- Trích đoạn nội dung phát sóng -

 

Khi còn ở nhà máy, Geum-soon được đặt cho biệt danh là Kongjwi. Mỗi lần về thăm nhà dịp lễ Tết, người ông với mái tóc bạc trắng đã gọi cô đầy ấm ấp “Kongjwi về đấy hả con?”.

Ba người anh trai của cô đều chăm chỉ học lên cao, và luôn nhìn cô em gái với vẻ mặt dửng dưng, cho dù cô quần quật thu vén cho gia đình và dành hết tiền lương mấy năm liền cho các anh. 

Đến ngày lĩnh lương, có khi mẹ Geum-soon đến trước cửa nhà máy dệt để lấy phong bì lương, thậm chí khi chưa đến ngày lĩnh lương thì những người anh mặc đồng phục học sinh cũng lần lượt đến giơ tay đòi tiền. Tuy phải mượn trước mượn sau, nhưng Geum-soon luôn tươi cười tiễn các anh. Người ngoài không hiểu được niềm vui ấy. Không ai cảm nhận được niềm hạnh phúc râm ran cay cay nơi sống mũi khi các anh tự nguyện nói: “Sau này thành công thì nhất định sẽ làm cho em gái hạnh phúc”.  

Mặc dù đã được che mặt, nhưng Maria cuối cùng vẫn vô tình xuất hiện trên TV. Trải nghiệm của quá khứ cho dù là đau khổ nhưng cũng là minh chứng cho hiện tại của một người. Tuy nhiên, bà Maria đã phải kìm lòng che giấu quá khứ của mình, và dần dần, bà cảm thấy rằng sự tồn tại của mình cũng bị phủ nhận theo. Bà thấy nhẹ nhõm đôi chút khi quá trình hy sinh của mình được công khai trên sóng truyền hình, dù là gián tiếp. Nhưng cuối cùng, bà Maria lại trở nên dửng dưng, bởi công sức hy sinh bao năm của bà vẫn chưa được nhìn nhận đúng mức. Chương trình kia phát sóng về bà với mục đích tôn vinh sự hy sinh quên mình của người phụ nữ, nhưng cuối cùng chỉ tập trung vào những cảnh đầy tính công kích. Và những người xung quanh ở trung tâm người cao tuổi chỉ quan tâm đến việc tìm ra ai là người phụ nữ che mặt. Trong một môi trường cay đắng như vậy, bà Maria phải thờ ơ để tự bảo vệ mình.

Đôi nét về tác giả Lee Kyung-ja 

- Sinh ngày 28/01/1948 tại huyện Yangyang, tỉnh Gangwon.

- Đăng đàn với tác phẩm “Xác nhận” năm 1973.