<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio]]]> 15 ja <![CDATA[クリーン水素拡大へ 2050年には石油に代わる最大エネルギー源に]]> 政府は26日、金富謙(キム・ブギョム)国務総理が主催して第4次水素経済委員会を開き、「第1次水素経済履行基本計画」を発表しました。 基本計画によりますと、2050年までに水素の需要先に、グリーンエネルギーやCO2の排出を抑えたブルー水素など、いわゆる「クリーン水素」だけを供給するということです。 また、水素発電を拡大して、鉄鋼・化学など産業工程に使われる燃料や原料も水素に代替するほか、水素自動車の生産能力も拡大し、2050年までに全国2000か所以上に水素ステーションを設置する目標を発表しました。 政府は、こうした戦略が問題なく履行された場合、水素は2050年の最終エネルギー消費の33%、発電量の23.8%を占め、石油を超える最大エネルギー源になるとの見通しを示しました。 また政府は、1319兆ウォンの経済効果と、56万7000人の雇用創出、2億トン以上の温室効果ガスの低減効果も期待しています。 金国務総理は、「水素経済は、誰も進んだことのない道であり、すべての国が同じスタートラインに立っているだけに、政府と企業、国民が力を合わせれば、韓国が水素経済をリードする国になれると確信している」と話しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 15:07:03 +0900 経済
<![CDATA[最大野党「国民の力」の尹候補 相星日本大使と面談]]> 来年の大統領選挙で、最大野党「国民の力」の公認候補となった尹錫悦(ユン・ソンニョル)氏は26日、韓国駐在の相星孝一日本大使と面談し、冷え込んだ韓日関係の改善をはじめ、両国関係の発展方策などについて議論しました。 尹氏はこの日、ソウル・汝矣島(ヨイド)にある国民の力の党本部で相星大使と面談し、「韓日関係は円満に改善しなければならない」としたうえで、「日本にも45万人あまりの韓国人が住んでいるが、両国関係が冷え込んだことで、活動にも支障が出ている」と懸念を示しました。 これに対して相星大使は、「1999年に初めて韓国に来たが、その時は金大中(キム・デジュン)大統領と小渕首相によるパートナーシップ宣言などで、韓日関係が良好な時期だった」と話しました。 そのうえで、「ことし2月に日本の旅行会社JTBが『新型コロナが収束したら行きたい国』を調査したところ、10代・20代の女性は韓国をハワイの次に行きたい国に選んだ。40代も同じだ」と明らかにしました。 これを受けて尹氏は、来年は韓日ワールドカップ20周年を記念する様々なイベントが開かれ、韓日関係の改善につながることを願うとし、「金大中・小渕宣言2.0時代」という構想を提案したということです。 尹氏はこれまでも公式の場で「金大中・小渕宣言2.0時代」を何度も提案していて、今月12日に開かれたソウル外信記者クラブ主催の懇談会では、「歴史問題、経済協力、安全保障協力を網羅する包括的な解決策を模索し、価値と利益を共有して信頼を築く韓日関係の新たな50年を描く」と強調しました。 また、「2021コラシア・フォーラム(THE KOR-ASIA FORUM2021)」でも、「金大中・小渕宣言2.0時代」を切り開くと宣言したうえで、現政権の対日外交政策について、「国益を優先せず、外交が国内政治の領域に入ってきたため、韓日関係が最悪の状態になった」と批判しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 14:48:46 +0900 国際
<![CDATA[与党候補李在明氏「バイデン・金正恩に会って問題解決する」]]> 来年の大統領選挙で、与党「共に民主党」の公認候補に選出された李在明(イ・ジェミョン)氏は25日、対北韓政策と関連し「現在の柔和的な政策が強硬な制裁政策よりも効果を発揮していると信じている」と話しました。 李氏はこの日、ソウルの韓国プレスセンターで開かれた外信記者クラブ主催の討論会で「国民の暮らしを改善できるのであれば、保守・革新の二分法的な考え方にとらわれる理由はない。国内政治だけでなく、外交・国防・経済においても同じことが言える」と話しました。 そして、南北関係については、「南北の経済発展と住民の暮らしに役立つ実用的な関係を構築していく」としたうえで、「必要であればアメを使う可能性も、ムチを使う可能性もあるし、2つを同時に使う可能性もある」としました。そして、「金大中(キム・デジュン)元大統領の太陽政策が、韓半島にかなりの安定をもたらしたと信じている」と強調しました。 北韓の非核化問題については、「条件付きの制裁緩和と、段階的で同時的な行動」という解決策を持って、アメリカのバイデン大統領と北韓の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長に直接会う」としたうえで、「一日でも交渉と対話が遅れてしまったら、みんなが損をする」と話しました。 また、2019年ベトナム・ハノイでの米朝首脳会談の決裂以降、停滞している米朝非核化交渉については、「トランプ前大統領はいわゆる『ビッグディール』という形で、すべてを一気に解決しようとした。核問題をめぐっては、各国の利害関係が長い間蓄積されてきたが、これを一気に解決する試み自体が不可能に近かったのではないだろうか」と話しました。 李氏は、北韓が去年6月に開城(ケソン)工業団地内の南北共同連絡事務所を爆破したことについては、「当然やってはいけないことであり、われわれとしては、非常に残念なことである」としたうえで、「一方的な南北合意の違反・破棄については断固たる態度で対処し、言うべきことは言うつもりだ」と強調しました。 また、「韓米同盟の強固な発展と韓中の戦略的関係の増進は、国益を中心とした実用外交の根幹だ」とし、「韓半島の平和と北東アジアの安定をはじめ、国際保健と気候変動への取り組み、グローバルサプライチェーン対策など、様々な分野で米中と連携していく」と明らかにしました。 中国との関係については、「アメリカとの安全保障同盟も、中国との関係も無視できない難しい状況だ」としたうえで、「米中の間で選択を強要されるのではなく、われわれが選択できる状況をつくっていくのが、外交の方向性だと考えている」と話しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 14:22:00 +0900 国際
