<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio]]]> 15 ja <![CDATA[韓国プロ野球ポストシーズン 12日に開幕]]> 韓国プロ野球のポストシーズンが今月12日から始まります。   KBO事務局が6日、ことしのポストシーズンの日程を発表しました。 それによりますと、レギュラーシーズンは、雨のため試合が中止とならなければ、10日に閉幕し、12日からポストシーズンが始まります。 ポストシーズン開幕日の12日には、準プレーオフへの進出をかけたワイルドカード決定戦が行われます。 ペナントレース4位と5位が戦うワイルドカード決定戦は、2試合中、4位は1試合に勝つか引き分ければ準プレーオフに進みますが、5位は全勝しなければ進めません。 準プレーオフは15日から、プレーオフは23日からそれぞれ始まり、いずれも5試合中、先に3勝したチームが次に進みます。 31日から始まる韓国シリーズは、7試合中、先に4勝すれば優勝となります。 現在、ペナントレースの1位はSSGランダース、2位はLGツインズで、3位から5位は決まっていません。 ことしのポストシーズンも、新型コロナウイルス感染症に対応した特別枠制度が適用されます。 出場選手の登録の際に予備枠を設けたもので、登録した選手が新型コロナに感染し出場できなくなった場合、予備枠の代替選手が出場できます。 ポストシーズンの試合の開始時刻は、平日は午後6時半から、土日は午後2時からとなります。 先月23日に屋外でのマスク着用義務がすべて解除されたことから、ことしのポストシーズンはマスクを外して楽しむことができます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Oct 2022 08:12:10 +0900 スポーツ
<![CDATA[外交部「北韓への独自制裁措置はまだ」]]> 北韓が連日のように弾道ミサイルを発射しているなか、外交部が6日、「国際社会と連携して対応していくが、まだ韓国政府レベルでさらなる独自制裁措置を取る状況ではない」という見解を示しました。   外交部の当局者は6日、「北韓が7回目の核実験など重大な挑発に踏み切る場合、強力な対応が必要だという認識のもと、政府レベルの独自制裁を検討している。まだ独自制裁措置を取る状況ではないとみている」と話しました。 この当局者は、「重大な挑発が行われる前にも韓国と友好国が新たな対北韓制裁を行う可能性があるか」という質問に対しては、「制裁の内容や発表の時期などは北韓の挑発の度合いなどさまざまな点を考慮して決めることになる」と答えました。 韓国政府の北韓に対する独自制裁は、2017年12月に北韓国籍の個人12人と20の団体に金融制裁を課して以降、行われていません。 一方、国連安全保障理事会の緊急会合で中国とロシアが反対し、北韓を非難する声明が採択されなかったことについて、この当局者は、「会議に出席した大多数の安保理理事国が、制裁決議の徹底履行を強調したことに意義がある」と話しました。 また今後も安保理理事国と緊密に意思疎通し、国際社会の一致した対応に向けて外交努力を重ねる方針を示しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Oct 2022 08:11:23 +0900 政治
<![CDATA[韓日米が東海上でミサイル防衛訓練 北韓の挑発想定]]> 韓国と日本、アメリカの3か国が6日、韓半島東の海、東海上で、北韓の核やミサイルの脅威に対応する訓練を行いました。  合同参謀本部によりますと、韓日米3か国、東海の公海上で、アメリカの原子力空母を中心に、北韓の弾道ミサイルの挑発に対応するミサイル防衛訓練を実施したということです。 北韓が、最近、短距離弾道ミサイルだけでなく中距離ミサイルを発射するなど、挑発の度合いを強めていることから、韓日米3か国は初めて2週連続で東海上で訓練を行い、3か国の安全保障協力を強化しました。 訓練には、韓国海軍のイージス艦「世宗大王(セジョンデワン)」(7600トン級)をはじめ、アメリカ海軍の原子力空母「ロナルド・レーガン」(10万3000トン級)とイージス艦「ベンフォールド」(6900トン級)が参加しました。 日本の海上自衛隊は護衛艦「ちょうかい」(7500トン級)を派遣しました。 3か国は北韓の弾道ミサイルの発射を想定し、標的情報を共有して探知、追跡、迎撃を行うことに重点を置いて訓練を行いました。 合同参謀本部は、「今回の海上ミサイル防衛訓練を通じて、北韓によるミサイルの挑発に対応できる作戦遂行能力や態勢をさらに強化できた」と強調しました。 「ロナルド・レーガン」を中心とする打撃群は先月23日に釜山港に入り26日から29日まで韓米海上合同訓練、30日に韓日米対潜水艦訓練を終えたあと、日本の海域に移動しましたが、今月4日に北韓が日本の上空を通過する中距離弾道ミサイルを発射したことを受けて、翌5日、再び東海に展開しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Oct 2022 08:10:22 +0900 政治
