Menu Content

Search

Korean
Search

English

About KBS Go to KBS
Go Top

Learn Korean

Three Bold Siblings (4) 한시름 놨어

2023-12-25

Listen 1
Lines
은주: 크로아상 생지를 주문해서 오븐에 구운 거예요. 드셔보세요, 맛있어요.
They’re croissants I baked from frozen sheets I ordered. Try them. They’re delicious.
세란: 매번 고마워. 잘 먹을게.
Thank you again. It looks delicious.
은주: 상준이 스토커 잡혀서 다행이에요 고모님.
It’s a relief Sang-joon’s stalker was caught.
세란: 그러게 말야. 이제 한시름 놨어. 
I know. We can sleep in peace now.  

Expression of the Week
한시름 놨어.  ((one can) sleep in peace)

한시름 [n] great anxiety; big concern
놓다 [v.] relax, ease; To forget or discard one's worries, anxiety, etc.

Semi-polite/polite – 한시름 놨어요.

>> This expression is used to express that something you were worried about has been resolved and you feel more at ease.
>> “놓다” is a verb meaning to let go, relax or ease. In this case, it means to relieve one’s worries or concerns. 
>>You can also say “마음을 놓다” instead of “한시름 놓다” to express relief over something you were worried or concerned about.  

List

Editor's Pick

Close

This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >