15 ja 水産業の経営者による団体「韓国水産業経営人中央連合会」は6日、日本の福島第一原子力発電所の汚染処理水の海洋放出と関連して、国民に対して間違った情報に惑わされないよう呼びかけました。 それによりますと、この団体は、汚染処理水の海洋放出について、健康と安全に対する懸念があることを認めながらも、「一部が主張する間違った情報やフェイクニュースを見極め、冷静に対応し、水産業界の風評被害を防いでほしい」と訴えました。 そのうえで、「われわれ水産業界は、科学的事実に基づき、冷静に対応し、国民に安全な水産物を供給するために最善を尽くす」と明らかにしました。 一方、福島第一原発の海洋放出と関連して、さまざまな情報が飛び交っていることを受けて、政府も対応に乗り出しました。 海洋水産部は先月30日、説明資料を発表し、「確認されていない事実に基づく主張によって、漁業関係者はもちろん、水産業界の被害が懸念される」として、一方的な主張が流布されないよう注意を促しました。 海洋水産部はまた、「汚染水が海洋放出される場合、福島周辺の6県で注入し韓国沿岸で排出されるバラスト水は、移動式の放射線測定器を利用して全数調査し、現行の実験室での精密検査も引き続き行う予定だ」と明らかにしました。 バラスト水とは、船舶が航行する際に船のバランスをとるために船内に貯めておく海水です。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 14:23:16 +0900 社会 韓国銀行は、現在、外貨準備高のおよそ1％を占めている金の割合を増やし、金の保有を拡大する必要はないとの見解を示しました。 韓国銀行は6日、報告書を発表し、一部から出ている、外貨準備高の金の割合を拡大すべきだという主張について、「去年の外貨準備高は、為替市場の安定化措置により400億ドル減少したが、短期間での回復は見込めないうえ、グローバル経済の低迷や地政学リスクなどが潜在している状況では、金の拡大よりは、アメリカドルの流動性を十分に供給するほうがいい選択だ」と明らかにしました。 とくに、2018年以降の金の価格が、アメリカの政府保証債の投資成果と連動しているだけに、ドルの流動性を通じて保有中のアメリカ国債を売却してまで、金を買い入れる根拠が明確ではないと、韓国銀行は説明しています。 一方、韓国銀行は、現在保有している104.4トンの金をすべて、イギリスの中央銀行イングランド銀行に保管しています。 韓国は過去に、金を国内やアメリカの連邦準備制度理事会、スイスの金融最大手UBSなどに保管したこともありましたが、金の流動性を高め、金の貸与を通じた収益を得るなどの目的で、すべての金をイングランド銀行に移しました。 最近、金の安全性や保管状態などを点検するため、205本のゴールドバーをサンプル調査したところ、問題はなかったということです。 韓国銀行によりますと、韓国の外貨準備高は2022年末の時点でドルがおよそ70％で、残りをユーロ、円、人民元などさまざまな通貨が占めていて、金はおよそ1％を占めているということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 13:51:45 +0900 経済 6日は、国のために命を捧げた戦士や殉国者を称える国民の祝日「顕忠日」です。 ソウルの国立墓地・顕忠院では、午前10時から韓国戦争で命を捧げた戦士たちを称える記念式典が行なわれ、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領夫妻や与野党の国会議員、有功者や遺族ら7000人が出席しました。 尹大統領は式典で、アメリカのバイデン大統領と4月に行った首脳会談で採択された「ワシントン宣言」について触れ、「韓米同盟は『核を基盤にした同盟』に格上げされた」と述べました。 尹大統領はまた、「北韓は核やミサイル能力を高度化し、核兵器の使用を法制化した」として、「韓国政府や軍は、いつにも増して強力な韓米同盟をもとに堅固な安保体制を構築し、国民の生命と安全を守る」と強調しました。 さらに、「われわれが今、安全な日常を送ることができるのは、『制服を着た英雄たち』がいるからだ」として、国のために犠牲になった戦死者に対する慰霊は「国の責務」だと述べました。 そのほか、尹大統領は、韓国戦争の戦死者12万人の遺骨がまだ見つかっていないことに言及し、「国を守った英雄たちが家族のもとに戻れるよう、最後まで努力する。また、海外で独立運動中に殉国した烈士の遺骨を国に戻すための努力も続けていく」と語りました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 12:45:36 +0900 政治 韓国の輸出は、中国との国交正常化以降、およそ20年間にわたり中国向けが1位となっていましたが、対中輸出が減少する一方でアメリカ向け輸出が増加しているため、近く最大輸出国が入れ代わるのではないかという見方が出ています。 