ファン社長	잠 좀 자자. 미쳤어?　（寝てる時間に呼び出すな）
スングム	나 어떡해요, 아저씨? 나 어떡해요, 아저씨?
	（もう どうしていいか分からないんです）
ファン社長	사모님 주무셔?　（奥さんは寝てる？）
スングム	그럼. 지금 시간이 몇 시인데.　（もちろん。夜中ですもの）

ファン社長から「奥様はもう寝たのか」と尋ねられ、スングムは「もちろん。今　“시간이 몇 시인데”」と答えました。
“시간”は“時間”のことで、“몇 시”は“何時”です。だから、“시간이 몇 시”で“時間は何時”ということになります。そして、それが“～인데”という形になっています。これは、基本的には“～なのに”という意味になるんですが、今回の場合は“時間は何時だと思っているの”というようなニュアンスになります。
“시간이 몇 시인데”という表現は、“人に会うには遅い時間”とか、“家に帰るには早い時間”とか、そういった“一般的に考えられている人間の行動”に照らし合わせて“遅い”とか“早い”とか言う時に使うひと言です。今日のシーンの場合、スングムがファン社長を呼び出したのが少し遅い時間だったので、ファン社長から“奥様は寝たのか”と訊かれた時に、スングムが“もちろん。　시간이 몇 시인데 今何時だと思ってるんですか”と言いました。
ちなみに、もう少し丁寧に言う時は、“요”をつけて“시간이 몇 시인데요”　と言います。

① 夜中の12時過ぎてから家に戻ってきた息子が、ご飯を食べたいと言いました。
そういう時
“今からご飯？　시간이 몇 시인데”　と言います。

② 同僚たちと飲みに行きましたが、９時になる前にお開きの流れになりました。
そういう時
“もう？　시간이 몇 시인데”　と言います。