الأغنية الشعبية «نان بونغا 난봉가»

«نان بونغ غا» هي أغنية أيقونية تتبع مقاطعة «هوانغ-هيه». وأغنية «كين نان بونغ غا» تُغنى بصورة بطيئة، أما «جاجين نان بونغ غا» فهي أغنية لها إيقاع مبهج سريع، وتغنى الاثنان معًا الواحدة تلو الأخرى أحيانًا قبيل الدخول في «تاريونغ نان بونغا» و«سا صُل نان بونغا». وهناك عدة أغاني «نان بونغا» تتبع مناطق جغرافية معينة، مثل «يونغ بيونغ دو نان بونغ غا» أو «كيه صُنغ نان بونغ غا» أو «جينجو نان بونغ غا»، والأخيرة أغنية معروفة، لكنها لا تتبع مقاطعة «هوانغ هيه». وغالبًا ما يشير مصطلح «نان بونغ» إلى سياقات الانحلال والفجور، بينما تطلق صفة «نان بونغ غون» على مثيري المتاعب والمشاكل. ولكن كلمات أغاني «نان بونغ غا» لا تشير أبدًا إلى هؤلاء. بل تشير أغلب أغاني «نان بونغ غا» إلى الحب الذي لم يُشبع. ولذلك يقال إن كلمة «نان بونغ» في اسم «نان بونغ غا» مكون من مقطعين صينيين غالبًا، يشير معناهما معًا إلى الأشياء التي يصعب تحقيقها أو إرضاؤها.

تقع جزيرة «يون بيونغ» في البحر الغربي على بعد مسافة 145 كم، أو حوالي ساعتين بالمركب من إينتشون. بينما لا يفصل الجزيرة المذكورة عن شبه جزيرة «كانغ ريونغ» في مقاطعة «هوانغ هيه» بكوريا الشمالية سوى 13 كم. وهو ما يعني أن تلك الجزيرة التي تتبع كوريا الجنوبية هي في الواقع أقرب إلى كوريا الشمالية. وهو ما يعني أنها تضم الكثير من سكان كوريا الشمالية الذين اضطروا إلى هجر منازلهم بعد الحرب الأهلية الكورية. وبما أنها جزيرة، فأغلب سكانها يعتمدون على الصيد لكسب العيش. وتعتبر «يون بيونغ دو نان بونغ غا» أغنية للنساء اللاتي ينتظرن أزواجهن الصيادين ليعودوا إلى المنزل سالمين. 

الأغاني الشعبية هي صوت جموع العامة. فقد كانوا يغنون هذه الأغاني أثناء اللعب والعمل والبكاء. وهي أغانٍ تزخر بعناصر الثقافة الكورية، والتقاليد الكورية التراثية، ومشاعر الكوريين أيضًا. ولكن من الصعب أن نجد شباب هذه الأيام يستمعون إلى هذه الأغاني ويستمتعون بها. ومن أصعب التحديات التي تواجه الموسيقيين التراثيين هذه الأيام هي العثور على طرق لمشاركة هذه الأغاني مع قاعدة جماهيرية أكبر.

-« نان بونغ غا» أداء «أك دان كوانغ تشيل».

-«يون بيونغ دو نان بونغ غا» غناء «غو غم-صُنغ» و«كيم بو-يون».

-«شين نان بونغ غا» أداء «كيم جو-هونغ».