'كانت شركات الشحن قد توقفت عن توظيف البحارة كبار السن منذ حادث العبارة سيه-وول، وكان سوق العمل في جونغانغ دونغ 중앙동 يعج بالبحارة الباحثين عن أي فرصة عمل حتى لو كان ذلك على متن أحقر مركب. وكان البحار العجوز كانغ هو أحد هؤلاء الذين كانوا سيشعرون بالامتنان الشديد إذا حصلوا على أي فرصة عمل حتى لو على مركب مخلفات. وكانت تجاربه في الإبحار كلما تراكمت، ازداد قسوة وفظاظة. لا بد أنه إذا مات سيدمي سمًّا وليس دما. فكيف لك أن تفسر ذلك البحث اليائس عن فنار إلا إن كان ناتجٍ عن سمٍّ أصيل؟ ولكن سم السرطان البحري المعروف باسم حدوة الحصان سلعة قيمة. ويقال إن الدم الأزرق النادر الذي يميز ذلك النوع من السرطان البحري كان مكونًا أساسيًّا في الترياق. وقد كانت قوة سرطان حدوة الحصان التي ساعدت نوعه على البقاء لحوالي 400 مليون عام محطَّ إعجاب، ولكن السم المستخرج من جسد بحار عجوز هو شيء لا قيمة له'.

 في المشهد الأخير، يدرك كانغ أن ابنه كان في الواقع يحاول أن يحافظ على البحر وعلى نمط الحياة التي عاشها والده. وكان كانغ يظن أن قيمه وخياراته تختلف عن ابنه، ولكن في واقع الأمر، كان كل منهما يحاول أن يدافع عن حياته بطريقته الخاصة. وهكذا يتصالح الأب والابن. ومن المتوقع أن يخرج كانغ وسفينته العجوز من الضباب وأن يصلا إلى اليابسة بسلام، تمامًا كما استطاع سرطان حدوة الحصان النجاة طوال هذه السنوات، وسوف يخترق كانغ وابنه الضباب بصبر حتى ينجو كلاهما مثل ذلك السرطان البحري.

«يو يون-هي 유연희»

- وُلدت في «بوسان» في عام 1956.

- أول أعمالها: قصة بعنوان «عدسات» في عام 2000.