Im Jahr der Endemie 2023 – meine Reise beginnt in Korea.
Seoul? Busan? Jeju-do? Begleitet vom Rhythmus des K-Pop ist mir jedes Ziel recht!
Erzählt uns auf Koreanisch in einem Video, wohin ihr mit euren besten Freunden und dem/der Partner/in reisen möchtet und warum!
Den Gewinnern winken stattliche Preisgelder. Der 8. Koreanisch-Wettbewerb „Auf geht’s! Mit K-Pop nach Korea“
beginnt jetzt.
1. Städte oder Orte in Korea, die man am liebsten besuchen möchte
Der N Seoul Tower, wo man für die ewig währende Liebe Liebesschlösser anbringen kann.
Der Strand von Gangneung, wo das Foto auf dem Cover des Albums „YOU NEVER WALK ALONE“ von BTS aufgenommen wurde.
Orte, die ihr in Korea besuchen möchtet.
Warum möchtet ihr genau diesen Ort besuchen?
Und welches K-Pop-Lied möchtet ihr dort hören?
Erzählt uns auf Koreanisch, welche Stadt oder welchen Ort ihr in Korea am liebsten besuchen möchtet, und warum.
2. Bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten in Korea, die ihr über KBS WORLD Radio kennengelernt habt und gerne besuchen möchtet
KBS WORLD Radio feiert dieses Jahr sein 70. Jubiläum.
Gibt es bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten in Korea, über die ihr in unseren Sendungen erfahren habt?
Warum sind sie euch in Erinnerung geblieben? Mit wem würdet ihr diese Orte besuchen?
Erzählt uns auf Koreanisch, welche Sehenswürdigkeit, die ihr über KBS WORLD Radio kennengelernt habt, ihr gerne besuchen möchtet und warum.
1. Schaut euch die Themen für die Vorrunde an.
2. Nehmt ein auf Koreanisch gesprochenes Video auf, das etwa eine Minute lang ist. (Das Gesicht des Teilnehmers muss im Video sichtbar sein.)
3. Klickt unten auf den Link zur Teilnahme-Anmeldung für die Vorrunde. Füllt das Anmeldeformular aus und fügt euer Video bei.
* Sie können die Teilnehmerliste einsehen, indem Sie unten auf dieser Seite auf „Teilnehmerliste“ klicken.
1. Wurden die Themen für die Vorrunde im Video gut berücksichtigt?
2. Weist der/die Teilnehmer/in gute Koreanisch-Kenntnisse auf, und ist der Inhalt originell?
28.6.-26.7.2023 (vier Wochen) : Anmeldung für die Vorrunde
Die Anmeldefrist wurde bis zum 2. August um 23:59 (KST) verlängert!
9.8.2023 : Bekanntgabe des Ergebnisses der Vorrunde (Top 10)
Im August : Hauptrunde (Top 10)
9.-16.8.2023 : Abstimmung für den Beliebtheitspreis
23.8.2023 : Bekanntgabe des Beliebtheitspreises und des Erster-Teilnehmer-Preises
9.10.2023 : Übertragung der Sondersendung und Gewinnerbekanntgabe
1. Platz (1 Person) : Preisgeld in Höhe von 4 Millionen Won (etwa 3,000 USD) / Zertifikat für den 1. Platz
2. Platz (1 Person) : Preisgeld in Höhe von 1,5 Millionen Won / Zertifikat für den 2. Platz
3. Platz (1 Person) : Preisgeld in Höhe von 1 Millionen Won / Zertifikat für den 3. Platz
Exzellenz-Preis (3 Personen) : Souvenir jeweils in Höhe von 200.000 Won
Beliebtheitspreis und Erster-Teilnehmer-Preis (jeweils 1 Person) : Souvenir jeweils in Höhe von 100.000 Won
* Erster-Teilnehmer-Preis: Dieser Preis geht an den/die Teilnehmer/in, der/die als erste/r unter allen Teilnehmern sein/ihr Video in der Vorrunde eingereicht hat.
* Die Preisgelder werden nach dem Referenzwechselkurs am Tag der Überweisung berechnet in US-Dollar überwiesen. Der Endbetrag kann je nach Wechselkurs variieren.
*Für die Überweisungsgebühren kommen die jeweiligen Empfänger auf. Anfallende Überweisungsgebühren werden von den Preisgeldern jeweils abgezogen, und der restliche Betrag wird an die jeweiligen Empfänger überwiesen.
