ソヨンのお母さん	저랑 사부인이랑　（私とヨンスクさんは）
	지난 10년 동안 얼마나 서로 아끼면서 잘 지냈습니까?
	（10年来の間柄じゃないですか）
	절 한 번만 도와주세요.　（お願いします）
テヨンのお母さん	글세요… 너무 갑작스럽게 들은 이야기라 경황이 없네요.
	（あまりに急な話なので何とも言えません）

ソヨンのお母さんから“もう一度一緒に働いてほしい”と言われたテヨンのお母さんは、「ええと…　あまりに急な話なので　“경황이 없네요”」　と言いました。
“경황”というのは、いろいろな意味（時間的・精神的・経済的など）での“ゆとり”“余裕”をさしています。だから“경황이 없다”とすると “余裕がない”ということになります。
これは、時間に余裕がない、経済的に余裕がない、精神的に余裕がない（人に気を遣ってあげられない）……というふうに、さまざまな意味でつかわれます。
今回のシーンの場合、ソヨンのお母さんがテヨンのお母さんに“もう一度店を手伝ってほしい”と言っているわけですが、テヨンのお母さんは、突然言われたものだから　“경황이 없네요”　と言っています。こういう場合は、“突然だから考える余裕がない”　といったところでしょう。
ちなみに、“余裕がありません”と言い切る場合は、“경황이 없어요”となります。また、友だち同士で使う場合は、“경황이 없네”とか“경황이 없어”とします。

① 父親が交通事故に遭いました。
まだ手術室に入っている時に親戚から様子を伺う電話がかかってきましたが
“まだ手術が終わっていなくて……　경황이 없네요”　と言います。

② 論文の締め切りが迫っていて、毎日徹夜が続いています。
そんなタイミングで、先輩から、飲みに誘われました。
そういう時
“もうすぐ論文を出さなきゃいけないから　경황이 없네요”　と断ります。