<![CDATA[北韓軍機が特別監視線付近を編隊飛行 対抗措置への反発か]]> 北韓の軍機12機が6日、韓国軍が独自に設定した、北韓軍の動向を監視するライン「特別監視線」を越えて飛行し、韓国軍の戦闘機が緊急発進したことがわかりました。  合同参謀本部によりますと、6日午後2時ごろ、北韓軍の爆撃機4機と戦闘機8機の合わせて12機が、「特別監視線」を超え、北韓の黄海北道(ファンヘブクド)谷山(コクサン)と黄州(ファンジュ)一帯を編隊を組んで飛行したということです。 韓国軍の関係者は、北韓軍は編隊飛行をしながら、地上に向けて射撃訓練も行ったとみられると明らかにしました。 韓国軍はただちに「F-15K」など戦闘機30機を緊急発進させ、警戒・監視に当たりましが、北韓軍機の飛行は1時間ほど続いたということです。 北韓が特別監視線付近を飛行するのは極めて異例で、最近、北韓のミサイル発射への対抗措置として行われた韓米合同訓練への反発とみられます。 合同参謀本部は、「韓米の緊密な連携のもと、北韓軍の動向を注意深く見守りながら、挑発に備え堅固な準備態勢を維持している」と話しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Oct 2022 08:09:36 +0900 韓半島
<![CDATA[韓日首脳が電話会談 北韓への厳しい対応で協力]]> 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領と日本の岸田総理大臣が6日午後、電話会談し、北韓の挑発に対して厳しく対応できるよう両国が協力していくことで一致しました。    大統領室によりますと、尹大統領は6日午後、岸田総理大臣と25分間電話会談し、最近の北韓による弾道ミサイルの発射について話し合ったということです。 両首脳は、ミサイルの発射は韓半島だけでなく、北東アジアや国際社会の平和と安全を脅かす深刻で重大な挑発だとして強く非難し、北韓に対して厳しく対応できるよう両国が協力していくことで一致しました。 また「挑発には代価がともなう」というメッセージを北韓に明確に伝え、無謀な挑発をやめさせるべきだという認識で一致しました。 このため、韓日米3か国の安全保障協力だけでなく、国連安全保障理事会を含む国際社会との連携を強めることが大事だという認識でも一致しました。 韓日関係については、両国が国際社会のさまざまな懸案で協力していかなければならないパートナーだという認識を確認し、先月の国連総会に合わせて行われた首脳会談を含め、両国関係が前向きであることを評価する一方、外交努力を続けていくことを確認しました。 大統領室の関係者は、今回の会談ではGSOMIA=韓日軍事情報包括保護協定や歴史問題は取り上げられなかったと説明しました。 両首脳は安全保障をはじめさまざまな懸案について、都度、意思疎通していくことにしました。 今回の電話会談は日本側の要請で行われたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Oct 2022 08:08:59 +0900 政治
<![CDATA[北韓、2種類のミサイルを初めての場所から発射]]> 韓国軍は、北韓が6日に2種類のミサイルを発射した平壌(ピョンヤン)の三石(サムソク)という場所はこれまでミサイルの発射に使われたことがないと発表していますが、これは北韓が有事の際に様々なシチュエーションを想定したものという分析が出ています。 韓国軍の合同参謀本部によりますと、北韓は6日午前6時1分ごろから23分ごろにかけて、平壌(ピョンヤン)の三石付近から韓半島東の海、東海に向けて短距離弾道ミサイル2発を発射したということです。 1発目は飛行距離350キロ、高度80キロ、速度およそマッハ5で、2発目は飛行距離800キロ、高度60キロ、速度およそマッハ6だったと推定されています。 また、1発目は北韓が「超大型放射砲」と呼んでいるミサイル「KN-25」で、2発目は、低い高度を変則軌道で飛ぶイスカンデルミサイルの北韓改良版「KN-23」の可能性が高いとされています。 これまでの発射パターンからして、KN-23の場合、多様な重さの弾頭を試す性能実験だった可能性があります。 さらに、これまで主なミサイル発射場として使われていた平壌の順安(スナン)飛行場ではなく、三石から発射されたのは初めてです。 軍事専門家は、「異なる種類のミサイルを慣れていない場所から発射することで、有事の際に備えて、多様な場所で多様なミサイルの発射を想定した実験を行った可能性があり、敵による打撃と迎撃を困難にさせる狙いがある」との見方を示しています。 韓米の情報当局は、ミサイルの詳細についてさらなる分析しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 16:05:46 +0900 政治
