[4K] NAYEON, Kep1er, WayV, EVNNE, KWON EUNBI, EVERGLOW, H1-KEY, BAE173, WOOAH | On the way to music bank 240621
2024-06-21
Lines
Seo-yeon: 미쳤어요?
Are you crazy?
Jae-hoon: 미치기 일보 직전.
I’m about to go crazy.
Seo-yeon: 이거 놔요.
Let go of me.
Jae-hoon: 약속하면 놔줄게요. 이따 밖에서 만나요..
I will if you promise to meet me later.
Seo-yeon: 맘대로 해요. 난 안 나갈 거니까.
Do as you wish. I won’t be there.
Expression of the Week
맘대로 해요 (do as you wish)
마음대로 – adv. at will (as and when one likes)
하다 – v. do; perform
마음대로 해라 – (좋을 대로 해라) suit yourself
Casual – 마음(맘)대로 해라
Semi-polite/polite – 마음대로 해요(하세요)
>>[맘] is the abbreviated form of [마음] which means “intention” or “will”. So, “마음대로” means “as your intention or will”.
>>”마음대로” Combined with the verb “하다” turns into the expression “맘대로 해요” which means “suit yourself” or “do as you wish” (because I won’t do anything about it). In the dialogue, Seo-yeon is expressing just that, telling Jae-hoon that he can do whatever he wants and come out to see her, but she will not be there.
2024-06-21
2024-06-18
2024-06-18
This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >