En 2023, à l'ère du COVID-19 endémique, vous partez pour la Corée.
Séoul ? Busan ? Jeju ? Vous pouvez vous rendre n'importe où si c'est avec la k-pop !
Filmez une vidéo en coréen sur l'endroit que vous souhaitez visiter entre amis ou en amoureux
et la raison pour laquelle vous voulez y aller.
De généreuses récompenses vous attendent !
Le 8e concours d'éloquence en coréen, « Partez en Corée au rythme de la k-pop ! » c'est parti !
1. La ville ou le lieu en Corée où vous souhaitez vous rendre le plus
La tour N de Séoul où les couples peuvent verrouiller leur cadenas d'amour,
la plage de Gangneung où BTS a pris la photo de couverture de l'album « Spring Day »...
Où voulez-vous vous rendre en Corée,
et pour quelle raison ?
Quel genre de chanson de k-pop souhaitez-vous y écouter ?
Partagez avec nous la ville ou le lieu en Corée que vous aimeriez visiter le plus et pourquoi, le tout en coréen.
2. Site célèbre en Corée découvert grâce à KBS WORLD Radio que vous souhaitez visiter
Cette année, KBS WORLD Radio fête ses 70 ans.
Y a-t-il des sites célèbres en Corée que vous avez découverts à travers nos émissions ?
Pourquoi restent-ils gravés dans votre cœur ? Avec qui aimeriez-vous y aller ?
Parlez-nous en coréen des endroits que vous souhaitez visiter en Corée et que vous avez découverts grâce à KBS WORLD Radio et pourquoi.
1. Veuillez vérifier le thème proposé au concours.
2. Vous filmez une vidéo d'éloquence en coréen d'environ une minute. (Vous devez apparaître en personne dans la vidéo.)
3. Vous cliquez sur le lien d'inscription ci-dessous pour remplir le formulaire de candidature et joindre la vidéo.
* Vous pouvez consulter la liste des participants en cliquant sur le bouton en bas de cette page
1. Fidélité au sujet du premier tour
2. Fluidité en coréen de l'orateur et originalité du contenu
Du mercredi 28 juin au mercredi 26 juillet (quatre semaines) : Période d'inscription au premier tour
Prolongation de la période d'inscription au 1er tour (jusqu'au 2 août, 23h59, heure de Séoul)
Le mercredi 9 août : Annonce des finalistes (TOP 10)
Dans le courant du mois d'août : Second tour (TOP 10)
Du mercredi 9 au mercredi 16 août : Vote de popularité
Le mercredi 23 août : Annonce des lauréats pour le prix de popularité et le prix de rapidité
Le lundi 9 octobre : Diffusion de l'émission spéciale et annonce des gagnants
Grand prix (un lauréat) : 4 millions de wons (environ 3 000 USD) / Certificat de lauréat du grand prix
Deuxième prix (un lauréat) : 1,5 million de wons / Certificat de lauréat du deuxième prix
Troisième prix (un lauréat) : 1 million de wons / Certificat de lauréat du troisième prix
Prix mention honorable (Trois lauréats) : Cadeaux souvenirs équivalents à 200 000 wons
Prix de popularité et prix de rapidité (un lauréat chacun) : Cadeaux souvenirs équivalents à 100 000 wons
* Le prix de rapidité sera décerné au premier participant à soumettre la vidéo du premier tour.
* Le prix en espèces sera transféré après avoir été converti en USD sur la base du taux de change en vigueur le jour du transfert. Le montant reçu peut varier en fonction du taux de change.
* Les frais liés au virement seront à la charge du lauréat. La différence après déduction des frais sera versée.
- Le concours est ouvert aux étrangers qui ne résident pas en Corée du Sud (à l’exception des étrangers ayant acquis la nationalité sud-coréenne, les étrangers d’origine coréenne, et les ressortissants sud-coréens).
- Tout candidat résidant en Europe doit avoir au moins 16 ans (en années révolues), et doit également remplir la limite d’âge imposée par son pays pour participer au concours. Si vous êtes mineur, vous devez présenter impérativement le consentement de vos parents ou de votre représentant légal concernant cette condition générale. Sinon, vous serez exclu de l'évaluation et vos données personnelles seront supprimées.
- Les candidats seront avertis de toute annonce officielle sur ce concours via e-mail, à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur inscription au premier tour. L’organisateur ne sera pas tenu responsable d'une adresse erronée ou si les participants ne consultent pas leurs mails à temps.
- Les vidéos présentées au concours peuvent êtres exploitées dans le cadre des émissions ou de la promotion de KBS WORLD Radio.
- Il est interdit de soumettre une vidéo déjà déposée dans d'autres concours.
- Des vidéos déjà primées dans d’autres concours seront disqualifiées. Même après l’attribution du prix, l’organisateur aura également le droit de l’annuler si un tel fait est avéré.
- Il est interdit d'insérer dans la vidéo à présenter au concours les extraits d'une œuvre spécifique comme image ou musique de fond, et d'y utiliser les images de dramas ou d'autres émissions télévisées captées sur un écran sans autorisation préalable. En cas de non respect, le candidat sera exclu du concours.
- Si la vidéo soumise est jugée non pertinente ou inappropriée pour cet événement, elle peut être exclue de l'évaluation.
KBS Hong Jooyeon Announcer
Here are the “TOP 10” finalists who have made it through the tough competition.
KBS Kim Jinwoong Announcer
The contestants chosen as the TOP 10 will have their Korean language skills evaluated by a KBS announcer through an online interview sometime in August.
