Tờ Korea Times, nhật báo người Hàn tại Mỹ, và trang chủ của Quỹ MacArthur (www.macfound.org) ngày 29/9 đưa tin nhà thơ người Mỹ gốc Hàn Choi Don-mee (59 tuổi), người từng vinh dự được nhận giải thưởng Sách quốc gia Mỹ (National Book Award) năm ngoái, đã được chọn là một trong 25 người nhận “Giải Thiên tài” (Genius Grant), còn gọi là giải thưởng nghiên cứu sinh (fellowship), dành cho những nhân vật có sự sáng tạo vượt trội và hiểu biết sâu sắc trong từng lĩnh vực.

Từ năm 1981, Quỹ MacArthur lựa chọn những cá nhân xuất sắc để trao "Giải Thiên tài" với tổng giá trị là 625.000 USD trong 5 năm. Tại Mỹ, đây được coi giải thưởng danh giá tương tự như giải Nobel.

Cho đến nay, bà Choi là người Mỹ gốc Hàn thứ hai giành được giải này sau cựu Thống đốc Ngân hàng thế giới Kim Yong.

Nhà thơ Choi Don-mee sinh ra tại thủ đô Seoul và hiện đang sinh sống tại thành phố Seattle, bang Washington (Mỹ). Bà làm công việc viết và dịch thơ của các nhà thơ nữ Hàn Quốc để giới thiệu đến thế giới.

Tại Lễ trao giải Sách quốc gia Mỹ lần thứ 71 hồi năm ngoái, bà Choi đã nhận được giải thưởng trong hạng mục "thơ" với tập thơ "DMZ Colony" (tạm dịch: Thuộc địa DMZ). Đây là tác phẩm xoay quanh câu chuyện giữa một tù nhân chính trị bị giam dài hạn và người cha, phản ánh thực tế bi thảm khi đất nước bị chia cắt bởi chiến tranh.

Năm 2019, tậpthơ "Autobiography of Death " (Tạm dịch: Tự truyện của cái chết) của tác giả Kim Hye-soon do bà Choi dịch đã giành được Giải thưởng Thơ Griffin (The Griffin Poetry Prize) ở hạng mục "Quốc tế" và Giải thưởng dịch thuật văn học châu Á Lucien Stryk (Lucien Stryk Asian Translation Prize).