노명희:  열어보세요. 

روه ميونغ هي: يرجى الفتح

양미정: 이게 뭔가요? 

يانغ مي جونغ: ما هذا؟

노:  직영점으로 준비하던 거라서 목이 꽤 좋습니다. 

روه: الموقع جيد جدا لأنه كان خصيصا لمتجر فرعي.

가맹점 서류만 작성해서 보내시면 담당 직원이 연락 갈 거예요.

يانغ: إذا أملأت الاستمارة وأرجعتها إلينا، سيتصل موظف مسؤول عنك قريبا.

양:  아니 왜 이걸 저희한테? 

يانغ: لماذا تعطينا ذلك؟

왜 이런 걸 주세요? 

لماذا تعطيناه؟

필요 없습니다. 

لا نحتاج إليه.

شرح الدرس))

필요 없습니다 (بيل يو اوب سوم ني دا): لا أحتاج إلى ذلك. كلمة 필요하다 (بيل يو ها دا) تعني يحتاج بينما تعني كلمة 필요 없다 (بيل يو اوب دا) لا يحتاج. وعبارة 없습니다 (اوب سوم ني دا) صيغة احترام. 

مثل))

당신의 도움은 필요 없습니다 (دانغ سين اوي دو اوم اون بيل يو اوب سوم ني دا): لا أحتاج إلى مساعدتك.

*당신의 도움 (دانغ سين اوي دو اوم): مساعدتك

* 은 (اون): حرف يدل على أن الاسم قبله فاعل