'يمكن رؤية الطريق رقم 43 مباشرة من نافذة غرفة المعيشة. كان هذا هو أكثر ما أعجبني في المنزل عندما رأيته أول مرة. كان هناك سقف يحمي المنزل من الأمطار والشمس، وعلى مسافة قريبة من المنزل تقع محطة حافلات بها مقعد أستطيع أن أنتظر عليه بكل راحة. كان الطريق يؤدي إلى سيول. وكانت الحافلات التي تنتقل بين المدن، والتي كانت تسير على الطريق السريع، كلها تسير من البلدات والقرى الصغيرة متجهة إلى سيول. وكانت كل حافلة منها تحمل رقمًا مختلفًا، ولكنها كلها كانت تلف عند محطة مترو «كانغ بيون» على الخط الثاني للمترو. وهو ما يعني أنني إذا ركبت أي حافلة من هناك، سأستطيع أن أصل إلى الخط الثاني من المترو مباشرة. وهي حقيقة خففت الكثير من القلق الذي كان يتخلل حلمي الطائش بأن أعيش في الريف'.

شعرت البطلة بالإحباط من العالم الذي أصبح قاسيًا كئيبًا. ولكنها، رغم ذلك، قابلت سائق سيارة أجرة طيبًا، فقدرت أن الأمل لا يزال موجودًا. وما فعله سائق الأجرة لم يكن فعلًا خارقًا ولا صعبًا، كل ما فعله كان أن قدم مشاعر شخصٍ آخر على مصالحه، أي أنه قدم الأخلاق والقيم على المصالح والمادة. ولكن الكاتبة تعتبر ذلك بركة عظيمة. فعلى الرغم من تفتت العلاقات الإنسانية وتعمق الصراعات الاجتماعية في العالم المادي الذي نعيش فيه، لا تزال النهايات السعيدة ممكنة طالما لم نفقد احترامنا للآخرين.

«باك وان-صو 박완서»

- وُلدت في مقاطعة كيونكي في 20 أكتوبر 1931 وتوفيت في 22 يناير 2011.

- أول أعمالها: قصة بعنوان الشجرة العارية» في عام 1970.