産業通商資源部のまとめによりますと、ことし1月から5月までの中国向けの輸出額は497億ドルで、前の年の同じ時期に比べて27.3％減少しました。 直近1年の中国との貿易収支も、去年9月に6億ドルの黒字を記録したのを除けば、すべて赤字となっています。 一方、アメリカとの貿易収支は、ことし第1四半期に72億ドルの黒字を記録し、アメリカは韓国の最大貿易黒字国となりました。 去年4月のアメリカ向け輸出は91億8000万ドルで、中国向けの95億1000万ドルと、わずか3億3000万ドルの差に迫っています。 このような変化は、コロナ禍以降、中国経済の回復が予想より遅れていることにより、中国国内の内需が委縮したことや、原材料や部品など中間財における中国の自立度が高まったことなどが背景にあるとみられています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 11:56:09 +0900 経済 韓国が、国連安全保障理事会の非常任理事国として3度目の任期に就くことが、6日（現地時間）の国連総会で決まります。 国連総会は6日午前、アメリカ・ニューヨークの国連本部で、来年1月から任期が始まる非常任理事国を選出します。 国連安保理は、アメリカやロシアなど5つの常任理事国と、任期は2年で地域ごとに選出される10の非常任理事国の合わせて15か国で構成され、非常任理事国は毎年5か国ずつ改選されます。 韓国はアジア太平洋グループの単独候補となっています。 韓国は、1991年に国連に加盟し、1996年から1997年、2013年から2014年までの2回にわたり、非常任理事国として活動しました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 11:48:33 +0900 政治 IAEA=国際原子力機関は、北韓北東部の豊渓里（プンゲリ）にある核実験場で、依然として 7回目の核実験のための準備活動を続けていると明らかにしました。 IAEAのグロッシ事務局長はオーストリア・ウィーンで5日（現地時間）に開かれた定例理事会で、「豊渓里核実験場の3番坑道付近や実験場の付帯設備がある地域で、活動の様子が持続的に見られている」と報告しました。 そのうえで、「核実験場の稼動を再開することは、国連安全保障理事会の決議に反するもので、深刻な懸念を招くものだ」と強調しました。 また、北韓北西部の寧辺（ヨンビョン）にある核施設については、「ことし3月から持続的に稼働していて、施設内の建設作業がかなり増えた兆候などが観測された」とも明らかにしました。 北韓は2003年1月、NPT＝核拡散防止条約からの脱退を宣言し、2009年以降は、IAEAが行う保障措置と呼ばれる監視業務も拒否しているため、北韓の核施設に対する現場での検証活動は中断されています。 北韓は2018年、非核化の一環として豊渓里核実験場を閉鎖しましたが、専門家は、北韓が核実験場の地下坑道の入り口だけを爆破し、内部は従来のまま残しておいた可能性が高いと指摘しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 11:16:18 +0900 国際 大統領室は5日、放送通信委員会と産業通商資源部に対し、KBSの受信料を電気料金と分離して徴収する方策を講じるよう勧告したと明らかにしました。 これに対して、KBSと最大野党「共に民主党」は、政府が公共放送をコントロールしようとしているとして、強く反発しています。 韓国では現在、「テレビ受像機を所持する者」に対して毎月、KBSの受信料2500ウォンが課され、1994年にKBSから受信料徴収の委託を受けた韓国電力公社が、放送法施行令に基づき、電気料金と合わせて徴収しています。 大統領室は、放送通信委員会が放送法施行令を修正すれば、電気料金と合わせて徴収する法的根拠もなくなるため、別途の法改正も必要ないとしています。 これに先立って、大統領室は、3月から1か月間、受信料徴収の方法について、国民が政府に対する要望などを書き込むウェブサイト「国民提案」で公開討論を行いました。その結果、参加した5万8000人あまりの国民のうち、およそ97％が分離徴収に賛成したということです。 一方、KBSは、「電気料金と合わせた統合徴収は、最低限の費用で公共放送を維持する効率的な方式であり、分離徴収は、その根幹を損なうことになる」と反発しています。 また、野党「共に民主党」も、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が5月30日、先の政権で任命された放送通信委員長を免職処分したことに続き、受信料を武器に公共放送をコントロールしようとしているとして批判しました。 