<![CDATA[サムスン電子副会長 ソフトバンク会長とソウルで会談]]> サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長がソフトバンクグループの孫正義会長と会談し、両社間の懸案について議論しました。   2人は4日、ソウル市内のサムスン電子ビルで会談しました。 会談には、イギリスの半導体設計大手「ARM(アーム)」のハースCEO=最高経営責任者や、サムスン電子の社長らも同席しました。 ソフトバンクが75%の株を所有する「ARM」とサムスン電子の間の協力について議論したということです。 一部では、「ARM」の売却などが話し合われるという見方も出ていましたが、具体的な話し合いは行われなかったもようです。 イギリスに本社を置く「ARM」は、CPUやモバイルアプリケーションチップの設計の中核技術を保有する半導体設計会社で、サムスン電子、クアルコム、アップルなどに製品を販売しています。 株式の75%をソフトバンクが、残りの25%をソフトバンクビジョンファンドが保有しています。 サムスン電子が「ARM」を買収する可能性があるという見方もありましたが、業界では、買収価格が高いことや独占・寡占に関する規制のため、現実的には厳しいという声が出ています。 このため両社は、まずは上場前の一部の株式の売買や、モバイルアプリケーションでの協力などについて議論を進めるとみられます。 サムスン電子としては、メモリー半導体市場で圧倒的首位を占めてきましたが、今後の成長可能性や収益性を考えると、システム半導体事業を早急に育成する必要があるとされています。 サムスン電子が「ARM」に投資を行う場合、設計資産の価格交渉で有利になるほか、主力製品のモバイルアプリケーションの設計ノウハウが得られるというメリットがあります。 また「ARM」のデーターセンター向けの半導体設計能力がサムスン電子の競争力の向上に役立つという見方もあります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 15:17:15 +0900 経済
<![CDATA[ミシュラン ソウルの手頃な「ビブグルマン」57店を選定]]> 世界的なレストランガイド「ミシュランガイド」の韓国版、「ミシュランガイド・ソウル」が、ソウルで4万5000ウォン以下で上質な食事ができる店「ビブグルマン」に57店を選び、6日、発表しました。   「ビブグルマン2023」には、豚肉を煮込んだスープにご飯を入れた「テジクッパ」専門店の「光化門(クァンファムン)クッパ」、骨付きサムギョプサルが人気の「金豚食堂(クムテジシッタン)」、韓国風うどんのカルグクスで有名な「明洞(ミョンドン)餃子」、韓国風すいとんの「三清洞(サムチョンドン)スジェビ」、平壌(ピョンヤン)式冷麺の「又来屋(ウレオク)」、コムタンの老舗「河東館(ハドングァン)」など韓国料理店のほかに、アジア料理の「One Degree North」、洋食の「FILLETER」など3店舗が新たに選ばれました。 「ビブグルマン2023」に選ばれたレストランの情報は、「ミシュランガイド・ソウル」のウェブサイトやモバイル・アプリケーションで確認できます。 一方、「ミシュランガイド・ソウル2023」は今月13日に、発売されます。 このガイドブックには、世界レベルの料理を星の数で評価する「ミシュラン・スターレストラン」のほか、お手頃価格の「ビブグルマン」、サステナブル(持続可能)な美食の「ミシュラン・グリーンスター」などが掲載されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 14:20:24 +0900 文化・芸能
<![CDATA[コロナ新規感染減少 変異株の国内流入続く]]> 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナウイルスの感染者は6日午前0時までに新たに2万8648人が確認され、3万人を下回りました。  重症患者数は325人で、亡くなった人は29人でした。 感染者数が減少する一方、変異株の国内への流入は続いています。  保健当局は、免疫回避性が非常に高いとされる変異株「BA.2.75.2」の感染が韓国国内で35人確認されたと明らかにしました。 別の変異株の「BF.7」への感染も15人確認されていて、保健当局は海外の感染状況や国内への流入など、モニタリングを強化しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 14:02:31 +0900 社会
<![CDATA[尹大統領「強力な韓日米安保協力で国民の安全守る」]]> 北韓によるミサイルの発射が続くなか、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領は、「韓国政府は、強力な韓米同盟と韓日米3か国の安全保障協力にもとづいて、国民の命と安全を徹底して守る」と述べました。   尹大統領は6日の朝、記者団に対し、その日の早朝に北韓が短距離弾道ミサイル2発を発射したことをふまえたうえで、2日前に発射された中距離弾道ミサイルの射程が米軍基地があるグアム島まで届くことについて、「中距離弾道ミサイルは韓半島に展開される戦略資産への攻撃を目標とするものだ」との認識を示しました。 また韓米合同軍事演習を終えて韓国を離れたアメリカの原子力空母「ロナルド・レーガン』が、5日午後8時に韓国の海域に再び入ったことを明らかにしました。 大統領室の国家安保室は6日午前、北韓による短距離弾道ミサイルの発射を受けて、国家安全保障会議(NSC)常任委員会を開き、「北韓が挑発を続ければ、さらに強い対応に直面することになる」と警告しました。 また、韓国軍制服組トップの金承謙(キム・スンギョム)合同参謀本部議長は、北韓の弾道ミサイル発射直後、アメリカと協議し、情報を緊密に共有し、北韓のあらゆる威嚇や挑発にも強力な連合防衛態勢で対応することを確認しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 13:42:14 +0900 政治