<![CDATA[新規感染者3901人 重症患者は最多の617人]]> 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナウイルスの感染者は26日午前0時までに新たに3901人が確認され、累計で43万2901人になりました。  重症患者は617人を記録して、4日連続で最多を更新し、安定的な医療体制が可能とされている500人の基準を超えています。 死者は39人増えて、合わせて3440人になりました。 療養病院などを中心にブレークスルー感染が増えており、病床が徐々にひっ迫している状況です。 感染者が集中している首都圏では、病床の割り当てを1日以上待つ患者の数が1310人を記録したほか、4日以上待っている患者の数も239人でした。 政府によりますと、首都圏はいつでも非常計画の発動を検討しなければならない状況だということで、来週月曜日の29日に、新型コロナの状況悪化を踏まえた防疫指針の強化について発表すると明らかにしました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 11:47:08 +0900 社会
<![CDATA[韓国人の5割以上、北京五輪を機に南北首脳会談実現は難しい]]> 韓国人の半数以上は、来年2月の北京冬季オリンピックを機会にして南北首脳会談を開くのは難しいと考えていることがわかりました。 民主平和統一諮問会議は今月20日から21日にかけて19歳以上の男女1000人を対象に「2021年第4四半期国民・平和統一世論調査」を実施し、その結果を、26日、発表しました。 この調査で、来年の北京オリンピックを機会にした南北首脳会談が開催される可能性について尋ねたところ、開催できないと答えた人は53.9%、開催できると答えた人40.1%でした。 フランシスコ・ローマ教皇の北韓訪問が、韓半島の平和プロセスに与える影響について、役に立つと答えた人は48.7%、役に立たないと答えた人は48.9%で、ほぼ同じ水準でした。 また、終戦宣言が必要だと答えた人は67.2%、必要ないと答えた人は27.6%で、ことし第3四半期の67.8%に続いて、終戦宣言の必要性に共感している人が多いことがわかりました。 終戦宣言を実現するために解決すべき課題としては、「北韓の非核化」が38.2%でもっとも多く、次いで「国民のコンセンサス」が28.6%、「国際社会の支持」が13.9%、「アメリカの対北韓政策の変化」が13%でした。 この調査の信頼水準は95%、標本誤差は±3.1ポイントです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 11:44:13 +0900 社会
<![CDATA[韓国プロ野球の海外キャンプ、新型コロナの影響で白紙に]]> 海外で春のキャンプを検討していた韓国プロ野球の各球団は、韓国で訓練を行うことにしました。 KBOリーグの10球団のうち、SSGランダースを除いた9球団は、現在韓国国内での春のキャンプを準備しているということで、海外での訓練を前向きに検討していた先月とは雰囲気が一転しました。 去年、10球団は、新型コロナウイルスの影響で海外での訓練を断念しましたが、ことしはアメリカの感染症対策が「ウィズコロナ」にシフトしたことなどを受け、韓国の球団関係者も現地に移動して施設を点検するなど、海外でのキャンプを推進していました。 しかし、最近韓国で感染者数が急増しているほか、主なキャンプ地の日本でも厳しい感染症対策が続いているため、各球団が海外での訓練を取りやめているということです。 聯合ニュースが25日に各球団に問い合わせたところ、10球団のうち海外での訓練が確定したのはSSGだけだということです。 SSGは2020年まで訓練していたアメリカ・フロリダ州のベロビーチにあるヒストリック・ドジャータウンでキャンプを行います。 サムスンは当初、沖縄県恩納村にある赤間球場でキャンプを行う予定でしたが、日本での隔離の問題などの影響で、国内で訓練する可能性が高くなりました。 また、海外でのキャンプを進めていたハンファやKIAなどほとんどの球団が国内で訓練するものとみられます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 10:44:55 +0900 スポーツ