去年、KBSの収入1兆5300億ウォンのうち、受信料による収入は6935億ウォンで、およそ45％を占めています。 KBSの受信料の統合徴収は、KBSと韓国電力公社が3年ごとに契約を更新していますが、現在の契約は2024年末に満了となります。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 06 Jun 2023 10:49:11 +0900 政治 先月、ハイブリッド車の販売台数が、初めてディーゼル車を上回りました。   自動車市場調査会社のカーイズユーデータ研究所によりますと、先月、韓国で登録された新車14万9541台のうち、ハイブリッド車は2万7863台で、ガソリン車の7万4768台に次いで2番目に多くなっています。   ディーゼル車は2万6898台で3番目に多く、ハイブリッド車がディーゼル車を上回ったのは初めてです。   全体に占める比率をみますと、ガソリン車50.0%、ハイブリッド車18.6%、ディーゼル車18.0%、電気自動車9.2%、LPG車3.4%となっています。   年間の新車販売台数でみると、ハイブリッド車は、2016年には6万2000台にとどまっていましたが、毎年10～30%の伸び率を記録し、2022年にはおよそ21万1000台に増えました。   自動車業界の関係者は、「環境に配慮した車への関心が高まるなか、充電インフラの不足などで電気自動車の購入をためらう人が、代わりにハイブリッド車を選択している。ハイブリッド車の勢いは今後数年間続くとみられる」と説明しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 15:13:33 +0900 経済 地下鉄の混雑による事故を防ぐため、政府は、首都圏の地下鉄について、駅のホームの混雑度をAI＝人工知能を用いて計算し、利用者に知らせるシステムの開発に乗り出しました。    行政安全部の統合データ分析センターは4日、地下鉄駅のホームの混雑度をリアルタイムで知らせるサービスを9月から始めると発表しました。   このシステムは、交通カードの利用情報や、列車の発着時刻、ホームの面積などのデータをもとに、各駅のホームにいる利用者の人数と密集度をリアルタイムで算出し、これをもとに混雑度を「余裕」、「普通」、「混雑」の3段階に区分するものです。   混雑度の情報は、ソウル交通公社のアプリなどで提供するほか、駅の入口に設置された電子掲示板などにも掲載し、混雑時にはほかの交通手段を利用するよう呼びかけることにしています。   列車内の混雑度については、すでにソウル交通公社のアプリなどで確認することができます。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 14:46:37 +0900 社会 韓国軍は、韓半島西の海、西海（ソヘ）に墜落した北韓の発射体の引き揚げ作業を続けています。    韓国軍は先月31日、発射体の残骸が韓国西部・於青島（オチョンド）の西方およそ200キロの海上に浮いているのを発見し、１段目と２段目をつなぐ部分とみられる円筒型の物体の引き揚げに成功しました。   ただ、ロケットの2段目とみられる長さおよそ15メートルの残骸は、水深75メートルの海底に沈み、韓国軍は引き続き引き揚げを試みています。   韓国軍は、当初、今月3日までに引き揚げたいとしていましたが、作業が難航し、現在、引き揚げの目途は立っていません。   合同参謀本部の関係者は5日の記者会見で、「現場海域の潮の流れが速く、水中の視界が良くないため、作業が難航している。引き揚げ完了の時期を予測するのは難しい」と述べました。   現在、3500トン級の救助艦「統営（トンヨン）」と「光陽（クァンヤン）」、3200トン級の「清海鎮（チョンヘジン）」、それに航空機が数機投入され、引き揚げと残骸の探索を行っています。   韓国軍は、引き揚げた残骸を京畿道（キョンギド）平沢（ピョンテク）の海軍基地に移し、アメリカ軍と共同で調査する方針です。   李鐘燮（イ・ジョンソプ）国防部長官は3日、訪問先のシンガポールでアメリカのオースティン国防長官と会談し、韓米両国による合同調査に合意しています。   一方、合同参謀本部は、北韓が予告している2回目の発射の時期について、「北韓が認めているエンジンや燃料に関する問題が解決した段階で発射する可能性がある」としています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 14:11:14 +0900 韓半島 各国の株価が先月1か月間でどのくらい上昇したかを比較すると、KOSPI＝韓国総合株価指数は、主要20か国の中で5番目の上昇率となりました。    