Cette semaine, nous avons tendu notre micro à l’artiste Moon Su-ho qui fait le lien entre les cultures tchèque et coréenne grâce à ses marionnettes.

Situé dans un parking réhabilité, à la périphérie du quartier arty de Hongdae, le théâtre Darak programme des spectacles traditionnels tchèques de marionnettes. Les figures qui dansent au bout des fils parlent en tchèque quand elles apparaissent sur scène et malgré la barrière de la langue, le public parvient à suivre l'intrigue du spectacle et même rire aux bons moments.

Mais alors que les spectateurs s’apprêtent à se lasser d’entendre parler en langue étrangère, une chanson coréenne familière se fait entendre.

Il s’agit de « Sugungga » ou « Le dit du palais sous les mers », une mélodie tirée du répertoire de pansori, l’art traditionnel coréen de récit-chanté. Le public ne peut pas s’empêcher de se demander comment un spectacle de marionnettes tchèque a bien pu s’enrichir de pansori coréen. C’est ce que nous découvrirons en partant à la rencontre de celui qui est à l’origine de cette manipulation artistique : le maître marionnettiste, Moon Su-ho.