농담이야 (Em đùa đấy)
[Nông-đa-mi-yà]



Được dùng để khẳng định rằng điều mình nói không phải thật lòng mà chỉ là đùa vui.
농담 lời nói đùa
이다 là
* 농담 + 이야 (dạng thân mật của từ 이다)


* Cách nói “농담이야” với các mức độ kính ngữ

Thân mật	농담이야.
Kính trọng thân mật	농담이에요.
Kính trọng	농담입니다.

* Các cách nói “Tôi đùa đấy”
- 장난이야. Tôi đùa đấy. (장난 sự đùa cợt + 이야.)
- 그냥 해본 말이야. Chỉ là lời nói bâng quơ thôi. (그냥 chỉ vậy thôi + 해본 말 lời đã nói + 이야.)


* Các cách nói “Tôi nói thật đấy”
- 진담이야. Tôi nói thật đấy. (진담 lời nói thật + 이야)
- 진심이야. Tôi nói thật lòng đấy. (진심 thật lòng + 이야)

* Cách phản ứng khi đối phương tưởng lời nói đùa là thật

<

왜 Tại sao	이렇게 như thế này	심각하다 nghiêm trọng	→	왜 이렇게 심각해? Sao lại tỏ vẻ nghiêm trọng thế?
		진지하다 nghiêm túc		왜 이렇게 진지해? Sao lại nghiêm túc thế này?
		놀라다 ngạc nhiên		왜 이렇게 놀라? Sao lại ngạc nhiên thế này?