju’s ...
To All Guys Who Loved Me (1) 물어봐도 돼? 2021-03-01 Hyun-ju : 당분간 나 백수된 거 엄마아빠한텐 비밀이다. 알면 바로 결혼 압박 들어온다. Don’t tell mom and dad that I’m not working. Once they find out they’ll ...
Woman of 9.9 Billion (13) 아까워요 2021-02-22 Dae-yong: : 내일 아침에 일어나자마자 바로 후회할 거요. 아이고... 내 돈 50억, 아까워 죽겠네.You’ll regret it as soon as you wake up tomorrow morning. Ah, my five ...
Woman of 9.9 Billion (12) 난 니 편이야 2021-02-15 Min-gyu:조금만 더 오면 휴게소인데 휴게소로 오라니까.The rest area is near. I told you to come to the rest area. Tae-hyun:죽을 자리에 미쳤다고 갑니까?Are you crazy? Telling ...
Woman of 9.9 Billion (11) 별 일 없어요? 2021-02-08 오대용: 예. 하나는 저, 아까 본 놈이네요. 전기 충격기.Dae-yong: Yes. I saw one of them earlier. The one with the stun gun.서연: 이제... 안 오겠죠?Seo-yeon: He won’t come again…will ...
Woman of 9.9 Billion (10) 만만치 않아 2021-02-01 Seo Min-gyu: 실망이네. 저희 회사 뒷조사할 시간에 돈부터 찾으셔야죠. I’m disappointed. If you have time to look into our company, you should be looking for the ...
Woman of 9.9 Billion (9) 이게 말이 돼요? 2021-01-25 Jae-hoon: 서연 씨도 입바른 소리할 처지는 아니지 않나요?You’re not in the situation to speak frankly, are you?Seo-yeon: 무슨 뜻이에요?What does that mean? Jae-hoon: ...
Woman of 9.9 Billion (8) 잊어버렸어요? 2021-01-18 Jae-hoon: 한 잔 할래요?Do you want to go get a drink? Seo-yeon: 약속했잖아요.안전해질 때까지 한 푼도 건드리지 않는다. 합법적인 돈으로 바꾼 다음에 똑같이 나눈다. 잊어버렸어요?You promised ...
Woman of 9.9 Billion (7) 실례가 많았습니다 2021-01-11 Tae-woo: 혹시 그 사고에 대해서 목격하신 거나 들으신 게 있습니까?Have you witnessed anything or heard anything about the accident?Jae-hoon: 승합차가 추락했다... 관리인한테 그 정도만 들었어요.I ...