<![CDATA[江原道に宇宙素粒子の地下研究施設 世界6番目の規模]]> 韓国東部の江原道(カンウォンド)にある鉄鉱山の地下1000メートルに、宇宙素粒子研究施設が建設されました。   韓国の基礎科学研究院(IBS)の地下実験研究チームによりますと、江原道旌善(チョンソン)郡にある鉄鉱山「礼美(イェミ)山」に、宇宙素粒子を観測し、宇宙の構造や起源の解明をめざす地下研究施設「礼美ラボ」が完成したということです。 面積はおよそ3000平方メートルで、世界の地下研究施設のなかで規模としては6番目に大きいということです。 この研究施設では、宇宙に存在する物質の27%を占めているものの、電波を発しないため観測ができない謎の物質「暗黒物質」と、その候補として有力視されるニュートリノ(中性微子)についての研究が進められる予定です。 地上ではほかの粒子の妨害で観測が難しい素粒子ですが、地下深くでは観測できるのではないかと期待されています。 世界的な物理学研究グループらは競うようにより深い地下空間に研究施設を作り、観測装置を設置しています。 基礎科学研究院はニュートリノの観測装置など必要な設備を導入し、来年から本格的に研究を始める方針です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 12:11:51 +0900 サイエンス
<![CDATA[韓日米など共同声明で北のミサイル発射を非難]]> 北韓が4日、弾道ミサイルを発射したことを受けて、国連安全保障理事会の緊急会合がアメリカ時間の5日夜開かれましたが、中国とロシアの反対で声明の採択には至らなかったことから、会合後、アメリカ、韓国、日本など11か国がミサイルの発射を強く非難する共同声明を発表しました。   アメリカのトーマスグリーンフィールド国連大使は、ニューヨークの国連本部で開かれた安保理の緊急会合の後、共同声明を発表し、北韓による4日の中距離弾道ミサイルの発射と、9月25日以降の7発の弾道ミサイルの発射を強く非難しました。 さらに、「アメリカを含め、声明に加わった国々は、北韓に対話への復帰を促すが、北韓が核不拡散体制を揺るがし、国際社会を威嚇し続ければ、われわれは黙っていない」と警告しました。 また国連加盟各国に対して安保理の対北韓制裁決議を徹底して履行するよう求めました。 5日の安保理の緊急会合では、アメリカをはじめとする西側諸国が北韓によるミサイルの発射を非難する声明の採択をめざしましたが、中国とロシアが反対し、一致した姿勢を示すことができませんでした。 共同声明には、アメリカ、韓国、日本のほかに、アルバニア、ブラジル、フランス、インド、アイルランド、ノルウェー、アラブ首長国連邦、イギリスの合わせて11か国が参加しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 11:47:19 +0900 国際
<![CDATA[韓国の外貨準備高が200億ドル近く減少 過去2番目の減少幅]]> 通貨当局による為替介入の影響で、韓国の外貨準備高がこの1か月間でおよそ200億ドル減ったことがわかりました。   韓国銀行が6日、外貨準備高の統計を発表したところによりますと、韓国の外貨準備高は先月末の時点で、前の月より196億6000万ドル減って4167億7000万ドルでした。 減少幅196億6000万ドルは、世界金融危機に見舞われていた2008年10月の274億ドルに次いで2番目に多いものです。 これは、ウォン安ドル高に歯止めをかけるため、通貨当局が外貨準備として持っていたドルを売ったことや、ユーロや円などドル以外の外貨建て資産のドルでの換算額が下がったことなどが影響しました。 これについて韓国銀行は、「通貨危機を心配する必要はない」と話しています。 韓国の外貨準備高は8月末の時点では、4364億ドルで世界8位でした。 中国が3兆549億ドルで1位、日本が1兆2921億ドルで2位、スイスが9491億ドルで3位、続いてロシア、インド、台湾、サウジアラビアの順となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 10:41:51 +0900 経済
