ⓒ Getty Images Bank

Aus dem Sendeinhalt

Eine Heiratsvermittlerin („Sam-deuks Mutter“) besucht die Frau des stellvertretenden Firmenleiters („Frau Song“), um für deren Sohn eine Heirat zu arrangieren. Sie wird herablassend behandelt und muss sich lange Geschichten über die adlige Herkunft der Familie anhören. Doch dann kommt plötzlich eine für die Familie unangenehme Sache ans Licht. 

Literaturkritikerin Jeon So-yeong:

Diese Geschichte wurde 1954 veröffentlicht. Damals begann die jüngere Generation, das Land nach dem Koreakrieg mit ihren freien und neuen Ideen zu formen. Son So-hee beschreibt einen Aspekt der damaligen koreanischen Gesellschaft. Frau Song ist ziemlich hochmütig und hängt am alten Klassendenken. Während der gesamten Geschichte stimmt Sam-Deuks Mutter allem zu, was Frau Song sagt, und gibt vor, von ihren Geschichten beeindruckt zu sein, um auf der guten Seite zu stehen. Frau Song schärft Sam-Deuks Mutter immer wieder ein, dass die Song-Familie aus der Yangban-Schicht stammt. Sam-deuks Mutter lehnt die eingebildete Haltung Frau Songs zwar ab, aber sie sagt nichts dagegen, weil auch sie selbst noch alten sozialen Gewohnheiten anhängt.

„Sein Vater ist Park Tae-Sun, richtig?", schrie Frau Song und wirkte dabei wie eine wütende Puppe.

„Na sicher. Der Park Tae-sun“, antwortete Hye-gyeong.

„Dann gehst du mit jemandem aus solch niederen Kreisen aus … ohne mir und deinem Vater etwas zu sagen? Ohne unsere Zustimmung?“

"Na ja, du hast nie gesagt, ich solle ihn nicht sehen."

Hye-gyeong lächelte weiter, wobei ihre Wangen rot wurden und sie mit verträumten Augen aus dem Fenster nach draußen schaute, wo der Schnee vom Himmel fiel.

„Meine Tochter ... mit dem Sohn der Verwalters ... Womit habe ich das verdient?", schluchzte Frau Song.

„Was soll das Theater? Ich habe noch nie jemanden mit besserem Charakter als ihn getroffen. Muss er partout als Adliger geboren sein?“

---

Son So-hee (1917-1987) begann ihre schriftstellerische Karriere im Jahr 1946. Zu ihren bekanntesten Werken zählen „Iragi“ (1949) und „Wenn die Schwertlilien blühen“ (1957). Die Erzählung „Die ganze Geschichte“ erschien 1954.