<![CDATA[来年の外食業界、簡便食品の競争激化へ 高級一人飯も拡散]]> 外食業界では、今後、簡便食品をめぐる競争がさらに激しくなるほか、高級レストランでの一人外食が増えるという見通しが発表されました。 韓国農水産食品流通公社(aT)によりますと、韓国外食産業経営研究院のユン・ウンオク部長が25日にソウルのaTセンターで開かれた「2022食品外食産業展望大会」で、来年の外食産業のトレンドを発表し、こうした見通しを示したということです。 韓国外食産業経営研究院は、去年9月から1年間、外食関連の雑誌などから資料を収集し、業界や学会の専門委員20人を対象にアンケート調査を実施して、来年の外食産業のトレンドを22のキーワードでまとめました。 それによりますと、来年は簡便食品の競争が激しくなり、いわゆる「レストラン簡便食品」など、新しい市場が登場すると説明しました。 レストラン簡便食品とは、有名レストランが流通業者と提携して販売する調理済み食品のことです。 また、企業対個人のB2Cビジネスがメインだった家庭用簡便食品市場が、企業対企業のB2Bビジネスに拡大し、食堂にレシピと食材がセットとなったミールキットを配達するような流通システムも生まれると見通しました。 これに加え、「一人外食」が増え、高級レストランでも一人で食事をする人が増えると予想しました。 ユン部長は、日本のおまかせスタイルを適用したパスタや韓牛のおかませ食堂が増加した点などを通して、こうしたトレンドをみることができると話しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 10:22:31 +0900 経済
<![CDATA[慰安婦訴訟の控訴審 日本政府が対応せず弁論は延期に]]> 慰安婦被害者の李容洙(イ・ヨンス)さんら17人が日本政府を相手取って起こした損害賠償請求訴訟の控訴審で、ソウル高等裁判所は25日、被告の日本政府がいかなる返答もしていないとして、この日予定されていた1回目の口頭弁論の期日を来年1月27日に延期しました。 慰安婦被害者の損害賠償訴訟を巡って、日本政府は、主権国家はほかの国の裁判権に服さないとされる「主権免除」の原則を掲げて、訴訟に対応しない姿勢を貫いています。 このため2016年12月に起こされた訴訟は、ことし4月になってソウル中央地裁の一審判決で、日本の主権免除を認めて原告の訴えを却下する判決を下し、これに対し原告側が控訴しました。 一方で、別の慰安婦被害者らが起こした訴訟では、ことし1月にソウル中央地裁が、主権免除は適用されないとして日本政府に賠償を命じる一審判決を出していて、裁判所の判断が食い違う結果となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 02:32:55 +0900 政治
<![CDATA[与党候補李在明氏 元徴用工訴訟めぐり「賠償判決は実行すべきだ」 ]]> 次期大統領選の与党「共に民主党」の公認候補、李在明氏は、韓日関係の大きな懸案である元徴用工被害者への賠償問題について、「賠償判決を実行しないことは事実上不可能である」という考えを示しました。 李在明氏は25日、海外メディアの記者らを招いた会見で、日本の共同通信の記者が、元徴用工被害者への賠償判決について「日本の企業資産を強制的に売却する代わりに、外交的解決策を模索することに同意するか」と質問したのに対し、「賠償判決を実行しないことは事実上不可能である」と述べました。 そのうえで「これを認めるのを前提として問題の解決策を見出すべきである。被害者への賠償以前に謝罪がさきにあるべきだ」と強調し、「日本政府が真摯に謝罪すれば最後に残された賠償問題については、現実的な解決策をいくらでも探すことができると考えている」と述べました。 李氏はこの日、会見の冒頭で、 韓日関係の改善策について「小渕首相が明かした植民地支配に対する『痛切な反省と謝罪』の基調を日本が守るならば、いくらでも未来志向的な韓日関係をつくることができる」と述べました。 また、歴史・領土問題など政治的に解決すべき問題と、経済・交流の問題をツートラックで分けて双方が接近すべきとの考えも示しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 02:26:57 +0900 政治
<![CDATA[サハリン同胞の260人 27日から韓国永住帰国へ]]> 日本の植民地時代に、ロシアのサハリンで強制労働に従事し、戦後、現地に残留したサハリン残留朝鮮人260人が、韓国に帰国します。 外交部は25日、ことし施行された「サハリン同胞支援に関する特別法」に基づき、サハリン残留朝鮮人とその家族が韓国に永住帰国できるようにする手続きを進めてきたとして、今月27日から来月10日にかけて、サハリン在住の同胞260人が順次、韓国に帰国する予定であると発表しました。 今週27日に帰国する人は91人で、韓国に入国後、10日間の隔離を受けた後、仁川(インチョン)や京畿道(キョンギド)安山(アンサン)にある賃貸住宅に入居するということです。 外交部は「サハリン同胞への支援事業を通じて、サハリンの同胞が抱えていた過去の傷が少しでも癒されることを期待する。今年の事業成果を踏まえ、来年はより充実した事業を進めていきたい」と述べました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 02:20:45 +0900 政治
<![CDATA[「BTS兵役特例法」を国会で審議 結論には至らず]]> 国益に大きく貢献したアーティストについて、奉仕活動など代替服務を行えば兵役義務を果たしたと認める内容などが盛り込まれた兵役改正法、いわゆる「BTS兵役特例法」が25日、国会で審議されましたが、結論には至りませんでした。 国会の国防委員会が開催したこの日の審議で、BTS兵役特例法に賛成する委員は、人気アイドルグループ、BTS=防弾少年団がもたらす経済効果を考えると、兵役特例の機会を与えることが妥当であるとしたほか、特定の芸術コンクールの入賞者やオリンピック、アジア大会のメダリストだけに代替服務を認めている現行の法制度がむしろ不公平であると主張しました。 しかし、兵役問題に敏感な民意を考えると、さらなる議論が必要であるという意見が多数を占め、改正案の可決には至りませんでした。 今回の審議について、国防委員会は、「国威と公平性の二つの価値が対立し、与野党関係なく意見が分かれた。今後公聴会などを通じて議論を進めていく考えだ」と述べました。 一方、国防部は一連の議論について、慎重に検討する必要があるとの立場を示しています。 国防部の報道官は、定例の会見で、人口の急減に伴い兵役対象者が減少傾向にあるほか、公平な兵役履行に対する社会的コンセンサスが必要であるとして、代替服務対象の拡大には慎重になる必要があると述べました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 02:16:19 +0900 政治