<![CDATA[世界卓球選手権 男子は準々決勝進出 女子は日本に敗退]]> 世界卓球選手権の男子団体決勝トーナメント第1戦で韓国がポーランドを3対0で破り、準々決勝に進みました。   卓球男子の韓国代表は5日、中国・成都で行われた世界選手権の決勝トーナメント第1戦でポーランドと対戦し、3対0で快勝しました。 韓国は、エジプトを3対0で破った香港と準々決勝で対戦します。 一方、卓球女子の韓国代表は、グループリーグで3位となり、かろうじて決勝トーナメントに進みましたが、5日夜、日本に0対3で敗れました。 韓国は2018年のスウェーデン大会で北韓と合同チームを結成し、銅メダルを獲得していますが、2大会連続入賞はなりませんでした。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 10:27:35 +0900 スポーツ
<![CDATA[世宗市の大統領第2執務室 建設予算が約4600億ウォン]]> 世宗(セジョン)市に大統領の第2執務室を建てるにあたり、行政中心複合都市建設庁が、およそ4600億ウォンの予算を計上していることがわかりました。   行政中心複合都市建設庁が国会国土交通委員会に提出した「2023年度予算案と基金運営計画」によりますと、大統領の第2執務室を世宗市に建設する費用として4593億ウォンが計上されているということです。 行政中心複合都市建設庁は、来年の上半期に設計に入り、2027年に完成するスケジュールにもとづいて、青瓦台ほどの規模の施設を建てることを前提に事業費を組んだとされます。 国土交通委員会所属の最大野党「共に民主党」の議員は、「尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領権が青瓦台規模の執務室を建てる計画があるにもかかわらず、龍山(ヨンサン)への執務室の移転に多くの予算を費やした」として、来年度予算を綿密に監視する方針を示しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 10:26:19 +0900 政治
<![CDATA[尹大統領、6日に岸田首相と電話会談 北への対応議論]]> 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領が6日午後、日本の岸田総理大臣と電話会談することになりました。   大統領室の関係者によりますと、尹大統領は6日午後、岸田総理大臣と電話会談する予定で、北韓の核やミサイルの脅威に対する韓日米および韓日の協力策が議題になる見通しだということです。 両国の最大の懸案とされる徴用工など歴史問題が取り上げられる可能性は低いとしたうえで、「いまのところ決まったことはない」と説明しました。 岸田総理大臣は4日に北韓が日本の上空を超える弾道ミサイルを発射したことを受けて、アメリカのバイデン大統領と電話会談したあと、韓国とも安全保障について緊密に意思疎通したい考えを表明していました。 尹大統領と岸田総理大臣は、先月アメリカ・ニューヨークで開かれた国連総会に合わせて会談し、北韓の核開発についての懸念を共有し、協力を強化することで一致しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 10:01:33 +0900 政治
<![CDATA[バイデン大統領が尹大統領に親書 「インフレ抑制法巡る協議続ける」]]> アメリカの「インフレ抑制法」をめぐって、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領がアメリカのバイデン大統領から、韓米間の協議を続けていくという内容の親書を受け取ったことがわかりました。「インフレ抑制法」はアメリカ 国内で生産されたEV=電気自動車だけに優遇税制を適用するもので、韓国企業に不利な内容だと懸念されています。  大統領室の金恩慧(キム・ウネ)広報首席秘書官が5日、定例の会見で明らかにしたところによりますと、尹大統領は4日、インフレ抑制法と韓米同盟に関するバイデン大統領の親書を受け取ったということです。 バイデン大統領は親書で、インフレ抑制法をめぐる尹大統領の懸念を理解しているとしたうえで、韓米間で率直な協議を続けていく考えを強調しました。 大統領室は今回の親書について、両国首脳が先月、ロンドンとニューヨークで数回にわたってこの問題をめぐって意見を交わした結果にもとづいて書かれたものだと説明しています。 韓国政府は、インフレ抑制法の内容として韓国にも優遇措置が設けられるよう外交努力を続けています。 ただ、アメリカで中間選挙が行われる11月までは、実質的な進展が得られるのは難しいというのが大方の見方です。 大統領室は、アメリカ大統領が成立済みの法案について親書を送ったこと自体が、協力的姿勢の表れで、アメリカが韓国企業を配慮していることを尹大統領に示したものだと評価しています。 バイデン大統領は親書で、韓米同盟については、共通の目標に向けて韓国とともに中心的役割を担っていくことを固く信じるとも述べたとのことです。 これについて大統領室は、韓半島と東アジアの平和を維持するための緊密な協力関係を反映したものだと説明しました。 挑発の度合いを強める北韓に対するけん制とも受け止められます。 大統領室が親書を公開したのは、尹大統領の先の歴訪について「手ぶら外交」と野党側が批判しているのに対して、成果を強調するためのものとみられています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 09:59:21 +0900 政治