- Im Ausland ansässige Ausländer (koreanische Staatsangehörige und Koreaner mit ausländischer Staatsangehörigkeit sind von der Teilnahme ausgeschlossen)
- Teilnehmer aus Europa müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um am Wettbewerb teilnehmen zu können. Sind die Teilnehmer nach dem Gesetz ihres Landes nicht volljährig, müssen ihre Eltern oder andere Erziehungsberechtigte an ihrer Stelle den Teilnahmebedingungen zustimmen. Liegt eine solche Zustimmung nicht vor, werden die Teilnehmer vom Auswahlverfahren ausgeschlossen und ihre persönlichen Daten werden gelöscht.
- Benachrichtigungen zum Wettbewerb werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die bei der Anmeldung in der Vorrunde angegeben wurde. Bei unklarer E-Mail-Adresse oder Nichtbestätigung durch die Teilnehmer übernehmen die Veranstalter keine Verantwortung.
- Die eingereichten Videobeiträge können in Sendungen von KBS WORLD Radio verwendet werden.
- Videobeiträge, die bereits bei einem anderen Wettbewerb eingereicht wurden, sind nicht zulässig.
- Falls ein Videobeitrag bei einem anderen Wettbewerb ausgezeichnet wurde, wird er vom Bewertungsverfahren ausgeschlossen. Falls nach der Entscheidung der Gewinner bekannt wird, dass der Beitrag bei einem anderen Wettbewerb bereits ausgezeichnet worden ist, wird die Auszeichnung aberkannt.
- Wenn im erstellten Videobeitrag eine bestimmte Musik oder ein bestimmter Film im Hintergrund abgespielt wird oder ohne Erlaubnis Screenshots aus TV-Serien oder anderen TV-Programmen verwendet werden, ist die Teilnahme nicht möglich.
- Wenn die eingereichten Videobeiträge nach dem Ermessen des Veranstalters in keinem Zusammenhang zu diesem Wettbewerb stehen oder unangemessen sind, können sie von der Teilnahme ausgeschlossen werden.
KBS Hong Jooyeon Announcer
Here are the “TOP 10” finalists who have made it through the tough competition.
KBS Kim Jinwoong Announcer
The contestants chosen as the TOP 10 will have their Korean language skills evaluated by a KBS announcer through an online interview sometime in August.
Who will be the final 1st place winner for this year’s Korean Language Speech Contest?
We look forward to your participation and support!
Thank you all for participating in KBS WORLD Radio’s 8th Korean Language Speech Contest - Visit Korea Riding the K-Pop Wave
Here are the “TOP 10” finalists who have made it to the final round!
Please choose your favorite for the Popularity Award!
First, watch the videos submitted by the ten finalists, and press “like” for the contestant that you thought spoke the best Korean.
The contestant that receives the most “likes” will win the Popularity Award!
And, we’ll also have a lucky draw among all who voted to select 100 people to send special souvenirs.
So, make sure to take part in the Popularity Award vote!
Voting Period: 2023.08.11 (Fri.) ~ 2023.08.16 (Wed.)
(Announcement for Most Popular Video Award: August. 23 (Wed.))
Here are the final winners for
KBS WORLD Radio's 8th Korean Language Speech Contest.
"Don't forget to listen to the KBS WORLD Radio 8th Korean Language Speech Contest special program!"
8. Koreanisch-Wettbewerb Auf geht’s! Mit K-Pop nach Korea
In Windeseile nach Osten! Wie der Blitz nach Westen!
Ich bin es, Hong Gil-dong, der Superheld aus dem Alten Joseon!
Wir fliegen auf Wolken, wir reisen mit Siebenmeilenstiefeln!
Und wir entdecken die Orte, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des diesjährigen Koreanisch-Video-Wettbewerbs von KBS World Radio am liebsten bereisen wollen!
Auf geht’s!
In Buyeo, der letzten Hauptstadt von Baekje, liegen viele alte Relikte unter der Erde vergraben. WO man auch gräbt, es kommt irgendetwas zum Vorschein. Deshalb ist die Stadtentwicklung ziemlich schwierig.
Die Sternwarte Cheomseongdae wurde während der Silla-Periode erbaut und bietet einen Einblick in die erstaunliche Entwicklung der Astronomie zu dieser Zeit. Auch wenn die antike Technologie nicht an die moderne heranreicht, muss man bewundern, mit welcher Entschlossenheit die Menschen damals versucht haben die Sterne zu beobachten und zu erforschen.
