Baekhyun (EXO) và Soyeon ((G)I-DLE) vấp phải tranh cãi liên quan đến dịch vụ trả phí dành cho fan
2024-05-07
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 콩깍지가 꼈네 (kong-kkak-ji-ga kkyeon-ne) |
Thân mật kính trọng | 콩깍지가 끼셨네요 (kong-kkak-ji-ga kki-syeon-ne-yo) |
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Khi nghe tin một người bạn vốn rất thận trọng trong mọi việc nhưng định kết hôn với một cô gái mới gặp chưa được một tháng. | 진짜? 콩깍지가 꼈네. (jin-jja? kong-kkak-ji-ga kkyeon-ne) | Thật à? Cậu bị mờ mắt đến mù quáng rồi. |
Đồng tình với nỗi lo của chị đồng nghiệp khi chồng định mua một ngôi nhà có phong cảnh rất đẹp nhưng lại có giá cao. | 아이고, 콩깍지가 단단히 끼셨네요. (a-i-go, kong-kkak-ji-ga dan-dan-hi kki-syeon-ne-yo) | Trời, đúng là chồng chị bị mờ mắt đến mù quáng rồi. |
2024-05-07
2016-04-11
2024-05-03