<![CDATA[文大統領 KBS次期社長候補の人事聴聞会報告書の提出を国会に要請]]> 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、KBS韓国放送公社の次期社長候補であるキム・ウィチョル氏に対する国会人事聴聞会の経過報告書を、来月2日までに提出するよう国会に要請しました。 国会は今月22日、キム氏に対する人事聴聞会を行いましたが、野党の反対によって人事聴聞会の報告書が採択されず、当初の提出期限であった24日までに提出できなかったため、文大統領は国会に対し、キム氏の人事聴聞会報告書を改めて提出するよう要請しました。 国会が来月2日までに報告書を提出しなかった場合、文大統領は独自の裁量でキム氏をKBSの社長に任命することができます。文大統領がキム氏の任命を強行すれば、文政権で野党の同意を得ずに任命された長官級の人事は34人となります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Nov 2021 02:05:57 +0900 政治
<![CDATA[韓国政府 来年4月まで「犬食文化禁止」の方向で議論へ]]> 政府は25日、国政懸案点検調整会議を開き、犬の食用を禁止することについて「社会的な議論の進め方」について議論しました。 まず、この問題に対する議論の期間を来年4月までに決め、官民共同で社会的議論のための協議会を構成し、社会的合意案を導き出すことにしました。 金富謙(キム・ブギョム)国務総理は、会議の冒頭発言で「犬食文化をめぐる問題は、1988年のソウルオリンピックを機に30年以上続いてきたものだ」と指摘しました。 そのうえで「近年、ペットを育てる世帯数が急増し、動物の権利や福祉に対する社会的関心が高まったことから、犬食文化に対する社会的な議論が必要となっている」と説明しました。 これに先立って、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は9月に、「犬の食用禁止を真摯に検討する時が来たのではないか」とする考えを示しました。 総理室は、先月から国務調整室や農林畜産食品部、食品医薬安全処などの関係省庁と協議を進め、社会的な合意を土台に犬食禁止を推進することで合意しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 14:47:05 +0900 政治
<![CDATA[2024年の卓球世界選手権 開催地は釜山に決定]]> 卓球の世界選手権が、2024年に釜山(プサン)で開催されることになりました。 釜山市は25日、現在、世界選手権が行われているアメリカ・ヒューストンで開催された国際卓球連盟(ITTF)の年次総会で、2024年の世界選手権の開催地が釜山に決まったと明らかにしました。 これにより、100の国と地域の2000人あまりの選手らが参加する世界選手権が韓国で初めて、2024年5月24日から6月2日まで、釜山国際展示場BEXCO(ベクスコ)で開催されることになりました。 卓球の世界選手権は、奇数年には男女のシングルスとダブルス、混合ダブルスが行われ、偶数年には国別対抗の団体戦が行われるため、釜山大会は団体戦で開催されます。 本来、去年3月に釜山で世界選手権が開催される予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で延期を繰り返したのち、結局、中止となりました。 これを受けて釜山市は、韓国卓球協会、文化体育観光部と協議を行い、世界選手権を再び誘致することに決め、ことし5月、国際卓球連盟に書類を提出し誘致合戦に参入しました。 釜山市によりますと、大会のスローガンは「卓球でひとつになる世界」という意味を込めて「ワン・テーブル、ワン・ワールド」に決めたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 14:15:49 +0900 スポーツ
<![CDATA[大統領選与党候補「韓日関係は未来志向へ、終戦宣言は止められない」]]> 次期大統領選の与党「共に民主党」公認候補、李在明氏は、韓日関係を未来志向的に変える必要があるとして、国民と実用性を中心とする外交路線を発表しました。 李氏は25日、海外メディアの記者らを招いた会見で、「韓日関係は近くて遠い関係だが、だんだん遠ざかっている現実が残念だ。未来志向的な関係に変えるべきだ」と語りました。 このなかで李氏は、最も重要な外交原則として「国民」と「実用性」を挙げました。 李氏は外交について「国際関係を規律する国際法があるが、実際には現実的な利益によって動くものだ」として、「国益を中心にバランスのとれた考え方をしなければならない」とする考えを示しました。 このような考えから、「歴史問題や領土問題は、国家の主権に関する問題であるため断固とした態度をとるべきだ」としながらも、国民同士の社会的・経済的な交流や協力については「持続的に拡大し、強化することが両国と両国国民の利益となる」と強調しました。 