Le 7 octobre dernier s’est tenue au théâtre Yong du Musée national de Corée, une conférence de presse sur la comédie musicale L’arbre aux profondes racines.

« La compagnie des arts de la scène de Séoul est un groupe financé par l’État pour produire et mettre en scène des comédies musicales originales. En tant qu’entité nationale, nous essayons de mettre en scène des productions coréennes qui peuvent représenter le pays. Pour marquer la Journée du Hangeul et l’ouverture du Musée national du Hangeul, nous cherchions une œuvre qui pouvait faire découvrir au monde la Corée et nous avons opté pour cette formidable histoire de L’arbre aux profondes racines que nous avons transformée en comédie musicale. »



L’arbre aux profondes racines qui se joue du 9 au 18 octobre a été inspiré d’un roman historique du même nom écrit par Lee Jeong-myung. L’intrigue tourne autour d’une série de meurtres qui ont été commis une semaine avant la proclamation, par le roi Sejong le Grand, du Hunminjeongeum, qui désigne l’alphabet coréen. Le roman a été vendu à plus de 700 000 exemplaires en Corée du Sud, a été monté en pièce et a même reçu un fort taux d’audience pour son adaptation en série télévisée en 2011. Mais, pourtant monter une comédie musicale restait un défi...

« La pièce et la série télévisée ont été un tel succès que nous étions vraiment sous pression pour en sortir une nouvelle adaptation. J’ai essayé de mettre en valeur l’amour du roi Sejong le Grand pour son peuple ainsi que sa conception de la démocratie. Le sous-titre du spectacle est La révolution qui vient d’en haut, ce qui, je pense, décrit avec pertinence sa pensée. »



Le cœur de cette production musicale repose sur les réflexions de Sejong sur ce qu’un roi doit faire pour son peuple et sur les bénéfices qu’il peut vraiment lui apporter. Le spectacle s’emploie à montrer le côté humaniste du roi pendant tout le processus de création du Hangeul.

« La création du Hangeul a une valeur plus grande que simplement créer un alphabet pour la Corée. C’était établir un nouveau monde, comme une révolution. J’ai essayé de montrer l’angoisse et la lutte auxquelles le roi a dû faire face en mettant au point un tout nouveau système d’écriture. Notre centre d’attention est porté sur le roi Sejong, l’homme. »