1. Thông tin về tìm nguồn hỗ trợ viện phí

Trả lời 1
Hàn Quốc đang ngày càng khẳng định vị thế của mình trên mọi lĩnh vực, trong đó có y tế. Trước đây, người Việt Nam nếu có đi khám chữa bệnh ở nước ngoài thì chủ yếu tới Singapore nhưng giờ đây Hàn Quốc đã trở thành điểm đến được lưu ý. Bằng chứng là có rất nhiều trường hợp đặc biệt là các bệnh hiểm nghèo liên quan tới bệnh tim bẩm sinh, ung thư, u ác tính…đã và đang điều trị tại các bệnh viện lớn ở Hàn Quốc. Trong phần đầu của chuyên mục “Hỏi đáp cuối tuần” lần này chúng tôi sẽ cho đăng tải câu hỏi của một người bố Việt Nam có con trai đang điều trị tại một bệnh viện của Hàn Quốc về cách làm thế nào để có thể xin hỗ trợ miễn giảm hoặc nhận giúp đỡ của các tổ chức hay cá nhân nhằm giảm bớt gánh nặng viện phí quá sức với gia đình.

Đó là câu hỏi của anh Nguyễn Quang Hà gửi đến cho chúng tôi theo địa chỉ email: quangha@yahoo.com. Anh Hà buồn bã tâm sự: “Tôi có một con trai năm nay lên 7 tuổi. Cháu có một khối u não ác tính hay còn gọi là ung thư não. Chúng tôi chỉ phát hiện được khi bệnh tình của cháu đã tương đối nặng. Có tiến hành phẫu thuật ở Việt Nam nhưng không thành công. Vì thế chúng tôi đã chuyển cháu tới bệnh viện Severance thuộc Trường Đại học Yonsei. Trước khi đến Hàn Quốc chúng tôi được thông báo chi phí cho việc chữa bệnh là khoảng trên dưới 50.000 usd nhưng do bệnh của cháu diễn biến theo chiều hướng ngày càng nặng nên phải trải qua vài lần phẫu thuật phức tạp cộng điều trị hậu phẫu lâu dài. Kéo theo đó là số tiền gấp 3 lần so với dự kiến ban đầu. Để chữa bệnh cho cháu gia đình chúng tôi đã bán đi toàn bộ đất đai nhà cửa, cộng thêm vay mượn bạn bè họ hàng. Chúng tôi hiện ở trong tình trạng tiến thoái lưỡng nan. Tôi hoàn toàn không biết tiếng Hàn, trình độ tiếng Anh cũng không khá khẩm gì nên thật khó để tìm ra phương án giải quyết gì ở đây. Cho tôi hỏi ở Hàn Quốc có tổ chức từ thiện nào để hỗ trợ kinh phí cho con tôi không? Nếu có thì liên liên hệ như thế nào? Xin cảm ơn chương trình.”

2. Giới thiệu trang web kể truyện cổ tích Việt Nam


Trả lời 2
Chị Hằng thân mến, băn khoăn của chị sẽ được chúng tôi giải đáp ngay đây ạ. Như chị biết, vấn đề liên quan đến gia đình đa văn hoá đang được chính phủ Hàn Quốc, các tổ chức xã hội và cá nhân đặc biệt quan tâm. Trong xu thế ấy thì “Quỹ vì thế hệ tương lai”(다음세대재단) đã xây dựng trang web http://www.ollybolly.org chuyên giới thiệu các truyện truyền thuyết cổ tích của Trung Quốc, Việt Nam, Mông Cổ, Thái Lan, Uzibekistan, Indonesia. Dự tính sắp tới sẽ mở rộng thêm sang một số quốc gia khác nữa.