李氏はまた、1998年に金大中(キム・デジュン)大統領と小渕恵三首相が発表した「韓日共同宣言(21世紀に向けた新たな韓日パートナーシップ)」の精神を継承する意志も明らかにしました。 一方、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が国連総会で提案した韓国戦争の「終戦宣言」については、「いかなる政治的理由を挙げても止めることのできないものだ」として、「休戦状態を終戦状態に変えて、(南北)共同繁栄の関係へと進むべきだ」と強調しました。 また、日本の政界で終戦宣言に反対する動きがあることについては「韓国の国益を守るという側面から、明確な立場を表明し指摘すべきだ」としながらも、「韓日関係を根本的に悪化させないよう絶え間なくコミュニケーションをとるべきだ」と述べました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 13:54:54 +0900 政治
<![CDATA[新型コロナ、新たに3938人 死者・重症患者が過去最多]]> 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナウイルスの感染者は25日午前0時までに新たに3938人が確認され、累計で42万9002人になりました。 重症患者は26人増えて612人となり、2日連続で過去最高を更新しました。 死者もこれまでで最も多い39人で、合わせて3401人になりました。 重症患者の病床稼働率は71%を上回っていて、とくに首都圏は84%に上っています。 一方、ここ1週間、全国で2790人の小中高生が新型コロナに感染し、青少年の感染者数が過去最高となりました。 ワクチン接種率の高い高校3年生は、1、2年生に比べて感染率が最大5分の1ほど低いという研究結果が出たことを受けて、政府は生徒たちに対して積極的な接種を呼びかけています。 このように、感染状況が連日悪化しているなか、政府は4回目の日常回復諮問委員会の全体会議を開き、対応策などを議論しました。 この会議で金富謙(キム・ブギョム)国務総理は、首都圏の医療対応がひっ迫しているとして、在宅治療を拡大すべきだと強調しました。 政府は、会議の結果を基に、今後の「段階的日常回復」の方向性を決める方針です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 12:42:37 +0900 社会
<![CDATA[次期大統領選、最大野党候補「未来志向の韓日関係を」]]> 次期大統領選で最大野党「国民の力」の公認候補、尹錫悦(ユン・ソンニョル)氏は、「韓日関係を過去に縛りつけるような誤ちを繰り返さない」とする考えを示しました。 尹氏は25日、ソウルで開かれた国際フォーラムで「新しい韓日関係」について「国民を親日と反日に分断し、韓日関係を過去に縛りつけるような誤ちを繰り返さない」として、「国内政治に外交を利用しない」と述べました。 尹氏はまた「現政権に入って韓日関係は国交正常化以来、最悪となっている。外交を国内政治に持ち込み、未来よりも過去に執着したからだ」と指摘しました。 そのうえで「私が次の政権を執ることになったら、不信と冷笑で行き詰まっている韓日関係を改善し、未来志向の韓日関係を作っていきたい」と述べ、これまで「金大中(キム・デジュン)-小渕2.0時代」を切り開くと何度も公言してきたことを強調しました。 1998年、当時の金大中大統領と小渕恵三首相は、21世紀に向けた新たなパートナーシップ関係を構築することを約束した韓日共同宣言をまとめています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 12:40:13 +0900 政治
<![CDATA[韓国銀行、政策金利を0.75%から1%へ引き上げ 「ゼロ金利」幕引き]]> 韓国銀行の金融通貨委員会は25日、政策金利を0.75%から1%へと引き上げました。 去年3月から続いていた「ゼロ金利」は、1年8か月で幕を下ろすことになりました。 金融通貨委員会は、新型コロナウイルスによる景気低迷に対応するために去年3月、政策金利を1.25%から0.75%に引き下げ、同じ年の5月に過去最低となる0.5%に引き下げました。 その後、ことし8月、15か月ぶりに政策金利を0.75%に引き上げたのに次いで、今回さらに0.25ポイント引き上げたかたちとなっています。 金融通貨委員会がこの3か月間で2回にわたり合わせて0.5ポイントの利上げを行ったのは、これまで市中に資金が供給されたことによるインフレ懸念が高まっていることや、家計負債の増加、資産価格の上昇など、いわゆる「金融不均衡」現象が依然として残っているからです。 また、政策金利の引き上げは「市中の資金をある程度回収してもいいほど景気回復に勢いがついた」という韓国銀行の認識と見通しが反映されたものだとする見方もあります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 11:51:04 +0900 経済
