Quelques soient les saisons, Séoul est en éveil jour et nuit avec les bruits sourds de son trafic, et du va et vient incessant de ses habitants. Et pourtant, il existe un quartier dans Séoul, où la paix et la sérénité ambiantes nous font douter de notre présence au cœur de la capitale.

« Buam-dong est très chaleureux. Le nom de Buam tient son origine d’un rocher haut de deux mètres qui autrefois se trouvait là. Une légende dit que vos vœux se réaliseront si vous frottez une pierre sur le rocher le nombre de fois qui correspond à votre âge, et la pierre se collera au rocher. La syllabe « bu » dans « Buam » signifie « coller », et « am », c’est le rocher. Buamdong n’est pas un quartier très pratique à vivre, et pourtant, les habitants restent attachés à leur quartier. Ils défendent qu’il y a une sorte de beauté dans ces désagréments. »

Embrassé entre les monts Bukhan et Inwang, c’est à Buam-dong que les membres de la famille royale et les nobles, durant la dynastie Joseon, construisirent leurs résidences secondaires et aimaient à se détendre. Et six siècles plus tard, l’apparence extérieure du quartier n’a pas véritablement changé.

Le métro et le bus sont les moyens de transport pour se rendre à Buam-dong. Vous descendez à la station du Palais Gyeongbok sur la ligne trois du métro, vous prenez la sortie trois, et vous marchez environ 150 mètres jusqu’à la station de bus. Là, vous prenez un bus en direction du col de Jahamun, et vous verrez la porte d’une vieille forteresse du nom de Changeuimun. C’est derrière que se trouve le jardin secret de Buam-dong...