韓国証券取引所が4日、明らかにしたところによりますと、KOSPIは4月末の2501.53から5月末には2577.12と3.02％上昇し、上昇率は主要20か国の中で5番目に高くなっています。   最も急に上昇したのは、アルゼンチンのメルバル指数で14.81%の高騰でした。日本の日経平均株価は7.04%上がり2番目でした。3位はトルコ、4位はブラジルでした。   KOSPIの上昇は、半導体の業績回復への期待感から関連株を買う動きが広がったことが背景にあります。半導体関連株は、5月の1か月間で12%上昇しました。   KOSPIは、コロナ禍の金融緩和策などに支えられ、おととし6月に初めて3300を超え、翌7月に3305.21と過去最高値を記録しました。   その後、世界的な金融引き締めなどにより下落に転じ、去年9月末に2155.49まで下がったあと、徐々に回復しています。 6月5日のKOSPIは、先週の金曜日より14.05ポイント上がった2615.41で取り引きを終えました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 13:30:56 +0900 政治 在外同胞に対する支援を強化するため、在外同胞庁が5日、発足しました。    在外同胞庁は、730万人に上る在外同胞に関する政策の実施を一元化するため、現政権が政府組織法を改正して外交部の傘下に新設した組織で、世界各地の在外同胞との交流や在外同胞社会への支援などを担います。   在外同胞庁は、最初の事業として、日本に暮らす韓国人原爆被害者を韓国に招待する見通しです。   この施策は、尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権が重視する韓日関係正常化への取り組みの延長線上にあるとみられています。   尹大統領は、先月19日に広島で在日韓国人被爆者との懇談会を開き、「今ごろになってお会いすることになり申し訳ない」と頭を下げ、被害者らを韓国に招く意向を伝えていました。    尹大統領はその2日後、広島市内の平和記念公園にある「韓国人原爆犠牲者慰霊碑」を岸田総理大臣と共に訪問しました。韓国の大統領による慰霊碑の訪問は初めてです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 11:13:53 +0900 政治 韓日米の国防相は、北韓のミサイル発射に関する情報をリアルタイムで共有するシステムの運用を年内に開始する方針で一致しました。   李鐘燮（イ・ジョンソブ）国防部長官は3日、アジア安全保障会議、通称シャングリラ会合出席のため訪問していたシンガポールで、日本の浜田防衛大臣、アメリカのオースティン国防長官と会談しました。   会談で3者は、北韓の大量破壊兵器や弾道ミサイル発射について、深い懸念を示し、北韓に対して、韓半島の緊張を高める無責任な行動を即時やめるよう求めました。   また、北韓のミサイルに関する警報情報をリアルタイムで共有するシステムの運用を早期に開始する方針で一致しました。本格的な運用開始は、年内を目指しているということです。   韓国とアメリカ、そして日本とアメリカの間では、リアルタイムでそれぞれ警報情報が共有されていますが、韓国と日本は、現在、アメリカを介して情報共有を行っています。   3か国は去年11月の首脳会談で、ミサイル警戒情報をリアルタイムで共有する方針に合意し、ことし4月の実務者協議では、アメリカのシステムを経由する共有の方式を決めていました。   今回の会談ではさらに、潜水艦への対応やミサイル防衛などの共同訓練を定例化することでも合意しました。   韓日米国防相会談は2022年6月以来1年ぶりです。   李長官は４日には、日本の浜田防衛大臣と会談し、2018年に韓国海軍の艦艇が日本の海上自衛隊の哨戒機に向けて火器管制レーダーを照射したと日本側が主張している問題について、再発防止に向けた協議を加速する方針で一致しました。   北韓への対応を優先するため、事実上、韓日間の問題を棚上げした形となっています。   また、北韓が5月31日に弾道ミサイル技術を用いて「宇宙発射体」を打ち上げたことについては、韓日の国防相が、「国連安全保障理事会の決議に反するもので、強く糾弾する」と批判しました。   その上で、「北韓の核とミサイルの脅威の抑止や対応に向け、韓日・韓日米の安保協力を一層進展させるとともに、韓日国防当局間の協力拡大が重要だ」と強調しました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 11:01:17 +0900 政治 アルゼンチンで開かれている男子サッカーの20歳以下ワールドカップの決勝トーナメント2回戦で、韓国はナイジェリアを1対0で破ってベスト4進出を決めました。   韓国時間の5日、サンティアゴ・デルエステロで行なわれた決勝トーナメントの2回戦で、韓国は延長戦の末、ナイジェリアを１対0で下しました。   