<![CDATA[北がまた弾道ミサイル発射 米空母再出動に反発か]]> 北韓が6日午前、首都の平壌(ピョンヤン)から韓半島東の海、東海(トンへ)に向けて短距離弾道ミサイル(SRBM)2発を発射しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 09:15:38 +0900 政治
<![CDATA[韓国の芸術界 「尹大統領風刺漫画」反発した政府を批判]]> 文化体育観光部が、最近尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領を風刺した漫画を全国学生漫画コンテストの受賞作に選んだ韓国漫画映像振興院に物言いをつけたことについて、文化芸術界と漫画界からの批判が相次いでいます。 韓国漫画映像振興院は、風刺漫画「尹錫悦車」を先月行われた「第23回全国学生漫画コンテスト」の高等部カートゥーン部門で金賞に選び、今月3日まで「第25回富川(プチョン)国際漫画際」で展示しました。 この作品は、尹大統領の顔をした列車が路線の上を走り、運転席には金建希(キム・ゴンヒ)夫人と思われる女性がいて、その後ろには検事とみられる男性たちが刀を手にしており、列車の暴走に驚いた人たちが逃げ出している模様が描かれています。 この公募展を主催した漫画映像振興院は、富川(プチョン)市所属の財団法人や韓国政府から102億ウォンの支援を受けていますが、文化体育観光部は「大会の趣旨にあわない作品を選定した」として、支援を取り消すこともあり得ると警告したということです。 これを受け、文化民主主義実戦連帯は5日、共同声明を発表し、「今回の事件は、李明博(イ・ミョンバク)・朴槿恵(パク・クネ)政権当時、国が文化芸術家らを弾圧した『ブラックリスト事件』と同じだ」と批判しました。 また、社団法人「韓国民俗芸術団体総連合」も声明を発表し、「文化体育観光部がコンテストの主催側に責任を問うとしたが、これは公的支援の承認を武器に、芸術家らが身動きできないようにするようなものだ」と批判したうえで、文化体育観光部の朴普均(パク・ボギュン)長官の釈明と辞任を求めました。 社団法人「ウェブトゥーン協会」も4日午後、SNSに声明を発表し、「文化体育観光部は『社会的物議』という至って主観的なものさしで、露骨に政府予算102億ウォンに言及することで、憲法の基本権の一つである表現の自由を否定した」と批判しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 17:10:56 +0900 社会
<![CDATA[米原子力空母 北のミサイル発射受け再び東海へ]]> 北韓の中距離弾道ミサイルの発射を受け、アメリカ海軍の原子力空母「ロナルド・レーガン」が、緊急に作戦を変更し、韓半島東の海、東海(トンヘ)上に戻ることにしたと、合同参謀本部が明らかにしました。  日本の近隣海域に移動していた「ロナルド・レーガン」は5日午前11時、東海に向かって出発したということで、遅くとも午後には東海の公海上に進入するとみられます。 「ロナルド・レーガン」を中心とする空母打撃群は、先月26日から30日まで、韓米合同軍事演習と韓日米対潜水艦訓練を終えたあと、日本に移動していました。 「ロナルド・レーガン」が東海に戻ったのは12日ぶりのことで、合同参謀本部の関係者によりますと、韓米の国防相が4日に行った電話会議で決めたことだということです。 アメリカの原子力空母の韓半島での再展開は異例のことですが、北韓が先月29日に短距離弾道ミサイルを発射したのに続いて、今月4日には5年ぶりに日本の上空を通過する中距離弾道ミサイルを発射したことへの対抗措置とみられます。 11万トン級の原子力空母「ロナルド・レーガン」は、戦闘機F/A-18F「スーパーホーネット」を中心に、早期警戒機E-2Dなど各種航空機80機あまりを搭載しているほか、乗員が5000人に上るため、「浮かぶ軍事基地」と呼ばれており、北韓も敏感に反応しているアメリカの軍備です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 14:49:19 +0900 国際
<![CDATA[釜山国際映画祭 5日開幕 3年ぶりに通常開催]]> アジア最大の映画祭「釜山国際映画祭」が、3年ぶりに通常開催されます。  開会式は5日午後6時から釜山・海雲台(ヘウンデ)にある映画祭専用施設「映画の殿堂」の野外劇場で開催され、俳優のリュ・ジュンヨルとチョン・ヨビンが司会を務めます。 去年は新型コロナウイルス対策として観客席の上限を定員の50%としていましたが、ことしは感染防止対策を徹底したうえで、全席利用するということです。また、監督や俳優との対話など、対面イベントも3年ぶりに開催されます。 ことしの映画祭では、オープニング作品となるイランのハディ・モハゲフ監督の「風の香り」をはじめ、71の国と地域から243作品が30のスクリーンで上映されます。 また、釜山国際映画祭の「ことしのアジア映画人賞」を受賞した香港の俳優トニー・レオンをはじめ、映画「ベイビーブローカー」の是枝裕和監督、「アバター:ウェイ・オブ・ウォーター」のジョン・ランドープロデューサー、俳優のカン・ドンウォン、イ・ヨンエ、ハン・ジミン、ハ・ジョンウなど多くの俳優と監督が釜山を訪れ、観客と交流する予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 13:57:36 +0900 文化・芸能
<![CDATA[尹大統領 保健福祉部の新任長官を任命]]> 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領は、保健福祉部の新しい長官を任命しました。  大統領室は4日、国会の人事聴聞会を経て人事聴聞経過報告書が採択された曺圭鴻(チョ・ギュホン)氏を保健福祉部長官に任命する人事を、尹大統領が承認したと明らかにしました。 保健福祉部長官ポストは、前の政権の権徳喆(クォン・ドクチョル)保健福祉部長官が辞任したことし5月から4か月間空席となっていたため、曺長官は、尹政権発足後4か月ぶりに任命された、初の保健福祉部長官になります。 これに先立ち、保健福祉部長官に指名されていた鄭鎬永(チョン・ホヨン)氏は子供の大学不正編入問題、金承禧(キム・スンヒ)前国会議員は政治資金を私的に流用した疑惑が発覚して候補を辞退しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 13:34:37 +0900 政治
<![CDATA[韓国人の48%が新型コロナに感染 再感染率10.9%]]> 新型コロナウイルスの感染者数が減少傾向にあるなか、韓国人のおよそ半数が新型コロナに感染済みであることが、5日、明らかになりました。  また、最近の感染者の10人に1人は、2回以上感染した「再感染」であることがわかりました。 中央災害安全対策本部の金星鎬(キム・ソンホ)第2総括調整官は5日、同本部の会議で、「国民のおよそ半分の48%が、新型コロナに感染したことがあるほか、再感染の割合も増加傾向にある」と明らかにしました。 新型コロナの再感染率は、8月の第4週目は9.65%でしたが、9月の第1週目に10.17%、9月の第3週目には10.92%まで上昇しました。 金調整官は、「ワクチンの効力が残っている間は、再感染のリスクが低くなっていることが確認された」とし、ワクチン接種に積極的に参加するよう呼びかけました。 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナの感染者は5日午前0時までに新たに3万4739人が確認され、水曜日発表分としては、13週間で最も少なくなっています。 亡くなった人は16人、重症患者数は333人でした。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 12:07:18 +0900 社会
<![CDATA[韓米両軍 北のミサイル挑発に地対地ミサイル4発発射]]> 韓国軍と在韓米軍は5日、北韓の前日の中距離弾道ミサイル発射に対応し、韓半島東の海、東海(トンヘ)に向けて合同で地対地ミサイルの射撃を行ったと、合同参謀本部が明らかにしました。  韓米両軍は、地対地ミサイル「ATACMS(エイタクムス)」を2発ずつ、合わせて4発を発射し、 東海上の仮想の標的を精密打撃しました。 これについて合同参謀本部は、北韓の挑発を抑えるため、韓米の対応能力を示したと説明しました。 韓国軍によりますと、北韓のミサイル挑発への対抗措置としてアメリカ軍と合同でミサイルを発射したのは、ことしの3月、5月、6月につづいて今回が4回目で、合計14発を発射しています。 一方、韓国軍はこの日午前1時ごろ、対応措置として弾道ミサイル「玄武2」も発射しましたが、発射直後に江原道(カンウォンド)江陵(カンヌン)の空軍基地内に落下する事故が発生しました。 ミサイルの落下で発生した大きな火炎と爆発音で、地元住民から通報が相次ぎ、消防が出動するほどの騒ぎとなりました。 韓国軍は現在、原因を究明していますが、人命被害はないということです。 北韓は4日午前7時23分ごろ、北部の慈江道(チャガンド)舞坪里(ムピョンリ)付近から中距離弾道ミサイル1発を発射。ミサイルは日本の上空を通過して、4500キロあまりを飛行しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 11:45:37 +0900 国際
