Перейти к меню Перейти к нужному тексту
Go Top

Культура

Глава 9. Родители Ён Су советовали госпоже Са отправиться на Юг (2)

2017-07-06

Сеул сегодня

Глава 9. Родители Ён Су советовали госпоже Са отправиться на Юг (2)
После того, как свёкор и свекровь ушли, госпожа Са очнулась. На её лице остались следы от слез. Она так громко плакала, что к ней прибежали все слуги: «Что случалось, госпожа? Почему вы так громко кричали? Что-то не так?» Вздохнув, она рассказала, что увидела во сне. Все собравшиеся внимательно слушали её. Вдруг няня предложила своей хозяйке: «Вам сначала нужно тщательно рассмотреть письмо».
Госпожа Са начала внимательно читать письмо и нашла что-то странное: «Неужели, это письмо действительно было подделано? В письме тётя написала иероглиф, обозначающий имя её покойного мужа. Она никогда не пишет, и даже не произносит этот иероглиф от уважения к своему мужу. Мол, это святое для неё. Кроме того, если внимательнее рассмотреть почерк, то можно понять, что это не почерк тёти мужа. Кто же меня так сильно ненавидит? Я ведь ничего плохого не сделала».
Снова от печали её глаза наполнились слезами. Слуги попросили её прийти к ним: «Сейчас у нас нет времени. Нужно скорее собраться и отправиться на Юг». Наша героиня согласилась: «Да, вы правы. Дедушка, вы тайком поищите корабль для нашего побега, а няня и ты собираешь наши вещи».
После этого госпожа Са пошла к могилам свёкра и свекрови и попрощалась с ними: «Как вы советовали мне, я покину это место. Раз я отправлюсь на Юг, то я смогу навестить мою тётку. Она живёт в южной части страны. Вы не рассказали, к кому мне нужно идти, но я поняла ваши слова так, что мне нужно у неё остаться. Просто мне очень не хочется с вами расставаться, и я не знаю, когда смогу вернуться сюда и увидеть вас снова. Оставайтесь в покое до следующей встречи».
Однако старый слуга вернулся домой с грустной новостью. Ни одного корабля не было, все уже были заняты.
Хозяйка утешила его: «Ничего страшного. Завтра мы вместе поищем свободный корабль». Наступил следующий день. К ней пришли какие-то мужчины. Наша героиня торопливо рассказала старому слуге: «Если эти люди захотят со мной увидеться, то скажи им, что я болею и не в состоянии отправиться в долгий путь. Пусть оставят у нас носилки и придут через несколько дней». Слуга передал слова хозяйки. Мужчинам пришлось возвращаться к Тон Чхону. В то время он был вместе с Нэн Чжином. Услышав их слова, Тон Чхон забеспокоился: «Наверняка она заметила, что письмо было подделано, поэтому притворяется больной. Если мой план провалится, то не только нам, но и тебе конец». Нэн Чжин придумал идею: «Нужно её похитить, другого способа нет». Тон Чхон согласился с ним: «Хорошо. Но на этот раз ты не должен ошибиться».

Рекомендуем

Close

В целях повышения качества услуг на нашем сайте используются cookie и другие инструменты. Продолжение использования этого сайта, представляется как соглашение с использованием этих инструментов и нашей политикой. Подробнее >