<![CDATA[北韓、寧辺の原子炉から蒸気 プルトニウム生産施設を稼働中か]]> アメリカの情報分析機関は、北韓の寧辺(ヨンビョン)にある核施設の5メガワット級原子炉が稼働していると見られる痕跡が衛星写真で捉えられたと報じました。 北韓の情報分析サイト「38ノース」は24日(現地時間)、衛星写真を確認したところ、5メガワットの原子炉の発電施設から蒸気が出ている様子を捉えたとし、これは発電施設のうち少なくとも1つが稼働中であることを意味すると分析しています。 38ノースは、5メガワット級原子炉について、年間6キロのプルトニウムを生産できるとしたうえで「今回のような活動は、ことし初めの労働党大会で発表した、追加の核兵器の開発という目標を達成するためにはプルトニウムの生産再開が必要であるという点から注目に値する」と指摘しました。 38ノースはまた、寧辺の核施設にある実験用軽水炉南側の新しい建物の工事は続いているものの、軽水炉を稼働させているような動きは見られていないと明らかにしました。 今回の衛星写真の分析にはIAEA=国際原子力機関の元事務次長、ハイノネン氏も参加しています。 38ノースは、10月8日にも5メガワット級原子炉から水の放出が観察されたとして、原子炉が稼働中である可能性があると指摘しましたが、当時は発電施設から排出さえる蒸気は観察されなかったということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 11:42:37 +0900 韓半島
<![CDATA[韓国経営者総協会 日本大使と懇談会 協力回復を呼びかけ]]> 企業経営者でつくる韓国経営者総協会は24日、韓国駐在の相星孝一日本大使を招いて懇談会を開き、韓日間の協力拡大の必要性を強調しました。 ことしで2回目となる懇談会には、韓国経営者総協会から、孫京植(ソン・ギョンシク)会長やサムスン電子の李仁用(イ・イニョン)社長らが出席し、日本大使館からは、相星日本大使と高根和正経済参事官が出席しました。 孫会長は「両国は外交問題に、新型コロナのパンデミックまで重なり、貿易、投資、人的交流が減少して互いに被害を受けている」と指摘したうえで、「両国の政治的な変化とともに友好親善関係が修復し、原材料供給不足や技術競争、カーボンニュートラルなど世界的な懸案に共同で対応するための協力関係の回復を望む」と述べました。 また、「企業関係者の特別入国手続きの実施は韓日の企業関係者の大きな助けとなったが、コロナの変異株の拡大で停止となり困難な状態となっている。両国でワクチンの接種が進んでおり、接種を完了した企業関係者の自由な往来が再開されることを期待する」と述べました。 これに対し相星大使は、少子高齢化や地方の過疎化、気候変動など、韓日両国は共通の課題に直面しており、多方面にわたる協力が必要であると述べました。 そのうえで、「最近日本の新規感染者数が大幅に減少し、韓日の経済人の交流は容易になるだろう。韓日の協力は経済人同士の対話も重要であり、政府間の意見交換も重要であるだけに、速やかに協力が回復することを期待する」と述べました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 01:17:41 +0900 経済
<![CDATA[BTS グラミー賞の主要部門にノミネートされず 海外メディアが疑問視]]> 韓国の人気アイドルグループ、BTS=防弾少年団が、音楽界でもっとも権威ある賞とされるアメリカのグラミー賞で、去年に続き「最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス部門」にノミネートされましたが、最優秀レコード賞など主要部門ではノミネートされず、ファンはもちろん、海外メディアからも疑問の声が上がっています。 BTSはことし、英語曲の「Butter」と「Permission To Dance」の2曲を発表し、コラボ曲なども含めて、発表した曲がいずれもビルボードのHOT100で1位となり、特に「Butter」は通算10回の1位を記録するなど、好成績を収めたため、グラミー賞の主要部門である最優秀レコード賞と楽曲賞に名前が挙がることが期待されていました。 海外メディアは、BTSのほか、 ドレイク、マイリー・サイラスなど、音楽チャートで1位を記録したアーティストが主要部門にノミネートされたなかったことについて、疑問を呈していて、SNSでは、グラミー賞は依然として多様性に欠けた「白人優位」の賞であるという声が上がっています。 グラミー賞の受賞者は、現地時間の来年1月31日に発表されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 01:09:49 +0900 国際
<![CDATA[死産した赤ちゃんが新型コロナ陽性 韓国で初めて ]]> 新型コロナウイルスに感染していた妊婦が赤ちゃんを死産し、その赤ちゃんのPCR検査を行ったところ陽性が確認されたということです。 このようなケースが報告されたのは、韓国では初めてです。 疾病管理庁によりますと、妊婦は新型コロナウイルスの感染が確認された後、妊娠24週で赤ちゃんを死産しました。死亡した赤ちゃんのPCR検査を行ったところ、陽性が確認されたということです。妊婦は新型コロナのワクチンを接種していませんでした。 疾病管理庁は、「胎児の死亡の原因が、新型コロナの感染にあるかどうかを判断するのは容易ではない。海外の事例も調べているが、胎児が感染したケースはめったにないため、原因を究明するのは難しいと思われる」と話しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 01:07:07 +0900 社会
<![CDATA[ドラマ「地獄が呼んでいる」の原作漫画 日本など11か国で出版]]> ネットフリックスの話題の韓国ドラマ「地獄が呼んでいる」の原作漫画が、日本やアメリカなど、11か国で出版されることになりました。 ネットフリックスで独占配信中の韓国ドラマ「地獄が呼んでいる」は、ネットフリックスの世界人気ランキングで初登場1位となるなど、話題を集めており、原作となる漫画「地獄」への関心も高まっています。 原作漫画「地獄」の出版社は、「連載が完結する前に、ネットフリックスでドラマ化が決まった『地獄』は早くから世界の漫画出版社の間で話題となっていた。激しい版権競争を経て世界各国を代表する出版社が高い契約金を払って出版を進めた」と話しています。 日本では双葉社が版権を購入して日本版が出版されたということです。 ドラマ「イカゲーム」が大ブレイクし、世界で韓国ドラマや韓流文化への関心が高まるなか、今月公開された「地獄が呼んでいる」も「イカゲーム」に並ぶ人気を集めることができるか注目されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 01:00:37 +0900 文化・芸能
