장인표：솔직히 5.7이 일요버라이어티 시청률이냐?　

내가 옛날에 임백천씨랑 "슈퍼선데이" 할 때는 시청률이 35씩 막 나왔다고. 그 때 주제곡이 펫샵보이즈의 "고 웨스트"라고 참 좋았는데.

جانغ إين بيو: هل  5.7 % نسبة مناسبة لبرامج الأحد؟ عندما كنت أعمل مع "الأحد العظيم" مع ليم بيك تشون في الماضي، كنا نسجل 35 %. كانت أغنية الموضوع "اذهب إلى الغرب" لفرقة "بيت شوب بويز". كانت الأيام جيدة.

김태호:   좋았죠. 

كيم تيه هو: كانت جيدة.

나준모: 국장님, 요즘은 매체가 많아서 지금 5.7이 옛날 한 15는 된다니까요.

نا جون مو: السيد جانغ، هناك الكثير من أنواع وسائل الإعلام هذه الأيام ولهذا فإن 5.7 % هذه الإيام تساوي 15 % في الماضي.

장：그 거는 5.7 나오는 애들의 비겁한 변명이고. 이거 답이 없다. 엎자.

جانغ: ذلك عذر غبي لأولئك الذين سجلوا 5.7 %. وهذا ميئوس. دعونا نلغيه.

나: 네? 아니, 국장님!

نا: ماذا؟ السيد جانغ!

장：이미 결정 다 난 사항이야.

جانغ: لقد تقرر ذلك.

شرح الدرس)) 

답이 없다 (داب إيه أوب دا): ليس هناك إجابة.

- 답 (داب): إجابة

- 이 (إيه): حرف يدل على أن الاسم قبله فاعل.

- 없다 (اوب دا): لا يوجد.

* نستخدم هذه الجملة عندما لا نجد طريقة حل.

مثل)) 

문제가 없다(مون جيه كا اوبدا): ليس هناك مشكلة.

- 문제 (مون جيه): مشكلة

- 가 (كا): حرف يدل على أن الاسم قبله فاعل.