"لا بد أن الكثيرين كانوا يرونني مجرد طفلة عادية في السابعة من عمرها، لكنني كنت بالتأكيد لا أرى نفسي كذلك. ربما تكون رؤيتي لنفسي كشخص قادر على معرفة الكيفية التي تدور بها هذه الحياة شكلا من أشكال الوهم أو الغرور، لكنني أستطيع أن أقول بكل ثقة إن لديّ الحس العميق لفهم الكيفية التي تدار بها شؤون ضاحيتي وأهلها وأسرتي الصغيرة على الأقل...."

اسم هذه الطفلة الجريئة البالغة من العمر 7 سنوات "كيم كيونغ أوك 김경옥" وهي بطلة وراوية قصة "شاعر وون مي دونغ" للكاتبة "يانغ كويه جا"، وهي قصة تسخر من الأشياء التي تراها خاطئة في ذلك العصر.

# شريط مقابلة البروفيسور "بانغ مين هو" أستاذ الأدب الكوري بجامعة سيول الوطنية.

كان المنشقون السياسيون الشباب يتعرضون للجلد والضرب والتعذيب البشع بواسطة السلطة العسكرية مما كان يترك بعضهم في حالة أقرب للجنون. السيد مونغ دال في هذه القصة هو رمز لهؤلاء المنشقين، لكنه يحب الشعر ويحاول كتابته، ويورد أحيانا قصائد لشعراء كبار، كلها تدور حول ما يتعرض له المناضلون من ملاحقات، وهو ما يعني أنه ليس مجنونا أو مختل العقل وإنما شخص منفعل بقضايا مجتمعه.

"كان لشاعر "وون مي دونغ" لقب آخر. عيناه الغائرتان وشعره الأجعد وسترته القديمة التي كان يرتديها باستمرار مع بنطلون جينز ممزق، كل ذلك جعل منه مخلوقا أشبه بالشبح الليلي. دفع ذلك مصففة الشعر "كيونغ جا 경자" في صالون سيول للحلاقة لأن تطلق عليه اللقب الذي لازمه بقية حياته، وهو "السيد مونغ دال 몽달". كان على الدوام محط استهزاء من قبل الجميع في المنطقة. كان البعض يرى أن به مسا من جنون، لكنه لم يكن يبدو مجنونا بالنسبة لي أنا على الأقل، وإن كان يبدو مختلفا بالتأكيد".

---

الكاتبة "يانغ غوي جا":

وُلدت عام 1955 في مدينة جونجو بمقاطعة شمال جولا. نشرت أول أعمالها الأدبية بعنوان "صباح يبدأ من جديد" عام 1978 في جريدة أدبية. ونشرت قصتها "شاعر وون مي دونغ" عام 1986 في عدد يونيو من مجلة الأدب الكوري. حصلت على العديد من الجوائز الأدبية خلال مشوارها الأدبي.