<![CDATA[草間彌生の「かぼちゃ」韓国で54億ウォンで落札 ことし最高価格]]> ソウルで開かれたオークションで、前衛的な作品で知られる芸術家、草間彌生さんの絵画「かぼちゃ」が、54億5000万ウォンで落札され、ことし最高額を記録しました。 今回出品された作品は草間さんが1981年に発表したもので、草間さんが本格的にかぼちゃをモチーフにした作品を描き始めた時期のものであることから、関心を集めました。 ことし韓国で最も高い価格で落札されましたが、韓国で取引された草間さんの作品の中でも最も高い値段でもあります。これまでの最高額は36億5000万ウォンでした。 韓国でも愛される芸術家の草間彌生さんは、幼少期から悩まされていた幻覚や幻聴から逃れるため、網目模様や水玉をモチーフにした絵画を制作しはじめ、かぼちゃをモチーフにした作品も多数手がけました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Nov 2021 00:56:51 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「5・18民主化運動」の犠牲者ら 国家賠償訴訟へ]]> 1980年に光州(クァンジュ)市で起きた「5・18民主化運動」の被害者らが、国に対して損害賠償を求める訴訟を起こす見通しです。 弁護士団体「民主社会のための弁護士会」は24日、記者会見し、「光州民主化運動当時、国の武力鎮圧によって死亡した人や後遺症に苦しんでいる人、負傷者、有罪判決を受けた人など70人あまりの代理人として国家賠償訴訟を起す」と発表しました。 「民主社会のための弁護士会」は、「被害者に対して一部補償が行われたものの、その金額は極端に少なく、侮辱的なものだった。遅くなってしまったが、国家賠償によって国に罪を問う」としています。 また、訴訟を起こす理由の一つとして、ことし5月の憲法裁判所の判断により、「5・18民主化運動関係者の補償等に関する法律」によってすでに補償を受けた人たちも、賠償を受けられる道が開かれたことをあげています。 「5・18民主化運動関係者の補償等に関する法律」は1990年に制定され、犠牲者・負傷者に対する補償金の支給を定めていて、この法律に基づいて補償を受けた人は損害賠償を請求できなくなっていましたが、これについて、憲法裁判所は今年5月、「憲法違反」との判断を示しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 15:00:30 +0900 社会
<![CDATA[米国が国家石油備蓄を市場放出へ 韓国も協調]]> 韓国政府は23日、石油備蓄の市場放出を決めたアメリカと協調し、国が備蓄する石油の一部を放出する方針を表明しました。 アメリカのバイデン大統領は23日、国家石油備蓄から5000万バレルを市場に放出すると表明しています。 新型コロナウイルス禍からの経済回復で原油価格が高騰したことから、供給量を増やして価格を引き下げる狙いがあります。 これを受けて韓国政府は日本やインドなどとともに、国家石油備蓄の共同放出に協調することを発表し、具体的な放出量や時期は協議して決めるとしています。 国際社会が、石油備蓄の放出に乗り出すのは、リビア内戦が起きた2011年以降10年ぶりです。 ただ、石油備蓄の放出が原油価格の相場に与える影響は限定的という懐疑的な見方もあります。 サウジアラビアを中心とするOPEC=石油輸出国機構と、ロシアなど非加盟の産油国でつくる「OPECプラス」は、原油の大幅な増産には慎重な姿勢を示しており、今回の協調放出を牽制する形で現行の増産計画を見直すとの観測もあり、産油国と消費国の主導権争いにつながる懸念も出ています。 一方、アメリカが石油備蓄放出を発表したあとも、原油の先物価格は値上がりしています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 14:47:10 +0900 国際
<![CDATA[全斗煥氏死去 政府与党は弔問せず、政界からの弔問少ない]]> 23日に死去した全斗煥(チョン・ドゥファン)元大統領の葬儀場がソウル・新村(シンチョン)のセブランス病院に設けられ、弔問客が訪れていますが、政界からの弔問客は多くありません。 23日に葬儀場を訪れた弔問客は300人あまりで、政界からの弔問客も一部いましたが、張世東(チャン・セドン)元国家安全企画部長など全氏の元側近がほとんどです。 24日午前は、潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長をはじめ、朴哲彦(パク・チョルオン)元長官、金容甲(キム・ヨンガプ)元長官らが弔問に訪れましたが、これまでに弔問した現役の国会議員は、全氏の娘婿である「国民の力」に所属する尹相炫(ユン・サンヒョン)議員だけです。 大統領府青瓦台と与党「共に民主党」は公式の弔問を行わないと表明し、最大野党「国民の力」の大統領候補、尹錫悦(ユン・ソンニョル)前検察総長と李俊錫(イ・ジュンソク)代表も弔問を行わない予定です。 光州事件=「5・18民主化運動」当時の武力による鎮圧や虐殺などの過ちについて謝罪や反省をしないまま死去した全氏に対する世論の反応は冷ややかで、23日には、葬儀場の前で、全氏の民主化弾圧や不正蓄財を批判する記者会見が開かれました。 また、24日早朝には、韓国の保守系団体がソウル市鐘路(チョンロ)区にある普信閣(ポシンガク)に設置した焼香所が、法律違反だとして区によって撤去されました。 全氏の葬儀は「五日葬」で27日まで行われます。 埋葬地はまだ決まっていません。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 14:25:45 +0900 社会
