كان المطرب التراثي القدير "باك تشون-جيه 박춘재" مطربًا ملكيًّا مسؤولًا عن الترفيه في القصر الملكي في أواخر عصر جوسون. وكان عمله يشمل العناية بشؤون الموسيقيين والفنانين في الاحتفالات الملكية في البلاط وإمتاع أعضاء العائلة الملكية بمواهبه المتعددة. ويقال إن الأمير "يونغ تشين 영친" لم يكن يبتسم إلا عندما كان "باك" يتولى مهمة تسليته. ولم يكن "باك" بارعًا فقط في غناء الأغاني التراثية لمنطقة كيونغي، بل كان بارعًا أيضًا في حكاية المواقف الطريفة والغريبة. ولم يكن يكتفي بإلقاء النكات على الجمهور، بل كان يؤدي عرضًا كوميديًّا ضاحكًا كاملًا أثناء عرض البانسوري أو عروض الرقص بالأقنعة. وقد شهد أواخر عصر جوسون دخول عدة عناصر ثقافية أجنبية عن البلاد، مما سبب تغيرات كبيرة في المشهد الفني أيضًا. وفي ذلك الوقت، ابتكر باك لونًا جديدًا من الفنون يخلط الغناء بحكاية القصص الطريفة. وأول مقطوعاتنا اليوم هي إحدى مقطوعات هذا الفن بعنوان "كيه نوكدوري 개넋두리" أو شكوى كلب، وهي تصف كيف سكنت روح كلب ميت راهبة شامانية وراح يشكو من خلالها من المصاعب التي عاشها خلال حياته ككلب. وقد تآكلت النسخة المتبقية من غناء "باك تشون-جيه" نظرًا إلى عوامل الزمن، فصار من الصعب أن يفسر المرء ما يقول من سوء حالة التسجيل.

تلقى الكلاب الأليفة هذه الأيام معاملة أفضل من معاملة البشر، لكن هذه ظاهرة حديثة لم تكن موجودة في الماضي. فقد كانت الكلاب تقضي أيامها مربوطة في ساحات المنازل ولا تأكل إلا فضلات الطعام، وكان الناس يتبعون تقليدًا وحشيًّا يقتضي تجويع الكلاب في اليوم الذي يكتمل فيه القمر للمرة الأولى في كل عام قمري جديد. لا شك أن هذا هو ما جعل الكلب يشكو بمرارة في الأغنية التي سمعناها منذ قليل. وقد راح الكلب يعدد المواقف القاسية التي عاشها خلال حياته أمام أهل المتوفى وأصدقائه. ورغم ذلك، كانت القصة ممتعة مضحكة، ويقال إن "باك" كان يستطيع إضحاك أي جمهور بمجرد ظهوره على المسرح قبل حتى أن يتكلم. والآن، سنستمع إلى أغنية "كيه تاريونغ 개타령" أو أغنية الكلب من المنطقة الغربية. ورغم عنوان الأغنية الخادع، ومطلعها الذي يحذر من نباح الكلاب، فهي أغنية حب رومانسية ليس أكثر. وفي مطلع الأغنية، تحذر امرأة كلبًا من النباح ليلًا كيلا يخيف حبيبها الذي سيأتي لزيارتها في وقت متأخر. 

بنهاية عصر الاستعمار الياباني، انتشرت صورة من صور الترفيه تسمى "مان دام 만담" أو "جيه دام 재담"، وكانت تحظى بشعبية كبيرة. وهي عبارة عن عرض فني يضم شخصين يحكيان قصصًا مضحكة، وكانت أساسًا للعروض الكوميدية التي ظهرت بعد ذلك. ويمكننا أن نرى بذور هذا الفن في أغاني البانسوري، التي كانت تحتوي غالبًا على شخصيات مضحكة ومواقف طريفة غريبة. وقد اشتهر مطرب البانسوري القدير "باك دونغ-جين 박동진" بأدائه لهذه المقاطع بصورة واقعية مثيرة. وسوف نستمع الآن إلى مقطع من "هنغبوغا"، يصف كيف أخذ نولبو الشرير خزانة ثمينة من منزل أخيه هنغبو الذي اغتنى حديثًا، ثم يبحث عن طائر جريح كي يداويه ويحصل على البذور التي ستأتيه بالثروة مثل أخيه.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

-    نستمع الآن إلى "كيه نوكدوري 개넋두리" غناء "جون بيونغ-هون 전병훈".

-    أغنية "كيه تاريونغ 개타령" أو أغنية الكلب، أداء "أو بوك-نيو 오복녀" و"شين جونغ-إيه 신정애" و"يو جي-سوك 유지숙".

-    مقطع من أغنية "هغبوغا" غناء "باك دونغ-جين".مقطع من أغنية "هغبوغا" غناء "باك دونغ-جين".