Nghe Menu Nghe nội dung

Kinh tế

Hãng quần áo Nhật Bản dừng phát quảng cáo gây tranh cãi

Write: 2019-10-21 13:49:35Update: 2019-10-21 18:30:31

Photo : YONHAP News

UNIQLO, hãng sản xuất quần áo của Nhật Bản, đã dừng phát sóng quảng cáo bị chỉ trích là sỉ nhục các nạn nhân nô lệ tình dục thời chiến.  

UNIQLO cho biết mặc dù hãng không có bất cứ ý đồ nào trong quảng cáo, nhưng vì nhiều người cảm thấy khó chịu và lo ngại về một số nội dung, hãng quyết định dừng chiếu quảng cáo này.

Một quan chức của UNIQLO cho biết hãng đã dừng chiếu quảng cáo gây tranh cãi ngay từ ngày 19/10 trên các biển quảng cáo điện tử, và từ ngày 21/10 trên một số hãng truyền hình.

Trước đó, UNIQLO phản bác quyết liệt rằng quảng cáo của hãng không hề có nội dung sỉ nhục những nạn nhân nô lệ tình dục thời chiến như dư luận tranh cãi.

Video quảng cáo nói trên của UNIQLO có sự xuất hiện một cụ bà ngoài 90 tuổi. Trả lời câu hỏi khi còn ở tuổi thiếu niên, bà đã ăn vận như thế nào, cụ bà nói rằng đó là chuyện từ xưa, không còn nhớ rõ.

Tuy nhiên, trong phần phụ đề tiếng Hàn, câu trả lời của bà cụ lại được dịch thành "Trời đất ơi, sao tôi có thể nhớ được chuyện cách đây 80 năm?" Việc nội dung quảng cáo đề cập tới 80 năm trước, tức thời kỳ thực dân Nhật Bản đô hộ bán đảo Hàn Quốc, bị dư luận Hàn Quốc kịch liệt chỉ trích, cho rằng UNIQLO đã cố ý dịch phụ đề tiếng Hàn khác với phụ đề tiếng Anh, nhằm giễu cợt vấn đề nô lệ tình dục thời chiến.

Lựa chọn của ban biên tập