ジェボク	재료창고쪽은 완전히 엉망이야.　（あの倉庫は ひどい）
	1년 넘은 밀가루들이 절반이상이고　（古い小麦粉ばかりだし）
	물량도 니가 준 장부의 수량보다 훨씬 못 미치고.
	（入荷量も帳簿より かなり少ない）

倉庫を調査したジェボクが「材料の倉庫は、完全に　“엉망이야”」と言いました。
語尾の“～이야”というのは “～だ”という言い切りの形で、その前の“엉망”は“めちゃくちゃ”ということを表しています。だから、“엉망이야”で、“めちゃくちゃだ”とか“散々だ”ということになります。今日のシーンだと、材料を保管してある倉庫を調べたジェボクが、その保管状況について　“엉망이야　めちゃめちゃだよ”　と言っています。このように、状態について　“엉망이야”　と言うこともできるし、気分などについて　“엉망이야”　と言うこともできます。また、“엉망”のあとに“진창”という言葉をつけて、“엉망진창”と言うこともあります。これも意味は同じなんですが、“엉망”が少し強調されたものだと思ってもらえばいいでしょう。
ちなみに、もう少し丁寧に言うのなら　“엉망이에요”　と言えばいいでしょう。

① 日本語の検定試験を受けましたが、まったく問題が解けませんでした。
そういう時
“ああ……　今回の試験、엉망이야”と言います。

② 最近、何をやってもうまくいかず、とことん落ち込んでしまいました。
そういう時、
“まったく、このところ気分が　엉망이야”　と言います。