Baekhyun (EXO) và Soyeon ((G)I-DLE) vấp phải tranh cãi liên quan đến dịch vụ trả phí dành cho fan
2024-05-07
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 꼬리가 길면 밟힌다 (kko-ri-ga gil-myeon bal-pin-da) |
Thân mật kính trọng | 꼬리가 길면 밟혀요 (kko-ri-ga gil-myeon bal-pyeo-yo) |
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Khuyên người bạn đã nói dối để xin tiền mẹ đi học tiếng Anh nhưng thực ra đang đi học nhảy. | 이제 솔직히 말해. 꼬리가 길면 밟힌다. (i-je sol-ji-ki mal-hae. kko-ri-ga gil-myeon bal-pin-da) | Bây giờ cậu hãy nói thật với mẹ đi. Đi đêm lắm có ngày gặp ma đấy. |
Nói với hai đồng nghiệp trong công ty đang bí mật hẹn hò với nhau. | 언제까지 비밀로 할 거예요? 꼬리가 길면 밟혀요. (eon-je-kka-ji bi-mil-lo hal geo-ye-yo? kko-ri-ga gil-myeon bal-pyeo-yo) | Hai người định giữ bí mật đến khi nào đây? Đi đêm lắm có ngày gặp ma đấy. |
2024-05-07
2016-04-11
2024-05-03