試合は0対0のまま延長戦にもつれこみ、延長前半５分、コーナーキックからチェ・ソッキョン選手がヘディングで押し込み、決勝点をあげました。   韓国がベスト4入りを果たしたのは、準優勝した前回、2019年のポーランド大会に続いて2大会連続です。   韓国は韓国時間の9日、準決勝でイタリアと対戦します。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:25:05 +0900 スポーツ 国家有功者や退役軍人などのための政策を担当する国家報勲処が、国家報勲部に格上げされました。    国家報勲部は5日午前、世宗（セジョン）市の政府庁舎で看板の除幕式を行い、業務を開始するということで、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領はこの日、朴敏植（パク・ミンシク）国家報勲部長官と尹鍾鎮（ユン・ジョンジン）次官に任命状を手渡す予定です。   また、国防部が管轄していた国立墓地のソウル顕忠院が、設立から70年ぶりに国家報勲部の所属に変わります。   これに先立ち、尹大統領はことし3月、国家報勲部の格上げなどを盛り込んだ政府組織法に署名し、国のために戦った「護国英雄」に対して、責任をもって礼を尽くすと明らかにしました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:19:33 +0900 政治 アメリカのソン・キム北韓担当特別代表は、北韓の核の脅威について、「韓国に対するいかなる核攻撃にも、圧倒的かつ断固たる対応を取る」と明らかにしました。    キム代表は現地時間の3日、聯合ニュースに対して、「北韓の緊張を高める行動には、代価が伴うことを明確にすることが重要だ」と強調しました。   また、韓半島情勢については、北韓の脅威的かつ無責任な行動が続いており、非常に厳しい状況だとしたうえで、国際的な対応などをめぐり、韓国や日本など同盟国と緊密に協議していることを明らかにしました。   また、北韓に対する拡大抑止力を強化するため4月の韓米首脳会談で採択された「ワシントン宣言」に則って、韓国と域内の核の脅威に直接対応することになると強調しました。   キム代表はさらに、中国とロシアの反対によって、国連安保理としての一致した意見が出せずにいる状況で、北韓が弾道ミサイルの発射を増やしたと指摘しました。   北韓との非核化交渉の再開については、さまざまなルートを通して対話を呼びかけており、これには人道主義に基づいた協力と新型コロナウイルス関連の支援に関する具体的な提案も含まれていると明らかにしました。   ただ、北韓からは返事が無いということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:17:21 +0900 国際 国防を担当する韓国と日本の閣僚が4年ぶりに会談し、両国の懸案となっている自衛隊哨戒機へのレーダー照射問題をめぐり、再発防止策を講じていくことで一致しました。一方、この問題に対する双方のこれまでの立場は維持するということです。    韓国の李鐘燮（イ・ジョンソプ）国防部長官は４日、アジア安全保障会議、通称シャングリラ会合に出席するため訪れているシンガポールで、日本の浜田防衛大臣と会談しました。   李長官は会談後、記者らに対し、「再発防止策を設けることに重点を置いて、まずは実務協議を開始し、解決していくことで一致した」と明らかにしました。   国防部の関係者によりますと、レーダー照射問題に進展がなければ、両国の防衛協力の進展も制限されるという点で一致した一方、この問題に対する両国の立場は維持することにしたということです。   韓日の国防相会談は、2019年11月以来4年ぶりです。   レーダー照射問題は、2018年12月20日、韓半島東の海、東海（トンへ）で、韓国海軍の艦艇が日本の海上自衛隊の哨戒機に向けて火器管制レーダーを照射したと日本側が主張したことで始まった問題で、韓国側は日本の哨戒機が韓国軍の艦艇に威嚇的な低空飛行をしたと反論しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:14:44 +0900 政治 北韓が軍事偵察衛星の打ち上げとしてロケットを発射したことを受け、国連が緊急会合を開催したことについて、金与正（キム・ヨジョン）党第１副部長は、「非常に不快だ」と反発したうえで、打ち上げを続ける立場を示しました。    金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の妹の金第１副部長は4日、朝鮮中央通信に談話を発表し、「国連安保理がアメリカの思惑通りに北韓の主権的権利の行使を問題視していることを非常に不快に感じている」と批判しました。   