Ngày nay, sự phát triển vượt bậc về công nghệ thông tin đã giúp cho con người hoà nhập vào cuộc sống dễ dàng hơn. Với giao diện cực kỳ đơn giản, chỉ cần chị bấm vào hình quốc kỳ của nước nào thì những truyện truyền thuyết và cổ tích nổi tiếng của nước đó sẽ hiện lên. Tranh minh họa chuyển động, cùng các dòng phụ đề giống như một cuốn truyện được lật giở từng trang. Và nếu chị bấm vào biểu tượng chiếc loa thì giọng kể ngọt ngào truyền cảm của người bản địa sẽ làm tăng thêm hiệu quả truyền tải.

Dù chị chọn quốc gia nào đi nữa thì với mỗi truyện chị đều có thể đọc, nhìn, nghe bằng 3 thứ tiếng là tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng của nước đó. Nếu bấm vào lá cờ đỏ sao vàng của Việt Nam thì sẽ được thưởng thức khoảng gần 20 truyện truyền thuyết cổ tích nổi tiếng “Thánh gióng”, “Sự tích bánh chưng bánh giầy”, “Ai mua hành tôi”, “Chuyện Trê Cóc”, “Hố vàng hố bạc”… được dịch sang cả tiếng Anh và tiếng Hàn sẽ làm cho chị và con chị thích mê. Hình ảnh minh hoạ rất chi tiết và sống động giúp cho trí tưởng tượng của con gái chị thêm phần phong phú.

Vậy là trang web này đáp ứng đúng nhu của chị Hằng rồi đúng không ạ? Tôi thiết nghĩ những câu chuyện này không chỉ dành riêng cho con gái chị. Chồng chị có thể nghe và đọc nó bằng tiếng Hàn, còn chị là tiếng Việt, con chi sẽ cả tiếng Việt, Hàn thậm chí là tiếng Anh. Được nhìn, đọc, nghe như thế sẽ đem lại hiệu quả hơn cả mong đợi của chị đấy. Con gái chị hay chồng chị vừa có thể học tiếng Việt vừa tìm hiểu văn hoá Việt Nam một cách tự nhiên. Đây là cơ hội tốt để các ông bố người Hàn và các cô bé cậu bé con của gia dình đa văn hoá nhằm tăng thêm hiểu biết về Việt Nam.

Kết thúc mỗi câu chuyện là chuyên mục mang tính giải trí và trí tuệ. Ở mục “Các em nói theo nào” gồm các từ vựng có trong nội dung truyện được phiên âm bằng Anh, tiếng Hàn. Con chị còn có thể luyện cả kỹ năng phát âm, học thuộc ngữ nghĩa của từ vựng và các câu thoại hay dùng. Ở mục “Đây là cái gì?” giúp con chị hiểu biết thêm về các loại cây, sản vật đặc trưng ở mỗi vùng miền của Việt Nam với những lời minh hoạ tỉ mỉ về hình dáng, công dụng của chúng.

Đặc biệt, chuyện mục “Trò chơi” có cách tính thời gian đếm ngược sẽ kích thích trí thông minh và sự nhanh nhạy của cháu. Chẳng hạn sẽ có hai hình vẽ nhìn thoạt tiên rất giống nhau nhưng cháu sẽ phải click chuột rồi chỉ ra những điểm khác nhau của chúng. Hoặc có thể là tô màu cho bức tranh, lắp ghép các miếng ghép để có được hình ảnh hoàn hảo. Các hình vẽ, hình tô màu hay miếng ghép đều tái hiện lại các nhân vật, sự vật…xuất hiện trong truyện giúp cháu nhớ lâu hơn.

Ngoài ra khi tiếp xúc với trang web này, chị còn có thể tìm hiểu về đất nước, con người và những truyện truyền thuyết cổ tích của các quốc gia khác. Xem hình ảnh, đọc tin tức và lắng nghe những câu chuyện thú vị về các quốc gia này khiến cho chị cảm thấy như mình vừa trải qua chuyến du lịch thực thụ. Khoảng cách về măt địa lý, văn hoá giữa các quốc gia dường như được thu hẹp khi chị hoà mình vào thế giới của những câu chuyện cổ này.