Hàng loạt tin đồn ác ý nhắm vào BTS sau “sóng gió gia tộc” giữa Hybe và Ador
2024-04-29
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 밑 빠진 독에 물 붓기야 (mit ppa-jin do-ge mul but-gi-ya) |
Thân mật kính trọng | 밑 빠진 독에 물 붓기네요 (mit ppa-jin do-ge mul but-gi-ne-yo) |
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Than thở với bạn về thành tích học tập kém của con trai không cải thiện được dù đã thuê gia sư dạy kèm. | 어떡하지? 밑 빠진 독에 물 붓기야. (eo-tteo-ka-ji? mit ppa-jin do-ge mul but-gi-ya) | Làm sao đây? Như dã tràng xe cát vậy đó. |
Trả lời về tình trạng khởi nghiệp của chồng rằng chỉ đang bỏ vốn vào mà chưa có lãi. | 지금은 밑 빠진 독에 물 붓기네요. (ji-geu-meun mit ppa-jin do-ge mul but-gi-ne-yo) | Công việc chồng em bây giờ như dã tràng xe cát vậy đó. |
2024-04-29
2016-04-04
2018-06-05