깨가 쏟아지게 살겠지 (Chắc sẽ sống vui vẻ hạnh phúc chứ!)

[kkae-ga sso-da-ji-ge sal-get-ji]

Quán ngữ ở dạng thân mật trống không, thể hiện ý rằng những cặp đôi, đặc biệt là vợ chồng son, sẽ sống vui vẻ, hạnh phúc.

깨                      vừng, mè

-가                     yếu tố đứng sau dành từ làm chủ ngữ trong câu

쏟아지다        rơi, trút, đổ

-게                yếu tố thể hiện nội dung ở trước trở thành phương thức của sự việc chỉ ra ở sau

살다               sống

-겠-                yếu tố thể hiện sự việc tương lai hoặc suy đoán

-지                 chứ, đuôi kết thúc câu dạng thân mật

* 깨 (vừng, mè) + -가 (yếu tố đứng sau dành từ làm chủ ngữ trong câu) + 쏟아지다 (rơi, trút, đổ) + -게 (yếu tố thể hiện nội dung ở trước trở thành phương thức của sự việc chỉ ra ở sau) + 살다 (sống) + -겠- (yếu tố thể hiện sự việc tương lai hoặc suy đoán) + -지 (đuôi kết thúc câu) = 깨가 쏟아지게 살겠지 (Hai cháu chắc sẽ sống vui vẻ hạnh phúc chứ!)