Who will be the final 1st place winner for this year’s Korean Language Speech Contest?
We look forward to your participation and support!
Thank you all for participating in KBS WORLD Radio’s 8th Korean Language Speech Contest - Visit Korea Riding the K-Pop Wave
Here are the “TOP 10” finalists who have made it to the final round!
Please choose your favorite for the Popularity Award!
First, watch the videos submitted by the ten finalists, and press “like” for the contestant that you thought spoke the best Korean.
The contestant that receives the most “likes” will win the Popularity Award!
And, we’ll also have a lucky draw among all who voted to select 100 people to send special souvenirs.
So, make sure to take part in the Popularity Award vote!
Voting Period: 2023.08.11 (Fri.) ~ 2023.08.16 (Wed.)
(Announcement for Most Popular Video Award: August. 23 (Wed.))
Here are the final winners for
KBS WORLD Radio's 8th Korean Language Speech Contest.
"Don't forget to listen to the KBS WORLD Radio 8th Korean Language Speech Contest special program!"
Le 8e concours d'éloquence en coréen Partez en Corée au rythme de la k-pop !
Bonjour ! Je suis Hong Gil-dong, votre super-héros présent partout à la fois ! Je viens d’arriver de Joseon.
Je vais voyager à travers le pays sur un nuage pour vous présenter les destinations sud-coréennes préférées des participants de cette année ainsi que leurs histoires.
Allez, c’est parti !
Buyeo, la dernière capitale de Baekje, est un casse-tête en termes de développement en raison du grand nombre de vestiges enfouis sous terre.
L’observatoire Cheomseongdae, construit pendant la période Silla, donne un aperçu de l’étonnant développement de l’astronomie de ce royaume datant de plus de mille ans.
Je voudrais visiter la place Yi Sun-shin à Yeosu. J’aimerais voir la maquette du bateau-tortue qui a remporté de nombreuses batailles lors des invasions japonaises sur la péninsule coréenne et en apprendre davantage sur les exploits de l’amiral Yi Sun-shin.
Gyeongbokgung est célèbre comme le principal lieu de tournage des dramas historiques. Si je peux visiter ce palais, je veux chanter la chanson « Oh Na-ra » de la série « Daejanggeum ».
Le premier endroit où je souhaite me rendre est le village hanok de Bukchon. J’aimerais passer au moins une nuit avec mon âme sœur dans une maison traditionnelle, vêtue d’un hanbok, et manger de la nourriture coréenne.
J’aimerais visiter le marché de Gwangjang et le ruisseau Cheonggye en amoureux. Il y a beaucoup d’endroits où manger au marché et c’est très proche du Cheonggye. Vous pouvez donc digérer tout ce que vous avez mangé en marchant le long du ruisseau.
Le fleuve Han apparaît au moins une fois dans les clips de k-pop. Je veux y faire du vélo et sortir la nuit pour manger des ramyeons bien chauds.
Il y a de magnifiques montagnes russes à Lotte World baptisées « Comet Express ». Je pourrais avoir l’impression de voyager dans l’espace.
Je veux faire une balade en voiture à travers les champs verts et les arbres de Jeju, tout comme dans le clip « Ride on the Wind » de KARD. Je veux respirer l’air frais de l’île en écoutant justement cette chanson.
Jeju est connu pour le samdasu, de l’eau purifiée par le granit, les mandarines, l’en-cas national de l’hiver et les poneys qui broutent l’herbe fraîche de l’île. Si je visite Jeju, vous verrez une photo de moi en train de boire du samdasu et de manger des mandarines au sommet du mont Halla.
Je veux visiter de beaux sites qui ont été présentés dans de célèbres k-dramas tels que « Boys over Flowers », « Extraordinary Attorney Woo » et « The Legend of the Blue Sea » tout en mangeant des mandarines.
Je pourrai passer un bon moment avec ma mère sur les magnifiques plages de Haeundae et de Gwangalli, où la mer, le ciel et la terre se rencontrent.
J’aime les dialectes. J’ai beaucoup entendu celui de Busan, que j’adore. C’est mon rêve d’y aller et de parler avec des gens qui parlent ce dialecte.
J’espère qu’un jour, je pourrai écouter « Still with You » de Jung-kook tout en mangeant des gâteaux « gouttes d'eau » et en admirant les magnifiques manoirs du village culturel de Gamcheon.
J’aimerais aller au stade de baseball Sajik. Je veux chanter des hymnes parmi les supporters passionnés, coiffés d’un sac plastique orange gonflé sur la tête.
J’aimerais aller à la plage de Hyangho à Gangneung où BTS a pris la photo de couverture de leur album « Spring Day ». Le premier jour de cours de coréen dans un lycée au Cambodge, des élèves qui ne connaissaient pas un mot de coréen chantaient cette chanson.
J’ai découvert l’île de Sorok grâce à KBS WORLD Radio. Si elle était autrefois remplie de tristes souvenirs de personnes touchées par la lèpre, aujourd’hui, elle se transforme en une île qui guérit les blessures et apporte du réconfort.
J’aime tellement les kakis séchés que j’en mange tous les jours à l’automne. C’est pourquoi je veux aller à Sangju dans la province de Gyeongsang du Nord. Je n’ai jamais mangé de kakis séchés coréens, alors j’ai vraiment envie de les goûter.
Je suis tombé amoureux de la Corée après avoir goûté de la raie fermentée. Je souhaite visiter l’île de Daecheong, qui est la plus grande zone de production de raie du pays.
Restez à l’écoute, votre émission spéciale vous invite à découvrir d’autres destinations coréennes !