<![CDATA[韓米・韓日の外相 北のミサイル発射を糾弾]]> 北韓の中距離弾道ミサイルの発射を受け、朴振(パク・チン)外交部長官が、アメリカのブリンケン国務長官、日本の林芳正外務大臣とそれぞれ電話で会談し、対応策を話し合いました。  外交部によりますと、朴長官とブリンケン長官は4日、電話で会談し、北韓のミサイル発射は、複数の国連安保理決議に明白に違反しており、韓半島と国際社会の平和と安定を脅かす重大な挑発だとして強く糾弾しました。 両長官は、北韓の相次ぐ挑発を見過ごすことはできないと強調し、安保理レベルでの対応など今後の方向性について、韓米、そして韓日米3か国の緊密な意思疎通と連携を強化することで一致しました。 両長官はまた、強固な韓米連合防衛体制を維持するほか、韓日米の安保協力をさらに強化することで一致しました。 朴長官は、4日に行われた林外務大臣との電話会談でも、北韓のミサイル発射が複数の国連安保理決議に明白に違反しているとして糾弾し、今後の対応について、韓日、韓日米3か国の意思疎通と連携を強化することにしました。 北韓は4日午前7時23分ごろ、北部の慈江道(チャガンド)舞坪里(ムピョンリ)付近から中距離弾道ミサイル1発を発射しました。 射程が最も長くなる軌道で発射されたこのミサイルは、日本の上空を通過しましたが、有事の際に韓半島で展開される米軍戦力の拠点があるグアムを射程に収めることをアピールし、韓米の拡大抑止を脅かす狙いがあるとの見方が出ています。 一方、朴長官と林外務大臣はこの日の電話会談で、国連総会をきっかけに先月21日にアメリカ・ニューヨークで開かれた韓日首脳会談など、両国の関係改善に向けた前向きな流れが維持できていると評価しました。 また、元徴用工の賠償問題など韓日間の懸案の解決に向け、外交当局間で引き続き緊密に協議することで一致しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 10:48:37 +0900 国際
<![CDATA[北との定時連絡 ミサイル発射の4日も夕方は通常通り]]> 北韓が中距離弾道ミサイルを発射した4日、南北共同連絡事務所間の定時通話は、朝は繋がらなかったものの、夕方は通常通り行われたと、統一部が明らかにしました。  南北の共同連絡事務所は毎日午前9時と午後5時の2回、直通電話で業務の開始と終了を知らせ合っています。 北韓は4日の午前7時23分ごろ、北部の慈江道(チャガンド)舞坪里(ムピョンリ)付近から中距離弾道ミサイル1発を発射しました。 この日は、午前9時の通話に北韓が応じず、統一部が通信回線の不具合など、技術的問題の可能性もあるとして、状況を確認していました。 その後、北韓は午後5時の業務終了通話には応じたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:53:29 +0900 政治
<![CDATA[韓米が精密爆撃訓練を実施 北韓の挑発に対抗]]> 北韓が、中距離弾道ミサイルを発射したことに対抗し、韓国とアメリカ軍は4日、精密爆撃訓練を実施しました。  訓練には韓国軍のF-15K戦闘機4機と、アメリカ軍のF-16戦闘機4機が参加し、全羅北道(チョルラブクド)の群山(クンサン)沖にある射撃場に設置した標的に向けて、精密誘導爆弾2発を発射する訓練を行ったということです。 合同参謀本部は今回の訓練について、「北韓のいかなる挑発にも断固として対応するという意志と、同盟の圧倒的な戦力で挑発の原点を精密打撃できる能力と態勢を備えていることを示した」と強調しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:51:36 +0900 政治
<![CDATA[北韓北東部の核実験場で新たな動き 米シンクタンク]]> 北韓北東部の豊渓里(プンゲリ)にある核実験場で、核実験の準備がさらに進んでいるとみられます。  アメリカのシンクタンク、CSISは現地時間の3日、先月19日から29日にかけて撮影された最新の衛星画像の分析から、核実験再開の準備とみられる動きがあらたに確認されたと発表しました。 CSISは、3番坑道では核実験の準備が完了し、4番坑道では新しい作業が行われていると推測されるとして「北韓の核実験能力が拡大した可能性を示している」と指摘しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:50:01 +0900 韓半島
<![CDATA[BTS釜山コンサート 空の便・鉄道を増便]]> 万国博覧会の釜山(プサン)誘致に向けて、BTS=防弾少年団の無料コンサートが今月15日釜山で開かれることに備え、釜山市は4日、空の便や鉄道を増便するなどの内容を盛り込んだ交通混雑の緩和策を発表しました。  それによりますと、14日から16日まで、高速鉄道のKTXの上下線を2本、SRTの上下線1本を、それぞれ増便します。 また、釜山と金海(キメ)を結ぶライトレールの釜山金海軽電鉄や、釜山市内の鉄道、コンサート会場を経由する路線バスなども増やします。 空の便は、仁川国際空港と釜山の金海国際空港を結ぶ国内便を1日2回運航し、釜山と日本を結ぶ便は通常の週3回から7回に増便する予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:48:06 +0900 社会
<![CDATA[KBS交響楽団 7日に東京で公演]]> KBS交響楽団が7日、東京で開かれる「アジア ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:44:26 +0900 文化・芸能