そのうえで、「われわれは違法的な制裁決議を一度も認めたことはなく、今後もこの立場は決して変わらない」と強調し、北韓への制裁は不当だと主張しました。   そして、「アメリカとその追従勢力が、自分たちの選択が誤っていたことを自覚するまで、一貫して強力な対応を取り、われわれがすべきことを続けていく」と述べ、軍事偵察衛星の打ち上げを今後も続ける立場を明らかにしました。   一方、北韓は、IMO＝国際海事機関が北韓のミサイル発射を糾弾する決議を初めて採択したことを受け、今後は衛星の打ち上げを事前通告しない可能性を示唆しました。   朝鮮中央通信は4日、「われわれは衛星の打ち上げを事前通告したが、IMOは反共和国決議を採択したため、IMOが事前通告は必要ないとする公式の立場を表明したと見なす」と主張しました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:10:13 +0900 韓半島 世界三大音楽コンクールの一つとされるエリザベート王妃国際音楽コンクールの声楽部門で、韓国のキム・テハンさんが優勝しました。アジア出身の男性が同部門で優勝するのは初めてです。    バリトンのキム・テハンさんは現地時間の4日、ベルギーのブリュッセルで行われたエリザベートコンクールの声楽部門で優勝しました。   去年チェロ部門で優勝したチェ・ハヨンさんに続いて、2大会連続で韓国人音楽家の優勝となりました。   キム・テハンさんは、「夢に描いていた瞬間が現実となり、言葉では言い表せないほど嬉しい。オペラのステージにもたくさん立ち、楽しく音楽を続けたい」と感想と抱負を語りました。   ベルギー王室が主催するエリザベート王妃国際音楽コンクールは、ピアノ、チェロ、声楽、バイオリン部門が毎年順番に開催され、ポーランドのショパン国際ピアノコンクール、ロシアのチャイコフスキー国際コンクールとともに、世界三大音楽コンクールの一つとされています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 05 Jun 2023 10:07:29 +0900 文化・芸能 旅に出かける際、空港でペットの犬を預けることができる「航空愛犬センター」が1日、ソウルの金浦（キンポ）空港にオープンしました。 韓国の空港にペットのための施設が設置されたのは初めてです。 韓国全部の空港を管理している空港公社が、愛犬ホテルを経営する会社と提携して愛犬預かりサービスを行うもので、「航空愛犬センター」に犬を預けると、仁川（インチョン）の永宗（ヨンジョン）島にある愛犬ホテルに犬を連れていって宿泊させたあと、飼い主が旅行から戻る時間に合わせて再び「航空愛犬センター」に連れて戻る仕組みです。 料金は、犬が夜に寝る時のスペースの広さや追加サービスの有無などによって異なり、1泊5万5000～11万ウォンとなっています。 事前に電話で予約するようになっています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 15:22:46 +0900 社会 電気の使用量を1年前より10％削減した世帯に対して、5月の値上げ前の料金を適用する制度が、来月7月からすべての世帯を対象に行われます。 政府は2日、緊急経済次官会議を開き、5月に行われた電気料金の値上げによるエネルギー費用の国民負担を軽減させるため、夏場の省エネキャンペーンをスタートさせることを決めました。 その一環として、電気の使用量を去年の同じ期間より10%削減した世帯に対して、5月の値上げ前の料金を適用する制度を、全世帯を対象に実施するとしています。 月平均400キロワットアワーの電気を使用した場合、5月の値上げにより、電気代は7万4000ウォンになりますが、この制度を利用すると、減額されて6万ウォンになります。7日からネットで申請できるということです。 また、電気使用量と料金をリアルタイムで確認できるようにして、翌月の予想料金を事前に知らせるなど、情報提供を強化するとしています。 政府はまた、低所得層など、電気代の支払いに使えるエネルギーバウチャーの支援対象を30%以上拡大するとしています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 14:43:48 +0900 経済 韓国軍は、北韓が「宇宙への発射体」として31日に打ち上げに失敗して、韓半島西の海、西海（ソヘ）に落下した発射体の残骸の引き揚げ作業を進めていますが、北韓が残骸の返還を求めてきた場合、拒否する方針を決めたことがKBSの取材で2日、わかりました。 政府高官によりますと、国防部は1日、北韓が発射体の残骸を返還するよう求めてきた場合の対応を検討した結果、返還を拒否すべきとの結論を出し、国防部長官と大統領室にそれぞれ報告したということです。 