Ich möchte zuerst den Yi Sun-sin-Platz in Yeosu besuchen. Ich möchte das Modell des Schildkrötenschiffs sehen, das während der japanischen Invasion Koreas viele Schlachten gewonnen hat, und etwas über die Geschichte des großen Admirals Yi Sun-sin erfahren.
Der Gyeongbokgung-Palast ist berühmt für seine vielen historischen Dramen. Wenn ich dorthin gehe, möchte ich "Onara" aus dem Drama Daejanggeum singen.
Ich möchte zuerst das Bukchon Hanok Village besuchen. Ich würde gerne mindestens eine Nacht mit meinem Schatz in einem Hanok-Haus verbringen, das mit Ondol gebaut wurde, Hanbok tragen und koreanisches Essen essen.
Ich möchte mit meiner Freundin zum Gwangjang-Markt und zum Cheonggyecheon gehen. Auf dem Markt kann man köstlich essen und dann einen Verdauungsspaziergang am Cheonggyecheon machen, der ganz in der Nähe liegt.
Ich möchte mit dem Fahrrad am Han-Fluss entlang fahren, der in verschiedenen Idol-Videos zu sehen war, und dort spät in der Nacht scharfe Ramyeon-Nudeln essen.
In der Lotte World gibt es ein wirklich cooles Fahrgeschäft namens Comet Express, eine Achterbahn, bei der man das Gefühl hat, ins Weltall zu reisen. Das macht bestimmt Spaß.
Ich möchte durch die grünen Felder und leeren Straßen der Insel Jeju fahren, so wie es in im Musikvideo "Ride on the Wind" von KARD gezeigt wurde.
Wenn ich die Insel Jeju besuche, schicke ich euch ein Bild von mir, wie ich Samdasu, durch Vulkangestein gereinigtes Wasser, trinke und Mandarinen esse.
Ich möchte die Insel Jeju besuchen, die größte Insel Koreas und eine der schönsten Inseln der Welt. Ich möchte dort Mandarinen essen und wunderschöne Schauplätze besuchen, die in berühmten K-Dramen wie "Boys over Flowers", "Anwalt Woo" und "Die Legende vom blauen Meer" eine Rolle gespielt haben.
Ich möchte mit meiner Mutter eine tolle Zeit am Haeundae Beach und am Gwangalli Beach verbringen, wo sich Meer, Himmel und Land treffen.
Ich liebe Dialekte, und den Busan-Dialekt habe ich schon oft gehört. Er gefällt mir besonders. Mein Traum ist es, nach Busan zu fahren und mit Leuten zu sprechen, die diesen Dialekt sprechen.
Ich hoffe, dass ich eines Tages die Möglichkeit habe, ins Gamcheon Cultural Village zu gehen und einfach nur an nichts zu denken, mir die schönen Häuser anzusehen, Reiskuchen zu essen und Jungkooks Lied „Still With You“ zu hören.
Ich würde gerne zum Sajik Baseball Stadium in Busan gehen und "Busan Seagull~" mit einem orangefarbenen Umschlag über meinem Kopf inmitten einer begeisterten Menge singen.
Ich möchte zum Hyangho Beach in Gangneung, wo das Album "Springtime" von BTS gedreht wurde. Am ersten Tag des Koreanischunterrichts an einer kambodschanischen Sekundarschule singen Schüler, die kein Wort Koreanisch können, "♬ Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen".
Sorokdo war einst eine Insel mit traurigen Erinnerungen an die Leprakranken, doch jetzt verwandelt sie sich in eine Insel der Heilung und des Trostes.
Ich liebe getrocknete Kakis so sehr, dass ich sie im Herbst jeden Tag esse, deshalb möchte ich nach Sangju, Gyeongsangbuk-do, reisen. Ich habe in Korea noch nie getrocknete Kakis gegessen, deshalb möchte ich sie unbedingt probieren~!
Ich habe mich in Korea verliebt, als ich koreanischen Rotbarsch probiert habe. In den Nachrichten habe ich gesehen, dass Daecheongdo die Nummer eins in der Rotbarschproduktion ist, deshalb würde ich gerne einmal dorthin fahren.
Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 8. KBS-World-Koreanisch-Wettbewerbs!
