التراث الكوريّ، التراث العالميّ

الحلقة العاشرة: القرى التراثية التاريخية: ها هوي ويانغ دونغ

سجلت اليونسكو قريتي "ها هوي " و"يانغ دونغ" ضمن التراث العالمي في عام 2010، وهما من قرى "شي جوك 씨족" التقليدية في عصر جوسون.

يطلق لفظ "شي جوك" على القرى التي كانت تضم العائلات التي تحمل نفس اللقب، وكان ظهور هذا النوع من القرى بمثابة تطور طبيعي لقيم تقديس الأواصر العائلية وبر الأهل، التي كانت من أهم قيم الفكر الكونفوشي، الذي كان أساسا للدولة في عصر مملكة جوسون.
وتعتبر قريتا "هاهوي" و"يانغ دونغ" من أقدم القرى التجمعية في مملكة جوسون وأعرقها تاريخًا. وقد عاشت العائلات من نسل "ريو 류" في قرية "ها هوي" الواقعة في "آن دونغ 안동" بمقاطعة شمال "كيونغ سانغ 경상" جيلًا بعد جيل.

الابن (شاب): أبي، انظر إلى هذا المكان بالأسفل. إنها قرية "ها هوي" التاريخية، وقد اشتق اسمها من المقطعين "ها" ويعني مياه، و"هوي" ويعني يدور، والاسم يعني: القرية التي يدور حولها نهر.
الأب (العقد الخامس): ياله من منظر غير عادي! فنهر "ناك دونغ 낙동" يمتد ليحيط بالقرية من ثلاث جهات: الشرقية والغربية والجنوبية، كما أن القرية تبدو من بعيد وكأنها زهرة لوتس تطفو فوق الماء. إنها موقع ممتاز لإقامة المقابر.
الابن: إذن هل تنتقل عائلتنا -عائلة ريو- بالكامل إلى هذا المكان؟
الأب: نعم، هذا ما يجب علينا أن نفعله. إنها القرية المثالية لتعيش فيها عائلتنا جيلا بعد جيل.

انتقلت عائلة "ريو류 " إلى قرية "ها هوي 하회" قبل ما يزيد عن 600 عام، أي أن العائلة اختارتها مكانًا جديدًا لتنتقل إليه وتستقر فيه ليكون قرية خاصة بنسلها، وهي لا تزال تحتفظ حتى الآن بمظهر القرية العائلية أو "شي جوك 씨족" كما هو، منذ أن ظهر في أوائل عصر مملكة جوسون.كانت قرى الـ"شي جوك" التقليدية في عصر جوسون تبنى حسب التقاليد الطوبوغرافية التي كانت أساسية في تلك الفترة، وكانت تحتوي على بيت "جونغ غا 종가" وهو البيت الأساسي ويمثل جذر العائلة في القرية، إلى جانب بيوت النبلاء وبيوت العامة، وقاعات الدراسة، والمزارع، وغيرها من المرافق. وقد أنشئت القرية على هذا الطراز، وجميع البيوت فيها تتجه نحو النهر.

ويقع "يانغ جين دانغ"양진당 في مركز القرية، وهو بيت عائلة "ريو"، وحوله بيوت أفراد العائلة، التي تحتل مركز القرية بالكامل. أما بيوت العامة، فتشكل دائرة محيطة بالمركز، بينما تقع قاعة الدراسة الأساسية للقرية عند سفح الجبل، حيث يتم الالتحام بالطبيعة.هناك 150 بيتا تقليديا تقريبًا في "ها هوي"، وهي لا تزال تحتفظ بمظهر البيوت التقليدية القديمة، ولا يزال الناس يتوارثون ألعاب "بيول شين غوت 별신굿" التي كانت مخصصة للعامة، وألعاب "جول بول نوري" النارية التي كانت مخصصة للنبلاء.

أما بالنسبة لقرية "يانغ دونغ 양동" بمدينة كيونغ جو경주 والتي سجلت مع قرية "ها هوي" ضمن التراث العالمي، فقد عاش فيها أفراد عائلتي "سون손" و"لي 이" جيلًا بعد جيل.
وتظهر السجلات القديمة لمقاطعة كيونغ بوك الأفراد الذين انتقلوا للعيش مع عائلات زوجاتهم ومن ثم أقام أبناؤهم هناك جيلًا بعد جيل.

ويحيط الجبل بقرية "يانغ دونغ"، كما تقع قبالة وادٍ ونهر منقسم إلى أربعة فروع، فهي قرية أحسنت استغلال التكوين الطبيعي من حولها. ويقع كل من بيت عائلة "سون"، ويسمى "صو بيك دانغ 서백당"، وبيت عائلة لي، ويسمى "مو تشوم دانغ 무첨당"، في أعلى منطقة بالوادي، وأنشئت بيوت الأحفاد على القمم الموجودة على ارتفاع أكثر انخفاضًا. أما العمال والخدم والمزارعون فيعيشون في المنطقة الأكثر انخفاضا في الجبل. وهكذا أعاد أهل جوسون استخدام العناصر الطبيعية من حولهم لتنفيذ نظام الطبقات الاجتماعية لديهم.

وتحتفظ قرية "يانغ دونغ" بـ150 بيتًا تقليديا من بيوت النبلاء وبيوت العامة التقليدية، وبمظاهر الحياة التقليدية القديمة مثل طرق اختيار مواقع البيوت والدفن، أو إقامة مراسم الزواج وغيرها. يخيل للداخل إلى قرية "ها هوي" أو "يانغ دونغ" أنه قد عاد إلى الماضي وخطا داخل التاريخ، قبل 600 عام من الآن، فهما قريتان تحتفظان بالمظاهر القديمة كما هي وكأن الوقت لم يمر عليها، وكأن التاريخ فيها حي يتنفس.