その理由として、軍当局は、返還が、国連安全保障理事会が2006年に採択した対北韓制裁決議1718号に違反することをあげています。この決議1718号では、ミサイルに関わる品目と技術の北韓への移転を禁止しています。 また、先月31日に開かれた国家安全保障会議常任委員会では、北韓が主張する宇宙発射体を「衛星名目の長距離弾道ミサイル」と位置付けており、発射そのものが決議違反に当たるため、残骸を返還すべきではないと判断しています。 一方、韓国軍は先月31日、発射体の一部が韓国西部・於青島（チョンオド）の西方およそ200キロの海上に浮いているのを発見しましたが、現在は沈んで水深75メートルの海底に水平に横たわっており、韓国軍が引き揚げ作業を進めています。 残骸は長さおよそ15メートルで、ロケットの2段目とみられています。 韓国軍は2日午後、3200トン級の「清海鎮（チョンヘジン）艦」を投入し、大型のケーブルを使って残骸を引き揚げる作業を行う計画で、早ければ2日中に、遅くとも3日までには引き揚げを終えたいとしています。 この発射体の残骸を分析することで、これまで北韓が蓄積してきたICBM＝大陸間弾道ミサイルや人工衛星の開発に向けた技術を把握できるものとみられています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 14:02:59 +0900 韓半島 先月、5月の消費者物価指数は3.3％の上昇で、19か月ぶりの低さとなりました。 統計庁が2日、発表した消費者物価動向によりますと、5月の消費者物価指数は、去年5月に比べて3.3%の上昇にとどまりました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 12:02:33 +0900 経済 アルゼンチンで開かれている男子サッカーの20歳以下ワールドカップの決勝トーナメント1回戦で、韓国はエクアドルを3対2で破ってベスト8進出を決めました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 12:01:32 +0900 スポーツ 外交部は2日、先端技術を盗み取ったとして、北韓のハッカー集団「キムスキー」を独自制裁の対象に指定しました。 キムスキーは、これまでに韓国の原発運営会社「韓国水力原子力」や、韓国航空宇宙産業（KAI）をハッキングしたほか、韓国の兵器や人工衛星、宇宙関連の先端技術を盗んだハッカー集団として知られています。 北韓は、先月31日に軍事偵察衛星を搭載したと主張する「千里馬（チョンリマ）1」の打ち上げに失敗したばかりで、韓国政府は、北韓が衛星を打ち上げた場合は「応分の代価」を払わせると警告していました。 キムスキーは、朝鮮人民軍偵察総局の傘下組織として、およそ10年間、サイバー攻撃を続けていて、政府や政界、学界、マスコミ関係者を対象に、実在の記者や専門家を装って偽のメールを送信し、外交政策などの情報を盗み取っているとされています。 今回の制裁は、去年5月の尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権発足後、8回目の対北韓独自制裁となります。 政府は、去年10月からこれまでに45の機関と個人43人を制裁対象に指定しています。 外交部はまた、アメリカ国務省やFBI＝連邦捜査局などと共に、「キムスキー」が各国の研究機関や報道機関に対してサイバー攻撃を行っているとして、注意を呼びかける共同勧告を出しました。 この勧告では、「キムスキー」が成り済ましの手法などを使って、外交に関する情報や非公開の文書、通信記録を収集していると指摘しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 11:41:59 +0900 韓半島 初の軍事偵察衛星の打ち上げに失敗した北韓が、近々2度目の打ち上げを強行する可能性があるという分析が、アメリカの北韓専門メディアによって示されました。 アメリカの北韓専門メディア、NKニュースは、北韓が先月31日に軍事偵察衛星を打ち上げたと発表した発射場の衛星写真を分析した結果、31日に使われた発射台とは別の発射台で活発な作業が続けられていると、現地時間の1日、指摘しました。 31日の打ち上げは、北韓の朝鮮中央通信が公開した発射時の写真をもとに、海沿いにつくられた新たな発射台で行われたものと推測されていますが、これとは別の過去に使われてきた発射台で、31日の打ち上げの数日前から、多くの車両やクレーンが確認されるなど活発な作業が行われている様子がとらえられていて、打ち上げ失敗後も作業が続いているいうことです。 その理由について、NKニュースは、「別の打ち上げが間近に迫っていることを示している可能性がある」としています。 