Three Bold Siblings (13) 면목 없습니다 2024-02-26 소림: 그만해, 엄마. Stop it, Mom. 정숙: 뭘 그만해! Stop what! 말순: 딸도 같이 와서 무릎을 꿇었다던데. 그 나이 먹었으면 자기 주관이 있어야 I heard your daughter also came ...
Three Bold Siblings (12) 헛바람이 든 거야 2024-02-19 은주: 어머니, 그렇게 말씀하시면 안 되죠. You shouldn’t say that. 영식모: 내가 틀린 말 했니? 얘 아버지가 문제야. 웬만큼 그리는 걸, 무슨 천재가 나타난 것처럼 아주 칭찬을 하고 난리를 쳤다니까. 그래서 영식이가 헛바람이 ...
Three Bold Siblings (11) 폐 많이 끼쳤어요 2024-02-12 상준: 아, 형, 이쪽은 처제의..... 아니, 지금은 깊은 코스메틱 대표라고 소개하는 게 Ah, this is… I guess it would be better to introduce him as the CEO of Gipeun Cosmetics. 무영: 처음 ...
Three Bold Siblings (10) 뒤끝이 있네 2024-02-05 정숙: 미안하다, 지우야. 상처 받았었지? I’m sorry, Ji-woo. Were you hurt?행복: 지우야, 마음 안 풀리면 사과 안 받아줘도 돼. 오늘은 그냥 따뜻한 밥이나 한술 뜨고 가.Ji-woo, if you can’t ...
Three Bold Siblings (9) 콩깍지가 끼셨네요 2024-01-29 현정: 저도 그랬었는데요, 아버님 아들 김건우 때문에 바뀌더라고요.행복: 그래도 노력 안 해도 돼요. 그냥 편하게 편하게 지내. 그래야 서로 좋지.everyone.현정: 지금은 저도 눈에 콩깍지 구간이라 이렇게 같이 있고 싶어요.Well, I’m currently ...
Three Bold Siblings (8) 보는 눈이 있어 2024-01-22 태주: 넌 나이도 몰랐니?You didn’t know his age?소림: 사귀는 사이 아니었다니까. 나 혼자 관심 있었던 거지.We weren’t dating. I was the only one interested. 태주: 그렇게까지 ... Listen
Three Bold Siblings (7) 그러다 큰 코 다친다 2024-01-15 현정: 넌 싫은 걸 왜 남더러 하라고 해.Why do you make others do what you don’t want to do?상민: 김태주는 할 줄 알았지.I thought Kim Tae-joo would do it.현정: 함부로 ... Listen
Three Bold Siblings (6) 정신 차리세요! 2024-01-08 무영: 나한테 정신 차리라고 얘기 좀 해 주세요. 난 나이도 많고, 딸도 있고 또 .....Just tell me to snap out of it! I’m old, I have a daughter, and…소림: 정신 차리세요!Snap out ... Listen
Three Bold Siblings (5) 병주고 약 주네 2024-01-01 갑분: 빌라 입구에 서 있길래 내가 들어오라고 했지.I saw them standing out front so I told them to come in.태주: 어머닌 좀 어떠셔? 내가 혈압이라도 좀 재 드릴까? 용실이가 비타민 수액도 가지고 왔거든.How is your mother? ... Listen
Three Bold Siblings (4) 한시름 놨어 2023-12-25 은주: 크로아상 생지를 주문해서 오븐에 구운 거예요. 드셔보세요, 맛있어요.They’re croissants I baked from frozen sheets I ordered. Try them. They’re delicious.세란: 매번 ... Listen