韩国的遗产，世界的遗产

第八篇 济州火山岛和熔岩洞窟

2007年，韩国出现了首个联合国教科文组织指定的世界自然遗产。由汉拿山天然保护区、拒文岳熔岩洞窟和城山日出峰构成的“济州火山岛和熔岩洞窟”跻身世界遗产行列。
世界自然遗产是景色秀丽或者在地质学和生态学上有着重要意义的区域。联合国教科文组织之所以把“济州火山岛和熔岩洞窟”指定为自然遗产，是因为许多寄生火山（侧火山）和世界级的熔岩洞窟等火山地形完好地保存在这里。

"创造了这个世界的玉皇大帝（天之王）有个女儿叫作“雪门台婆婆”，她一直想在茫茫大海上造一块儿地。
雪门台婆婆挖出海底的土创造了济州岛，然后用裙子运土堆出了汉拿山，在运土的过程中掉下的土就形成了一个个小山丘。"

180万年前，岩浆从海底涌出，经过大量火山活动形成了现在的济州岛。这个有关济州诞生的神话“雪门台婆婆的故事”形象地描绘出了济州岛形成的过程。

济州岛地上分布着360多个大大小小的、济州方言称之为“吾陵”的寄生火山，地下分布着160多个熔岩洞窟，因此济州岛本身就是一个火山博物馆。这其中，汉拿山就是最能够代表火山岛济州的重要火山。

耽罗的中心处山峰较平，中间有个较高的山峰，它山势较陡，直插云天，尤如伸手可触及银河，因此而得名“汉拿山”。

如同1653年济州牧使李元镇在《耽罗志》中所述，处于济州岛中心位置的汉拿山高达1950米，整座山是由岩浆堆积而成的。火山的喷发口处积有湖水，人称“白鹿潭”。白鹿潭其它两个区域，即汉拿山西南方向的奇岩绝壁和40多个小火山丘，以及汉拿山多种火山地形中处于海拔600~1300米的区域被联合国教科文组织指定为“汉拿山天然保护区”。
在因高度不同而出现气候差别的“汉拿山天然保护区”内，生存着热带、温带、寒带的1800多种植物和4000多种动物，是一个天然的生态宝库，其地质、地形以及独特的生态系统价值也被国际组织所认可。

济州火山岛和熔岩洞窟的第二个区域“拒文岳熔岩洞窟群”展现着济州岛的火山活动过程。
位于济州市朝天邑善屹里的“拒文岳”是30万年前经过数十次的火山喷发而形成的大型火山口。熔岩从拒文岳流淌下来，沿着地形一直流向13公里以外的海岸，形成了内含邦迪窟、金宁窟等20多个洞窟的大规模洞窟群。其中，具有最大规模的洞窟为万丈窟。

“同学们，终于看到洞窟的尽头了。你们要好好跟着老师完成这次探险，不要出现任何事故。”
“老师，您看那边的墙。洞窟明明是在那里结束，但那墙上好像还有洞。”
“老师去进去看看，你们要待在这里等我。”
“老师，里面有什么？老师~”
“同学们，这里还有一个很平坦的大洞，里面宽到可以跑汽车。”

1946年，小学教师和他的学生们发现的“万丈窟”是总长度达7.4公里的世界最长的熔岩洞窟。
2005年发现的龙泉洞窟也有很高的地质学价值。
虽然龙泉洞窟是岩浆深流淌下来的过程中生成的，但内部却有钟乳石、石笋等石灰洞窟的生成物，是一个世界上十分罕见的稀有洞窟。

济州火山岛和熔岩洞窟的第三个区域“城山日出峰”是一个拥有“水火山”奥秘的区域。与济州的其它火山不同，城山日出峰是在浅水海域中火山喷发而形成的。
距今约12万~4万年前（第二次网络翻译中为“5万年前”）形成的城山日出峰高182米，其山顶还留有面积为21公顷的火山喷发口原形。海岸的绝壁上还留着层层的火山堆积层，因此被称为“水火山研究教材”。
城山日出峰的景观也十分壮观，因其貌酷似一座城，便得名“城山”。而因此处日出尤为壮观，素有“海上宫殿”之称。

基于火山活动的生态系统宝库——“汉拿山天然保护区”和展现熔岩洞窟各种面貌的“拒文岳熔岩洞窟群”以及水火山研究的绝好教材——“城山日出峰”构成的“济州火山岛和熔岩洞窟”可以说是留有地球火山形成过程的宝贵的自然财产。