北韓は、打ち上げから3時間も経たないうちに失敗を認める異例の声明を発表するとともに、「早い時期に2回目の発射を行う」としていて、北韓の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の妹、金与正（キム・ヨジョン）党第１副部長も1日、談話を発表し、「できるだけ早い期間内」に2回目の打ち上げを行うとしていました。 これについて、外交部の報道官は1日、「北韓が国際社会の懸念と警告にもかかわらず、2回目の発射を予告していることを遺憾に思う」と述べ、打ち上げの計画を撤回するよう求めました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 11:40:46 +0900 韓半島 イタリアを代表する児童文学賞、イタリア・アンデルセン賞の最優秀絵本賞を受賞したペク・ヒナさんの「あめだま」が、この賞の「ことしの本」にも選ばれました。 イタリア・アンデルセン賞は、1982年の創設以降、毎年イタリアで出版される優れた絵本や子どもの本を表彰して、いまではこの分野でイタリアを代表する賞となっており、「あめだま」は、先月中旬、最優秀絵本賞に選ばれていました。 現地時間の先月27日、ジェノバで授賞式が開かれ、「あめだま」は、各部門の最優秀作のなかから審査委員団が投票で選ぶ「ことしの本」にも選ばれました。 この本は、韓国で2017年に出版されています。 「あめだま」は、独りぼっちの少年、ドンドンが駄菓子屋さんで見つけた6つの不思議なあめだまをめぐる物語で、このあめだまは、口に入れた途端、他者の心の声が耳に飛び込んできます。 ペクさんは、2020年に韓国人作家としては初めて、スウェーデン政府が贈る世界的権威のアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞したのに続いて、去年は「お月さんのシャーベット」でアメリカのボストングローブ・ホーンブック賞（BostonGlobe-Horn Book Award）絵本部門で名誉賞（HonorBooks）を受賞しています。 ソウル南部にある総合芸術センター「芸術の殿堂」では、ペクさんの絵本の展示会が、ことし10月までの予定で開かれています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 09:58:32 +0900 文化・芸能 女子野球の第3回アジア・カップの3位決定戦が1日、香港で行われ、韓国代表チームは香港を14対4の5回コールドゲームで勝って、この大会通算2回目の銅メダル獲得となりました。 1位は日本、2位は台湾で、韓国は2017年の第1回大会に続いて再び銅メダルを手にし、世界野球ソフトボール連盟（WBSC）が開く2024女子野球ワールド・カップへの出場権を獲得しました。 韓国代表チームは、ことし8月、カナダで開かれるグループラウンドAに出場し、カナダ、アメリカ、メキシコ、オーストラリア、香港とファイナルラウンドへの進出をかけて競うことになります。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 09:57:36 +0900 スポーツ 現代（ヒョンデ）自動車と、同じ系列の起亜（キア）自動車が、これまでに販売した車の台数が1億5000万台を超えたことがわかりました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 09:56:35 +0900 経済 韓国と日本の特許庁のトップが6年ぶりに東京で会談し、知的財産をめぐる懸案について議論しました。 韓国特許庁が発表したところによりますと、李仁実（イ・インシル）特許庁長は、1日、東京で開かれた6年ぶりとなる韓国と日本の特許庁会合に出席し、日本の浜野幸一長官らと知的財産をめぐる懸案や今後の協力について話し合いました。 この会合で、両国は、知的財産制度の発展に向けて相互協力が必要だという認識で一致しました。 そして商標デザインの審査、審判、情報化、審査官の能力強化などの分野での実務者協議の再開や審査官の交流、グリーン・テクノロジー関連特許の分類体系構築の経験の共有などでも合意しました。 また両国の出願人に迅速で正確な特許サービスを提供するための特許共同審査についても実務者協議を続けることにしました。 李庁長は浜野長官に対して、ことし下半期に韓国で開かれる韓日中3か国の特許庁トップ会合に出席するよう要請しました。 李庁長は、「今後は多様な分野で緊密に協力していく。先進グローバル知的財産システムの構築でも、日本とともに世界をリードしていく」と述べました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 02 Jun 2023 09:53:33 +0900 経済