"كانت الشمس على وشك الغروب عندما وصلت ذلك المساء إلى البناية الشاهقة المكونة من عدد من الشقق السكنية والمكاتب، والمطلة على ضفة نهر الهان في منطقة "مانغ وان 망원". بدأت تتمشى على امتداد النهر قبل الدخول إلى البناية. كانت تشعر بخوف غامض يتملكها. خوف لا تدري كنهه ولا تعرف كيف تصفه. كان خوفا مشابها لذلك الخوف الذي كتبت عنه في بعض السيناريوهات السينمائية التي شاركت في إعدادها من قبل مع صديقتها "يون".

# شريط مقابلة الناقدة الأدبية "جون سو يونغ".

عندما يضع شخص ما كوبا فارغا أمامك، فالأمر يكون بمثابة شكل من العلاقة بينكما. إما أنه سيملأ كوبك الفارغ بما يعرض عليك من شراب، وإما أنه سيترك لك الخيار لتملأ الكوب كما تشاء أو تمتنع عن ملئه حسبما ترى أو تقرر أنت. كثيرا ما نجد أنفسنا في مواقف شبيهة بتلك الأكواب الخالية وكثيرا ما تختلف وتتنوع أشكال وأساليب تصرفاتنا حسب الظروف المحيطة.

"عندما صار السيناريو مكتملا قالت مخاطبة "يون" على سبيل المداعبة إنها تمكنت أخيرا من التصالح مع نفسها والعيش في سلام، فهزت "يون" رأسها ووضعت أمامها كوبا فارغا وقالت لها "كل شيء قد انتهى الآن ويجب أن نضع الأمر برمته وراء ظهرنا"، فهزت "كو" رأسها موافقة وصبت بعض الخمر في الكوب، واحتسته وهي تنظر عبر النافذة إلى النهر. كان النهر دائما يثير داخلها الذكريات".

---

الكاتبة "كوان يو صون":

وُلدت في مقاطعة كيونغ بوك عام 1965. نشرت أول أعمالها الأدبية عام 1996. وحصلت على جائزة أدبية عام 2018.