<![CDATA[サムスン電子 米テキサス州テイラーに半導体新工場]]> サムスン電子は、アメリカに建設する170億ドル規模の新たな半導体工場の建設予定地について、テキサス州テイラーを選んだと、現地時間の23日発表しました。 建設予定地としては、アリゾナ州やニューヨーク州も検討していましたが、インフラの安定性、地元政府の支援、オースティンにある既存の工場との近さなどを考慮してテキサス州を選択したということです。 投資額は170億ドルで、モバイル機器や自動運転、AI=人工知能などに使用する半導体の受託生産を行うということです。 2022年前半に着工し、2024年後半の稼働開始を目指す考えで、サムスン電子は、「世界的な半導体のサプライチェーンの安定に貢献できるだろう」としています。 新工場は、サムスン電子がテキサス州オースティンに置く工場からおよそ48キロ、車でおよそ40分の距離に建てられるということです。 オースティンの工場では、すでに3000人あまりの従業員を擁し、最先端の半導体の一部を製造しています。 サムスン電子は、先端半導体の需要が急増しているアメリカを中心に、ファウンドリーの技術力を武器にシェアを伸ばしたい考えです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 14:06:33 +0900 政治
<![CDATA[対米輸出の割合が15%を超える 全経連が発表 ]]> 韓国の輸出全体に占めるアメリカ向け輸出の割合が、ことし15%を超える見通しであることがわかりました。 韓国経済団体の全経連=全国経済人連合会が24日まとめたところによりますと、2017年からことしまでの5年間のアメリカ向け輸出の累計額は、その前の5年間、2012~2016年に比べて17.9%増えたということです。 これに対し、中国向け輸出は7.1%の増加にとどまっています。 特に、ことしのアメリカ向けの年間輸出額の推定値は去年に比べて31%増え、全体の輸出のうちアメリカ向け輸出が占める割合は15.0%と、2004年以降では最も高くなるとみられるということです。 これに対し、中国向け輸出額が占める割合は2018年に26.8%まで上昇したあと下落に転じ、ことしは25.2%になると予想されています。 全経連は、アメリカ向け輸出が増えていることについて、新型コロナの流行でいわゆる「非対面経済」が活性化し、半導体の輸出が増えたことや、バイデン政権の環境重視政策を背景に電気自動車向けバッテリー需要などが増えたことをあげています。 中国向けの輸出が減っていることについては、アメリカが中国からの輸入を規制し、中国の輸入需要が減っていることなどをあげています。 一方、2017年から去年までの4年間の韓国によるアメリカへの直接投資は、その前の4年間、2013~2016年に比べて75.1%増えたのに対し、中国への直接投資は23.5%の増加にとどまっています。 アメリカは2017年以降、韓国にとって投資残高が最も多い国となっていて、トランプ政権当時、アメリカが自国内の雇用創出のために韓国企業にアメリカへの投資を積極的に求めたことなどが背景にあるとみられます。 全経連は、韓国のサムスン電子や現代自動車、SK、LGなど主な企業による投資が予定されていることなどから、アメリカへの直接投資の増加は当分続くと予想しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 11:38:53 +0900 経済
<![CDATA[コロナ新規感染 初の4000人超え]]> 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナウイルスの感染者は24日午前0時までに新たに4166人が確認され、累計で42万5065人になりました。  1日の感染者が4000人を超えたのは初めてです。 重症患者は37人増えて586人で、これまででもっとも多くなりました。 亡くなった人はこれまでで最も多い35人で、合わせて3363人になり、韓国の致死率は0.79%となっています。 新型コロナウイルスワクチンの接種を完了した人は総人口の79.1%で、1回目の接種を終えた人は総人口の82.4%となっています。 また、3回目の追加接種を受けた人は210万2455人となっています。 政府が11月に入ってから「段階的な日常回復」、いわゆる「ウィズコロナ」を実施し、厳しい感染予防措置を大幅に緩和して以降、感染者の増加傾向が続いています。 金富謙(キム・ブギョム)国務総理は24日、新型コロナウイルス中央災害安全対策本部の会議で、「首都圏だけをみると、いつでも非常計画発動を検討しなければならない緊迫した状況だ。疾病管理庁の危機レベル評価で、全国は‘高い’、首都圏は‘非常に高い’レベルであると評価された」としたうえで、「段階的な日常回復が最初の難関にぶつかった」と強調し、感染予防対策の徹底した順守を呼びかけました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 11:34:51 +0900 社会