- Trích đoạn nội dung phát sóng -

Xe buýt đến. Một người gác cửa trong bộ vest đuôi tôm cúi đầu chào khách.

Những công nhân lau kính treo lơ lửng trên các tầng cao của tòa nhà nhờ những sợi dây ròng rọc. Xác chim nằm ngổn ngang vì chưa kịp dọn. Ngay trước khi mọi người chuẩn bị ra khỏi xe, những người dọn dẹp và người gác cửa đã dùng tay không nhặt đi những con chim bị vỡ đầu và thân thì dập nát.

Một cái gì đó bắt đầu di chuyển bên dưới mặt hồ. Mặt nước gợn sóng và tán xạ ánh sáng Mặt trời.

 Các vị khách du lịch cũng đồn nhau rằng có một con quái vật người ướt sũng, rời khỏi hồ và lang thang khắp các ngọn núi hàng đêm. Ban đầu, con thủy quái thử trồi lên khỏi nước để chứng minh tin đồn đó. Nhưng chẳng mấy chốc nó đã mất hứng thú. Tuy nhiên, cuộc sống ở hồ không đến nỗi nhàm chán. Đó là vì vẫn có những người lao công thỉnh thoảng trèo lên trèo xuống ròng rọc và hỏi thăm nó. 

 

Những người đến thăm khách sạn hoàn toàn tập trung vào việc thực hiện mong muốn của riêng mình rồi ra đi. Giữa lúc họ đang bộn bề suy nghĩ riêng tư, ở một nơi nào đó, những con chim đập vào kính chết lả tả, những người lao công bị xa lánh, con quái vật bị lãng quên trong hồ. Nếu con người sống ích kỷ mà không quan tâm đến người khác và thế giới, nó sẽ mang lại cảm giác thoải mái và dễ chịu nhất thời. Nhưng bạn thờ ơ với người khác thì cũng có nghĩa là người khác cũng có thể thờ ơ với bạn. Sự hiện diện của bạn trong xã hội này có thể bị xóa bỏ bất cứ lúc nào. Cuộc sống như vậy liệu có bình an, yên ổn không, có cần nhìn lại người mình đã xa lánh hay không? Truyện ngắn đã đặt cho chúng ta câu hỏi này thông qua một khung cảnh vừa thú vị nhưng cũng đầy đáng sợ.

Đôi nét về tác giả Lee Eun-seon 

- Sinh năm 1983 tại huyện Boyeong, tỉnh Nam Chungcheong.

- Đăng đàn với tác phẩm “Chú voi đỏ” năm 2010.